【莎士比亞的經典劇中認識 人性】
說到莎士比亞,這位超經典的文學家,也是戲劇家、詩人
應該大家都聽過他的名字
小時候看過電影版「羅密歐與茱麗葉」,
當時好喜歡聽這電影的原生帶
李奧納多演的羅密歐,克萊兒演的茱麗葉,可愛稚嫩的年輕氣息,在當時真的是很多人的偶像
(1996年的電影...應該不會只有我看過吧)
YT上有片段👉https://reurl.cc/X6zl4R
國高中時,同學都很愛去圖書館借莎士比亞的詩集
拿來抄寫成情書,送給心儀的人
相較詩集,我更喜歡莎士比亞的戲劇作品
==============
🔖A Stage Full of Shakespeare Stories Hardcover
去年在amazon上就看過這本評價5星的書籍
(喜歡原文的可以收藏,博客來、三民都有引進原文版)
現在臺灣也看得到這本書了,而且還有中文版的
🔖莎士比亞經典劇作:12篇成長必讀文學啟蒙
出版社:小熊出版
適讀年齡:低年級親子共讀,中高年即可自行閱讀
精裝書
書中收錄了
🔸12篇為孩子而簡化改寫的莎士比亞經典劇作,
🔸包含莎士比亞文學必讀四大喜劇與四大悲劇,
🔸書本最後有書末附有莎士比亞生平介紹及劇作賞析,
🔸紙張拼貼的繪圖風格
🔸是一本很好上手認識莎士比亞作品的入門書
繪者Alice Lindstrom以她擅長的紙張拼貼、繪圖,
製成這本書的插圖
使這本書有別於其他莎士比亞的兒童繪本的插圖風格
🔸12篇故事🔸
✅四大喜劇-仲夏夜之夢、第十二夜、皆大歡喜、威尼斯商人
✅四大悲劇-馬克白、哈姆雷特、奧賽羅、李爾王
✅還有其他四篇:羅密歐與茱麗葉、凱撒大帝、暴風雨、無是生非
莎士比亞的故事,故事寓意比較深,
好看之處在於 #對人性的深度刻畫
#不談人性何有文學
建議每則故事讀完
可以和孩子討論故事中的角色的作法與他的心境變化
小子幼兒園時就有聽我講過莎士比亞的故事
主要是因為媽媽我曾經在看Ian McKellen主演的「李爾王」的電影
(Ian McKellen就是演魔戒的甘道夫、X戰警的萬磁王)
當時他很好奇我在看甚麼,要我講給他聽
我雖然儘量講的比較白話,但故事比較長篇,對小子當時來說有點深
小子現在開始有在看一些中國歷史朝代的故事
最近透過這本『莎士比亞經典劇作』,
小子對於故事裡豐富的角色還有角色的變化,比較能理解
莎士比亞筆下的劇
大多是「財富、權利、階級」的高低對比,而衍伸出的喜怒哀樂的劇情
就好像中國歷史朝代故事中也常看到的「爭權、奪利、親情拉扯」
我們最近常透過這本書,討論人性
「好人不一定是好人,壞人不一定是壞人」
是小子目前的感想
小子個人目前最喜歡「李爾王」和「凱薩大帝」,這兩個都是王的故事
小子會跟我說:
李爾王的小女兒個性比較好,大女兒二女兒內心有小黑黑,比較壞
小子也會好奇:
都已經變成王的一個人,為甚麼還要聽近不好的建議
「羅密歐與茱麗葉」是被小子排名最後一個的故事,可能小子還小,對於愛情劇還沒有感覺
坊間有一本類似的,我會列在這篇最底下
但小子比較偏好小熊出版的這本『莎士比亞經典劇作』插畫風格
====其他莎士比亞童書======
另外有一套已經絕版,只能從圖書館借
🔖莎士比亞文學精選繪本(中英對照),CD有聲書
每本書有2中2英CD
有注音
適合:國小/國中/想練雙語
套書共有10本:
1馬克白 2羅密歐與茱麗葉
3仲夏夜之夢 4雅典的泰蒙
5奧塞羅 6威尼斯商人
7哈姆雷特 8李爾王
9亨利四世 10埃及豔后
🔖莎士比亞繪本-世界經典故事系列
出版社:風車
這本有注音
故事內容較淺
#鄰家小書蟲 #小子的書單
#文學 #莎士比亞 #世界名著
#人格 #品德
#小熊出版
莎士比亞四大喜劇第十二夜 在 巫明如 Facebook 的最讚貼文
🎭🎭好戲推薦🎭🎭
《第十二夜》
2018.12.22 14:30 北藝大戲劇廳
明明是喜劇,但是看這齣戲的時候心情其實很複雜,兩年前才演過這齣戲,心中難免抱持著比較心態,身為學姊的眼光看到的東西也都比較慈悲,身為一般觀眾的欣賞看到的東西又是相當飽滿,戴上劇場人的眼鏡看戲將會列出許多筆記,一言難盡、相當複雜、相當複雜。
首先為自己正處矛盾時期的「悲觀看戲心態」解釋,以免下方說出令人感到疑惑的看戲心得。因為剛畢業不久每每走進戲劇廳都是熟悉(曾經站在台上)以及感嘅(當時某某戲應該可以掌握得更好)、還有嫉妒(早已不是學生身份)的複雜心情。接著,剛畢業就成為老師、演員、戲劇節策展人多重身份的我:
對於學生們的表演總是抱持著想要寫下筆記的心情「恩恩這邊卡詞了但是危機處理的很棒、打妹打妹~聲音都掉了⋯⋯」
看到精彩的導演總會拍大腿嘆息「可惡!我怎麼沒機會跟這個導演合作」
策展人的貪念更是不可為:「好喜歡這齣戲,想帶回魚池做,啊幹14個演員、好貴、沒錢⋯⋯」
到底怎麼回事?讓我在下方逐一分享------
(下方角色,原著名稱與改編名稱混雜)👉
我最喜歡的就是瑪麗雅(女僕),因為曾經演過這個角色所以我全程都用放大鏡在檢視,但是他完全不讓我失望,在整齣戲裡面畫龍點睛,特殊時刻出來緩頰,平時又是擔任中心的僕人,在劇本世界裡面如魚得水,在整齣戲裡面也是遊刃有餘的在詮釋,最重要的是,我有看到她在「玩」,在戲裡面「遊戲」,相當放鬆的狀態之下又能夠掌握台詞、聲音、肢體,我非常非常讚賞。
管家這個角色我不得不誇獎,能夠看到學弟有這個詮釋我為他感到非常歡心,以往都會為他擔任某些嚴肅的角色捏一把冷汗,但如今總算找到屬於自己的特色了!好歌喉更是不用說,這齣戲之後我會更期待看到他的作品。
小姐的角色也讓我眼睛為之一亮,就我對演員的認識,確實屬於溫文儒雅,會莞爾一笑讓人昏覺得那種朱麗葉形象,在第十二夜裡面有許多為了愛情變得瘋顛的樣貌讓我非常驚豔。這讓我想到了我大三那年的一位學妹,同樣來自香港的驚人美貌女子,堪稱系花的她在我的想像裡面是不會挖鼻屎跟放屁大便的,好似齊木楠雄的災難裡頭的照橋心美(超完美の美少女),她竟然主動要求要演喜劇「尋找男子漢」,而且表現得令我驚豔,如果當時的我對這樣的反差萌產生10+的驚豔值,這次的經驗值我可以說高達100++,如果畢業之後他來願意留在台灣發展,他將會是三高女(彈性高、顏值高、歌喉高)非常好用的一位絕美女角。噢對了,當年我在看「恐怖小店」的時候,除了那朵花,不斷吸引我眼光的就是這個演員。
龍鳳胎的這兩位演員選角讓我佩服導演的眼光,兩人確實相當相似,女主角奧利維亞的男女反差在某些情境流露,某些時刻又刻意裝扮所造成的笑料我非常喜歡。莎士比亞的戲通常相當偏心,總會有許多角色不斷地出現,而身為第十二夜的女主角,我覺得一定要有的一個特質就是「不膩」:也就是對女主角不斷地出現、說話,都不會感到「膩」,才能讓這齣好戲不斷地延展下去,很幸運的這位女演員就有這樣的特質:清新脫俗。另一位飾演阿澈的女角,聲音好、肢體好、又是非常非常認真的女演員,我為她的敬業以及認真致上最高敬意,但是目前沒有到「亂馬二分之一」的那種魅力,作為女演員,她相當優秀,但是今天要飾演的是男性角色,卻沒有讓我相信他令小姐神昏顛倒。但是反之奧利維雅卻有讓我得到這種「電力」與感受,但這也有可能是劇本的落差篇幅造成的,相當可惜。
三位傻瓜真的很棒,辛苦他們了,打破第四面牆與觀眾互動、還要調劑劇中演員的身心靈、滿足所有觀眾對的歌舞期待,裝瘋賣傻是真的很累,我在想他們一回到家是不是會直接癱在沙發上結屎臉XDDD(一想到他們家的貓冷冷地看著主人疲憊的結屎臉就覺得有趣)。
讀過劇本的人應該都知道傻瓜其實是多才多藝的,要能夠取悅眾人,肯定是有不同的眼光,看待人世間的百態,才可以總是一笑置之(我自己覺得有點像是濟公那樣)但是傻瓜的“大智若愚”我似乎還沒有看到,這是比較可惜的。作為這齣戲很重要的調配角色,總在關鍵時刻出現,尤其傻瓜在劇本裡頭一定要能歌善舞,但是這一關恐怕還沒有過,我知道這三位私底下都擁有好歌喉,但是邊唱邊跳、又或是唱一段之後跳一段,這樣的強大肺活量是相當驚人的。在2017年我看過了新加坡拉薩爾-新航藝術學院的演出之後,我對音樂劇、歌舞劇的要求有點難以被滿足,也介紹給想要進修的學弟妹們,如果對音樂劇有興趣,可以去深造。扣除了上述兩點可惜之處,三個傻瓜的表現我是相當讚賞的,真的辛苦你們了。
接著,我要誇獎身為導演的一位男角色「海盜」,這是我第一次看他演戲,我想在這裡呼喊:我非常喜歡他的表演(儘管他的真實身份是導演),但是我期待之後可以再看到他的表演。PS你不要以為我沒有看到你戴著安全帽提著便當回到舞台上,我都有在focus好嗎?
最後最後我要對 船長/金剛狼/財神爺 致上崇高的敬意,不用多說,就憑他使用史塔尼的表演詮釋,以及針對不同角色的豐厚角色功課。
其他的角色我不是忘記也不是沒有再看你們,請容許我先去吃飯好嗎:)
https://www.artsticket.com.tw/ckscc_mob/Application/MOB1040.aspx?ProductID=rotyiUrPteRkH4LP%2FVDJmg
莎士比亞四大喜劇第十二夜 在 蔡柏璋 Pao-Chang Tsai Facebook 的最佳解答
四月二十九日,大媽生日,恭喜愛情修成正果。
在即將上演的【第十二夜】裡,和Annie一起寫了四首歌曲(實在太令人期待催淚天后定義的快樂歌曲!)。這齣莎翁極富盛名的愛情喜劇裡,主線為一位叫做Viola的女孩,經歷船難後喬裝成男孩伺候城裡的公爵Orsino,而公爵卻對伯爵小姐Olivia情有獨鍾,還叫Viola替他去追愛。(這種故事很平易近人吧?不要再覺得莎士比亞他老人家很有距離感囉!)
隱瞞自己身份,無法說出愛的感覺是什麼?
喜歡的人近在咫尺,卻還要幫他去求愛的感覺是什麼?
無論是異性戀、同性戀、雙性戀,我們不斷地被這樣的愛情遊戲困擾著。
四百年後的今日,我們仍舊,也將持續深陷在愛情裡。
Viola(黃洛瑤 飾演)在劇裡,用這首歌『I don't care if you don't want me』唱出她對愛情的渴望和幻想。我想把這首歌送給每一個曾經對愛,有口難言的你、妳。
If we want it, it's right. If we want it.
5/8-5/11|臺大鹿鳴劇場|勇敢追愛