“不遺憾-李榮浩” 雙語版
今次自己為Cover歌 填上了廣東話詞
寫出從女生角度的感覺❤️
眼見心愛的男生在教堂中即將要與另一位女生結婚
心內很掙扎的感受。。。
Guitar： San Wong
助手： Ring Ho
燈光師 : SIM
拍攝：Stone Wong
調色：Stone Wong
導演 : Stone Wong
@stonewongimage
“不遺憾-李榮浩”
曲：王曉東
國詞詞：李榮浩
改編廣東話詞：譚嘉儀
終於看到
你的手上抱起她那外套
你的心從後屬於她
在教堂 快願嫁 奉上這 鑽石嗎
看她感觸眼淚
我心不想允許
終於碰到
你心中覓過的她似命數
我怎可如常地過渡
但我等你來到
讓那感覺盡耗
無法走近遙望去為你祝禱
無法重新再遇過
和你難得太多
經歷一個 傷害一個 在最終太清楚
掛念你從前的我
甜蜜後來終需都歷險
捱著過也有著意思
如我能 可再遇過
無法重申太多
想念一個 不斷撕破 舊有的愛封鎖
遺憾你現有一個
能同渡人生險阻太多
承諾滿到下輩子 我沒介意
以後路上
知道你會過的 有模有樣
我不會中途 先退場
我要等那一幕
我知道我會哭
也知道我哭是為給你祝福
愛過了 就不遺憾
有什麼 好遺憾
今後提起 你的姓名 談笑我也可以
想到曾經在一起
爭吵歡笑都發自內心
愛情不止一種定義
錯過了 也不遺憾
只要是 好答案
別回頭看 回頭太難 你要變得勇敢
這一輩子我欠你 如果來生還可能繼續
再用盡一生找尋 你在哪裡
如果來生還可能繼續
承諾滿到下輩子 你別介意
著意思 在 [語彙] 帰着点（歸著點）的意思？ - 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
我想問「帰着点」（歸著點）這個字…到底是什麼意思？
看過翻譯寫「回歸點」，可是我還是不太懂這是什麼意思（囧）
不知道這算不算日文…可是這個詞在我這初學者學助詞路上困擾我許久…
我查閱精華區z→3→12→7「[格助詞] に與で的用法比較」一文時，
看到一位板友的解說寫到：
ここで 和 ここに 這兩個字(で、に)的語感分別是
で 表示在某特定範圍
に 動作的歸著點
￣￣￣
可是「歸著點」是什麼意思呢？我看不懂，所以我還是不知道怎麼用に（汗）
如果翻成「回歸點」，動詞「回歸」到某處…這是什麼意思呢？？？
我的老師沒教、我的同學沒問、我則是上網查解說時時常看到這個字，
現在沒有在跟老師學了…所以不知道該問誰比較好…｜｜｜
不知道這個問題可不可以在日文板上問呢？如果不行請通知我自刪，謝謝。
對不起也許這問題對很多人來說根本不是問題（/歸著 也找不到資訊），
可是對我來說真的是個大問題…所以才鼓起勇氣上來請教板上的大家的。
希望能有人願意幫幫忙，感激不盡。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.217.43
因為這感覺很像中文字義問題，卻是我在學日文時遇上的，
有點怕會有人說「你中文沒學好喔？」「跑錯板了」之類的…
---
不過總覺得に與で的用法還是滿容易混淆的…｜｜｜
如果把助詞挖掉做克漏字還是沒法好好的判斷＞ ＜
但是感覺「に」幾乎都有「目的（地）」的意思在？
這算是我參閱「短期集中」整理的各種用法整理當中的結論…
（是說就是這本提到「事物的回歸點」這樣的詞彙的）
還是不大懂要怎麼用歸著點來想像該使用什麼格助詞呢（汗）
不知道大家都是怎麼理解的呢？＠ˍ＠
還沒學日文時聽說動詞最難，不過五段變化之類的我學得算順利，
反倒是中英文都沒有的助詞我搞得一塌糊塗…完全抓不到感覺…
※ 編輯: freedy0 來自: 114.46.217.43 (08/11 22:00)
... <看更多>