關於 蔡依林 配偶 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

女王蔡依林新MV又出爐了！
《你也有今天》MV改編自二戰時的真實事件「安納塔漢島女王」。講述一位女性因故流浪到安納塔漢島後被32個男人俘虜，在島上發生爭取配偶權相互殺戮最後逃出來的故事。😱

快去看完整版👉 https://reurl.cc/MD7Op
蔡依林 Jolin Tsai
-
分享你的生活日記👉 http://bit.ly/2FKOZ2a
現在都在聊這些👉 http://bit.ly/2sA0eTf

藝人為何敢挺同卻不敢挺台？（管仁健）

　　紛擾對立的2016年即將結束，但總統府前的凱達格蘭大道似乎才開始，預告2017年的衝突將更大更難解。12月3日（周六）剛出現號稱有20萬人以上參與的反同婚大遊行，隔周六也就是世界人權日，另一群完全相反立場的團體，也在同一地點舉行音樂會，媒體事前就披露當日將有23組藝人輪番上台演唱，2016年12月11日《蘋果日報》報導〈70藝人挺同婚「勇敢做自己」〉：

　　「挺同團體主辦的〈讓生命不再逝去，為婚姻平權站出來〉音樂會，昨在凱達格蘭大道舉行，包括天后張惠妹（阿妹）、蔡依林（Jolin）、主持人于美人、香港出櫃歌手何韻詩、中國影星范冰冰等逾70位藝人在台上、台下或透過VCR等不同形式力挺。VCR由伴侶盟資深義工促成21位明星錄製，蘇打綠主唱青峰、Jolin等人則是主動報名，阿妹更贊助40萬製作3萬支彩虹旗。

　　音樂會昨下午2時開始，由原住民歌手、金馬與金曲雙得主舒米恩打頭陣演唱〈不要放棄〉，吳亦帆、羅美玲、HUSH、MP魔幻力量鼓鼓、阿喜等歌手接力表演。何韻詩昨專程來台支持，她說：「很榮幸參與歷史性的一刻，我在2012年香港同志活動出櫃，那時候開始，我才成為一個真正誠實的人，也希望大家勇敢做自己。」

　　很多鄉民或許會不解，在這社會上，挺同與反同（或者是恐同）應是五五波，況且台灣並非基督教國家，根據歷年發布的教勢報告，基督教（新教或稱更正教）即使加上天主教，人數也從未超過5%，同婚法案要對抗（或要說服）的應是其他95%。

　　換另一角度來說，同婚最難突破的點其實是家族與傳統。就算民法照民進黨不分區立委尤美女所想的通過了，同婚者要繼承配偶個人的財產是可以容易些，兩個人之間的任何事都對簡單；但若是牽扯到祖產，受傳統宗法社會影響，連親生女兒或庶出兒子都無法公平，更何況是同性的另一半？理想與現實之間的鴻溝，豈是修個法就能一步達到的？

　　在同婚這一議題上，社會上支持與反對勢均力敵；但在演藝圈，挺同勢力就大多了（至少在媒體曝光度上是如此），這現象其實也能解釋，無論媒體怎麼報導，同性戀仍非社會主流價值。日本雖在明治維新時就立法給予所有國民平等地位，但難以改變差別眼光，逼得較有能力的朝鮮人或琉球人，還是會往演藝圈求發展，而不是公家機關或大商社。

　　社會上任何的矛盾與衝突，說穿了背後都是階級問題，即使同志圈也不例外。戒嚴時代描寫同性戀最深刻的文學作品，就是白先勇的《孽子》，整個故事的場景，主要就是男同志的大本營台北新公園（現已更名為228和平紀念公園）。

　　1975年2月26日深夜，台北新公園大門右側公廁邊發生兇殺案，經法醫初步鑑定，倒斃的中年男子嘴部、胸部、臀部及大腿有6處刀傷，但均未傷及要害，係因受傷後無人理會才流血過多死亡，穿黃色夾克的兇手則趁亂逃逸。轄區城中分局在死者身上並未找到任何能證明身分的文件，直到次日下午才經友人指認是單身退役軍人白吉德（56歲，山東人），生前在南機場克難街和三個朋友合開一個小飯館。

　　白吉德的同鄉向警方表示，死者昨晚九點半在飯館中看完連續劇《保鑣》後才離開，不知他為何要去新公園。他平日脾氣雖不太好，但不曾與人結下深仇大恨。五年前他和一名寡婦在吳興街回居，一年前寡婦去世後才遷來克難街。由於白吉德死後褲袋內仍有現款2,100元，同居人又去世不久，警方排除了仇殺、情殺與財殺的可能。

　　由於新公園離總統府超近，命案又發生在228前夕，死者又是外省老兵，人時事地都超敏感，讓警方不敢輕忽此案，但一時間又毫無線索。到了3月1日深夜11時，56歲的男子李家和，在新公園博物館被一位穿黃色夾克的年輕人用刀在臉及頸部各刺了三下，幸未傷及要害；不到15分鐘後，另一個64歲的男子高錚，也在火車站前地下道內被刺殺重傷，穿黃色夾克的兇手則逃逸無蹤。

　　228前後新公園內外1死2傷，死傷者又都是外省老兵，問題越來越不單純。警方調查後發現，2月20日晚上8時，一位外省老兵李麟，在新公園荷花池邊被一穿黃色夾克的年輕人推入池中，與李麟同行的蕭姓男子出手搶救時，左手臂竟被刺了一刀。到了11時半，又有梁懷春及張祖根兩位外省老兵被刺傷，所幸3位遭刺傷者都無大礙，也都沒有報案紀錄。

　　6個老兵先後遭同一年輕人行兇，1死1重傷4輕傷，另有1人被踢入池中。兇手與他們究竟有何深仇大恨？受傷者又為何深夜出沒於新公園？遭刺傷後又為何不報案？警方心裡已大概有數。

　　原來在1972年之前，新公園是24小時開放，吸引許多流動攤販、江湖郎中與測字、看相的術士，常用詐術來欺騙遊客。另一方面又有許多不良份子乘機潛匿其中鬧事，經常發生毆鬥、勒索或槍奪，一般市民都將夜晚的新公園視為「禁地」。警方下決心整頓，1972年初管區城中分局及新公園駐衛警就規定，新公園深夜12時以後清場，禁止遊客停留。

　　戒嚴時代警方要對公園實施宵禁，根本不用考慮任何民意，大加整頓後新公園也確清靜過一段日子。但其他有治安疑慮的人都被警方趕走了，最後就只剩下同志圈得以長駐，因為也都是外省人的警方高層，對「自己人」的「自然情慾流動」，總是睜一眼閉一眼。可是228前的白吉德命案，以及在此前後新公園的幾起傷害案，逼得警方專案小組也要對這些同志們大力整頓了。

　　3月3日台北市警察局長酈俊厚下令刑警大隊，全力支援管區城中分局整頓新公園的秩序。市刑警大隊偵一隊隊長魯俊和城中分局長林昭標交換意見後，將長期擁有「治外法權」的同志，也列入新公園宵禁範圍。

　　3月5日上午市刑大偵一隊宣布，兇手廖仙忠（22歲，屏東縣枋山鄉人）已被幹員會同三重分局厚德派出所警員，在三重市仁和街15號將他捕獲。隨後在台北市信義路3段78巷30弄3號住處搜出行兇時穿著的黃色夾克，上面染有尚未洗淨的血跡；另在廁所中起出行兇用童軍刀一把。

　　警方偵訊時發現出身農家的廖仙忠，家裡有父母、弟兄姊妹九人。因生活清寒，13歲國小畢業後就輟學離家出走，一個人到台北闖蕩。未經世事的少年，又沒有工作能力，只好在火車站及新公園附近遊蕩，結識了常在這裡廝混的外省老兵，為了混到三餐，廖仙忠成了老兵們洩慾的「0號」。1970年他犯下竊盜罪，因未成年經台北地方法院判決免刑，但仍須接受感化教育至1974年執行完畢。

　　廖仙忠離開感化院後，決心過正常生活，於是前往三重市求職；但一年多後再回台北市，在信義路3段一家搬家公司任職，路過火車站時往日舊識又來糾纏，使他甚感羞愧，萌起報復之念。3月19日他在中華商場，花130元買下一把童軍刀，於22日晚間開始到新公園找尋「老朋友」報復，但他並沒有存心置他們於死地。

　　直到26日白吉德被殺害消息見報後，他才知道自己闖下了大禍。但3天後警方仍未找上他，報復之心又起，於是在新公園及火車站前地下人行道行兇。城中分局偵訊後將他依殺人罪嫌移送台北地檢處偵辦，3月10日檢方依傷害致人於死罪提起公訴，4月19日被台北地院判處有期徒刑9年。

　　只要是有人的地方，就一定會有階級壓迫，戒嚴時代的新公園裡，社會底層的同志老兵，照樣欺凌更底層的鄉下少年。演藝圈的特殊生態，讓台灣藝人敢大聲挺同；但是面對中國時，又有幾個台灣藝人敢像何韻詩那樣帶種？

　　鄉民們，認清事實吧！藝人挺同也是要看風向的。哪一天「內地」宣布，挺同藝人比照台獨藝人那樣封殺時，我們再來看看有幾個檯面上的藝人還敢這麼大聲？

【亞洲究竟何時才會通過同性婚姻？】（中譯）

Foreign Policy 於日前（11/30) 刊出專文報導台灣婚姻平權法案進程，文章以伴侶盟發起「婚姻平權革命陣線」，於 2014/10/5 彩虹圍城行動中，群眾把婚姻平權四個大球推入立院作為開頭。精要勾勒了近年來台灣婚姻平權發展簡史，並詳盡分析了目前法案風雲詭譎的政治情勢，報導也委婉但明確點出，婚姻平權法案的通過與否，正在考驗著蔡總統的領導能力與政治誠信。

原文 參見
http://foreignpolicy.com/2016/11/30/marriage-equality-in-taiwan-isnt-a-done-deal-tsai-ing-wen-legislation-lgbt-taipei/?wp_login_redirect=0
作者/LINDA VAN DER HORST
2016年11月30日
中文翻譯：Tasha Chang

標題：When Will Asia Finally Have Same-Sex Marriage?
亞洲究竟何時才會通過同性婚姻？？
Taiwan is on the verge of becoming the first Asian government to legalize marriage equality. But the public is deeply divided.
台灣即將成為亞洲第一個同性婚姻合法化的國家，但輿論仍高度分歧。
In October 2014, a crowd at an LGBT rights rally in Taipei, one of many, lobbed four large red balloons emblazoned with the Chinese characters for marriage equality into the fenced courtyard of Taiwan’s legislature. At that time, a comfortable majority of Taiwanese supported same-sex marriage; a number of polls in the self-governing island of 23 million indicated as much, with one showing as many as 71 percent in favor. But several initiatives to amend the law to achieve marriage equality, first mooted in 2003, have not been successful. Two years later, three marriage equality bills now sit on legislators’ desks; although international media have been quick to announce that Taiwan stands on the cusp of being the first government in Asia to achieve marriage equality, the island’s public seems deeply divided. In the latest poll on the subject, released on Nov. 29, 46 percent of respondents supported marriage equality, while 45 percent opposed it. Meanwhile, Taiwan’s lawmakers and its civil society have been more cautious than recent headlines in Western media suggest.

2014年10月，在架起拒馬的立法院外，有一大群為了同志權益發聲的群眾，高推著四顆分別寫著「婚」、「姻」、「平」、「權」四字的紅色大球，推往立法院的方向。當時，在有著2,300萬人口的台灣，有絕大多數民眾都支持婚姻平權，幾個民意調查也顯示同樣的結果，其中有個調查的支持度甚至還高達71%。然而，最早於2003年所發動，接續欲修法以達成婚姻平權的數個提案，最後都無疾而終。兩年後，三套版本的婚姻平權法案現正擺在立法委員的案前等待審議。雖然國際媒體迅速下了判斷宣告台灣即將成為亞洲第一個達成婚姻平權的國家，但台灣的民意似乎仍高度分歧。最近一次於今年11月29日公布的一份調查指出，46%的受訪者支持婚姻平權，另有45%的受訪者表示反對。同時，相較於西方國際媒體樂觀的報導走向，台灣的立法委員與公民社會的態度反而較為小心謹慎。

Island-wide marriage equality initiatives have been unsuccessful in spite of growing support over decades. Even without national legislation, many local governments in Taiwan now allow same-sex couples to participate in collective weddings and to record their partnership in household registries across the island, although neither action confers any legal rights.

過去數十年，即便婚姻平權的支持度越來越高，推動婚姻平權的行動卻屢遭挫敗。雖然中央尚未立法保障同志權益，台灣有許多地方政府已開放同性伴侶參與聯合婚禮並開放同性伴侶註記，然無論是聯合婚禮還是同性伴侶註記，皆未能給予同性伴侶法律上的權利。

To many, the election of President Tsai Ing-wen and her Democratic Progressive Party (DPP) in January portended a broader, deeper change. Tsai openly made statements that appeared to support marriage equality during and after her campaign. In an October 2015 Facebook video posted to coincide with Taipei’s annual LGBT pride parade, Tsai exclaimed, “Everyone is equal before love.” A year later, she posted a photo on her Facebook page showing a rainbow, adding that her “belief has not changed” post-election. In August, Tsai appointed the first transgender official in government, Audrey Tang, as executive councilor for digital policy, which looked like another step toward acceptance of different gender norms.

對於許多人來說，現任總統蔡英文與其所屬政黨民主進步黨（民進黨）在一月總統大選的勝選，預告了更大幅度、更深程度的改變。無論是在選舉期間或當選後，蔡英文數次公開發表支持婚姻平權的文章。2015年10月，為響應臺北的年度同志大遊行，蔡英文的臉書發表了一支影片，影片中的蔡英文說道：「在愛之前，大家都是平等的。」一年過後，她在臉書上發佈了一則彩虹橫跨天際的照片，補充道：「雖然我的身分變了，但是我相信的價值沒有改變」，強調選後立場沒有改變。今年八月，蔡英文內閣任命首位跨性別官員唐鳳擔任政務委員，督導數位經濟與開放政府。此舉看來又是另一個接納不同性別典範的舉措。

Since Tsai took office this May, pressure has been building on her to deliver.
自蔡英文五月就任後，要求實現承諾的壓力升高

Since Tsai took office this May, pressure has been building on her to deliver. Yet she has never explicitly promised that her administration would push for same-sex marriage legislation, and critics have feared that once in office, she would find herself unable to follow through on her progressive rhetoric. The party that Tsai leads, the DPP, “has neither devoted sufficient resources to communicate the issues of marriage equality nor to reconcile differences within the party,” Victoria Hsu, who heads the nonprofit Taiwan Alliance to Promote Civil Partnership Rights (TAPCPR), told Foreign Policy.

蔡英文自今年五月就任後，要求她實現承諾的壓力不斷升高。然而，蔡英文卻從來沒有公開承諾她的行政團隊會推動婚姻平權的立法，批評者認為，一旦就任，蔡英文就無法堅持實現她過往曾發表過充滿進步性的言論。非營利組織台灣伴侶權益推動聯盟理事長許秀雯向《外交政策》表示，「蔡總統所領導的民進黨一直沒有真正投注夠多的資源在婚姻平權議題之上，或去溝通與化解黨內歧見。」

It was therefore a setback when Justice Minister Chiu Tai-san announced in August that his ministry still intended to introduce its own same-sex partnership bill — but only in 2017, after studying the impact of such a law on Taiwanese society. (In Taiwan, ministries can introduce bills into the legislature.) The effort dates back to the previous, more socially conservative Kuomintang (KMT) administration of Ma Ying-jeou and is an attempt to compromise between supporters of marriage equality and religious groups opposed. Proposing a separate law for same-sex partnership is politically easier, as it leaves the institution of marriage as currently constituted unchanged.

於是，當法務部長邱太三在八月宣布，經過研究相關法律對於台灣社會的影響，法務部仍傾向在2017年推出同性伴侶法時（台灣的行政部門可自行推出法案送進立法院審議），對於同志社群來說是一大挫敗。推行同性伴侶法可溯及較為保守的國民黨馬英九政府當權時期，用意在面對支持婚姻平權的群眾與反對婚姻平權的宗教團體中取得妥協。對於當政者而言，推動同性伴侶專法因未修改現行婚姻制度，在政治上的壓力較小。

In the absence of strong top-down leadership on the issue from Tsai, momentum for the bills currently under consideration has come from the bottom up. Audrey Ko, the chief editor of Womany, an online media outlet focused on gender issues and LGBT rights, says a stigma remains for gays and lesbians in Taiwan, one her company seeks to dispel. Other organizations, such as the Taiwan Tongzhi (LGBT) Hotline Association, perform peer counseling and advocacy work. Even corporations are chipping in; in March, McDonald’s released a commercial in which a son comes out to his father in one of its restaurants. (The father accepts it.)

缺少蔡英文「從上而下」貫徹的領導力，對於三個版本婚姻平權法案的支持聲量多來自「由下而上」的力量。關注性別與同志議題的線上媒體女人迷總編輯柯采岑表示，臺灣的同志族群還是被污名化，而女人迷就是想要破除此種污名；其他的組織例如台灣同志諮詢熱線協會則提供同志諮詢服務與倡議。企業也紛紛響應婚姻平權的議題。今年三月，在麥當勞發表的電視廣告中，有一個兒子在麥當勞向自己的父親出櫃（而父親也接受他了）。

This summer, a number of Taiwanese pop artists organized a benefit concert to raise awareness for marriage equality; tickets sold out in minutes. Pop superstar Jolin Tsai performed a lesbian-themed song for the occasion. In the music video for the song “We’re All Different, Yet the Same,” she makes the case for marriage equality by describing the plight of a woman whose partner of more than 30 years is hospitalized; the woman is unable to sign a consent form for emergency surgery because she is legally not a spouse or family member.

今年夏天，有多個臺灣流行音樂藝人組織了一場為婚姻平權而唱的公益演唱會，演唱會門票一開賣就在幾分鐘內售罄。流行樂天后蔡依林在該場演唱會中也演出以女同志為主題的歌。在她的「不一樣又怎樣」的MV中，描述了一對相守30年的女同志伴侶，其中一位因病住院，然她的伴侶卻無法在她需要進行緊急手術時簽署手術同意書，因為她的伴侶並不具有配偶或是親屬的身份。

A real-life version of this tragedy triggered public outcry and reinvigorated support for marriage equality. On Oct. 16, 67-year-old French professor Jacques Picoux fell to his death from the top of a 10-story building in Taipei, police said. He is thought to have committed suicide after depression caused by the death of his partner due to cancer; Picoux was unable to make medical decisions for his partner in his final days, as Picoux had no legal status. In a response to this outcry, legislators from the DPP and the KMT, as well as the caucus of the New Power Party (NPP), a young activist organization, all introduced similar marriage equality bills.

此種悲劇的真實案例引發了社會上強烈的抗議聲浪，推動婚姻平權運動更進一步。在今年10月16日，據警方表示，67歲的法國籍教授畢安生（Jacques Picoux）從位於台北的10樓住家一躍而下身亡。據悉，他有可能是因長期伴侶因癌症過世所引發的憂鬱症而自殺。當畢安生的伴侶在癌症末期時，因他沒有法律地位而無法替伴侶做醫療決定。為了回應關於婚姻平權的呼聲，民進黨與國民黨的立委以及由年輕的社運組織所組成的時代力量的黨團都推出了類似的婚姻平權法案。

All three proposals would amend the Taiwan Civil Code to open marriage to same-sex couples, but they differ in how to do so. DPP legislator Yu Mei-nu’s proposal introduces a general provision extending to same-sex couples the right to marriage, as well as other family law rights that accompany married status. But it leaves further gendered language across the civil code intact. The proposals of KMT legislator Hsu Yu-ren and the NPP would make references to “husband and wife” and “father and mother” gender-neutral throughout all relevant civil code provisions. These latter two proposals have great symbolic meaning, because they remove a heterosexual presumption from the code, but the legal effect is likely no different than Yu’s proposal.

這三個提案都主張修改民法將婚姻制度對同性伴侶開放，但對於如何開放則各有其詮釋。民進黨尤美女的版本採用一概括條款(註：新增民法971-1條)使同性配偶適用夫妻、父母子女等相關權利義務，但保留了民法中「性別化」的法律用語，未加修改。國民黨立委許毓仁與時代力量黨團的版本則將「夫妻」、「父母」等現行民法中的用語性別中立化。許毓仁與時代力量的版本，將異性戀預設的用語「性別中立化」而具有重大的象徵性意義，但若在法律適用結果而論，三個版本並無太大差異。

There is still a long legislative road to travel before Taiwan can become the first Asian government to legalize same-sex marriage. The bills passed their first reading on Nov. 17, but the DPP caucus whip has said the proposed bills will next be reviewed on Dec. 26. During the review process, any legislator can introduce a competing same-sex partnership act. Even if the bills were to enter a second reading, they could still face a boycott and be removed from the agenda. The bills will only become legislation after passing three readings.

臺灣要成為亞洲第一個將同性婚姻合法化的國家，仍有一大段立法之路要走。婚姻平權三版本的民法修正案都在今年11月17日通過了立法院一讀，而民進黨黨團總召表示，下一次審議的時間為12月26日。在審查過程中，任何一位立法委員都可以提出同性伴侶法作為對案。即便三個版本的婚姻平權法案進入了二讀，也還是有可能面臨杯葛而無法排進立法院的議程中。這三個版本的法案要通過三讀才有可能正式成為法律。

As these bills went through their first reading in the legislature this month, thousands of people protesting against marriage equality, and only several hundred rallying for it, gathered on Taipei’s streets.

當三個版本的法案本月在立法院通過一讀後，上千名反對婚姻平權的民眾走上台北街頭集結，當天支持婚姻平權而上街的民眾僅數百人。

As these bills went through their first reading in the legislature this month, thousands of people protesting against marriage equality, and only several hundred rallying for it, gathered on Taipei’s streets. Opposition to marriage equality in Taiwan largely comes from small but well-organized and vocal conservative religious groups. Four people reportedly even managed to storm into the legislative meeting room, shouting that the “legislators are monsters” and would want to change Taiwan “into an AIDS island.”

這三個版本的法案本月都在立法院通過一讀，為此，上千名反對婚姻平權的民眾走上台北街頭集結，然當天上街支持婚姻平權的民眾卻只有數百人。在台灣，大部分反對婚姻平權的民眾來自規模小但組織嚴密且發言聲量大的保守宗教團體。據報載，甚至有四名反對修法的民眾嘗試要衝進立法院司法及法制委員會的會議室，高喊著：「立委都是怪獸」、台灣要變「愛滋島」。

It is hard to tell whether the legislature will pass a same-sex marriage bill this time, says Hsu of TAPCPR, partly because of internal opposition within the DPP and KMT. (The NPP caucus fully supports its bill but only holds five seats in legislature.) Tsai has reiterated that the bills are “clear evidence” marriage equality has support across all parties. But even Yu, who introduced the DPP bill, says she is only cautiously optimistic about the chances of passing a marriage equality law.

台灣伴侶權益推動聯盟理事長許秀雯表示，現在沒有辦法預知立法院是否會通過婚姻平權法案，情勢走向如何，真的很難說。因為主要政黨國民黨及民進黨的立委雖然都有提出婚姻平權民法修正案，但這兩個黨裡面也都有反對者（時代力量雖然全黨都支持婚姻平權，在立法院內也只有五個席次）。蔡英文總統數度表示，不同版本婚姻平權法案的推出，即為此議題獲得跨黨派支持的「明證」。然而，即便是推出民進黨版本婚姻平權法案的尤美女立委也表示，對於婚姻平權是否能過關成為法律，她仍只抱持審慎樂觀的態度。

Outside lawmakers’ offices, the battle for public support continues. If anything, it seems to be waning precisely at the time when it will be most needed. “More and more people are confessing that they love gays but that they don’t support same-sex marriage,” said Ko, because they believe allowing same-sex partners to get married will harm traditional family values. She is therefore unsure whether Taiwan will manage to pass a bill in the next year. At least, Ko added, “people are talking [about it], and it is not a taboo anymore.”

在立法委員的辦公室外，爭取民意支持的戰爭仍未停歇。若真要說，此時此刻婚姻平權運動最需要的是什麼？大概就是更多的支持。女人迷總編輯柯采岑表示，「有越來越多人坦白表示，他們愛同志但是不支持婚姻平權」，因為他們認為，若同性伴侶可以結婚，將損害傳統家庭價值。」她也說，不確定臺灣能否在明年內通過婚姻平權法案。她補充：「但至少，大家都開始討論（婚姻平權法案）了，這再也不是禁忌了。」

取材自真實新聞｢安納塔漢島女王事件」
Jolin蔡依林化身｢復仇女王蜂」詮釋「以柔克剛」的陰性力量
📌 English/Japanese/Korean/Pinyin subtitles available. Please turn on YouTube CC to view.
♬ 數位收聽 : https://jolin.lnk.to/UglyBeauty
🔔 訂閱蔡依林頻道 : https://sonymusic.pse.is/jolin


《你也有今天》MV取材自發生在1944年到1950年間的真實新聞事件｢安納塔漢島女王事件」，講述一位女性因故流浪到安納塔漢島後被32個男人俘虜，在島上發生爭取配偶權相互殺戮最後如何逃出來的故事。

當初聽到這個新聞事件的Jolin直覺很適合《你也有今天》這首歌所要傳達的女性觀點，在和團隊討論後一致通過沒有異議的狀況下，決定以此為題材拍攝。

透過導演黃婕妤的拍攝視角，Jolin詮釋從孤獨無助到靠著媚惑眾生得以逃出荒島的女主角心境轉變，｢以柔克剛」把女性的陰性力量發揮得淋漓盡致！


・Video Credit・

專輯製作 &藝人經紀公司：凌時差音樂製作有限公司
經紀人：王永良
執行經紀/藝人視覺形象企劃：許嘉倩
經紀助理：林庭蓉
藝人助理：楊馨煒

創意&企劃統籌：周啟民
造型：Cream Mao@The MoMentuM
MCM訂製服造型：許嘉倩&徐于筑
化妝：邱亞歷
髮型：Joey Hui @Hair culture
平面側拍：張芮
影像紀錄：梅澤

Production Company 製作公司 | LUCKYSPARKS
Director 導演 | Remii Huang 黃婕妤
Assistant Director 副導 | Cindy Ho 何欣
Producer 製片 | Johnny Chiang 江修杉
Line Producer 執行製片 | Yuan Chang 張元瀚 \ Echo Chou 周沛磬
Production Assistant 製片助理 | 吳兆育 \ 吳京哲
Location Manager 場地經理 | 江子揚
Director of Photography 攝影指導 | Yi Hsien Chou 周宜賢
1st AC 攝影大助 | 孫紀明
Assistant Camera 攝影助理 | 李廷騏 \ 黃舜鴻 \ 游皇修
Aerial Photography 空拍攝影師 | 洪建凱
Gaffer 燈光師 | 謝松銘
Best Boy Electric 燈光大助 | 孫志偉
Electrician 燈光助理 | 黃榮隆 \ 張湛斌 \ 顏永紘
陳錫銓 \ 陳晉緯 \ 李文宗
Equipment Driver 器材車司機 | 顏君瀚 \ 林楷程 \ 陳彥廷 \ 楊又縉 \ 鄭冠為

Art Director 美術指導 | 周志憲
Set Decorator 美術執行 | 徐紹倫 \ 陳博彥
Art Department Assistant 美術助理 | 盧逸璇
Set Coordinator 美術場務 | 張仲凱 \ 呂彥霆
Lighting Equipment 燈光器材 | 利達亞太創意中心
Camera Equipment 攝影器材 | 宏達數位影業有限公司
Transportation 九巴 | 好生活企業社 \ 陳建生大車隊 \ 張裕芬 \ 葉雙龍
Catering 餐飲提供 | 棲木咖啡 丁秀如 \ 林修民
Post Production Producer 後期製片 | Sunny 吳珮瑜
Editor 剪接師 | Remi Lin 林佳穎
Editor Assistant 剪接助理 | Kowen Liu
Colorist 調光師 | 良奇（時間軸Timeline Studio）
VFX Artist 特效師 | 呂竑憲 \ 賴資傑 （頂樓先生影像製作） \ Guan Lin 林貫洋
Title Card & Subtitles Design 字體設計 | KiKi Huang 黃盈慈

Choreographer 編舞：Tovaris Wilson
Choreographer Assistant編舞助理 : Mohammed El Kharouf

Dancers 舞者：
Toa Paranihi
Carl Flavell-Trice
Nathan Kara
Otis Herring
Mahonri Manaia
Michael Metuakore
Gene Maruyama
Chris Nishizawa
Edson Juarez
Cris Cangero
Dor Raybi
Davis Rahal
徐聖展
陳致宇
田一德
趙敦毅
陽紹傑
湯弘宇
郭永凌
黃正男
陳亞棣
余明軒
孫德祥
藍暉皓
洪哲嶸
廖哲斌
黃千進
何菘育
鄭緯彤
杜俊達
張翔
于雍

舞者妝髮：
Hair Stylist / Sundia HSU、Fran LIN
Makeup/ Autumn Chiou、Eddi Hsu
Makeup Assistant/ WU TSAI SHUAN 、Yi Xuan Chen
Hair Assistant / Kingston WU、
Hyde LIN

特別感謝 special thanks :
MCM
富順纖維工業

・Song Credit・
OT: Believe In You
作詞：藍小邪
OA/OC: 蔡依林/ Hayley Michelle Aitken / Johan Isac Gustafsson
製作人 Producer：Starr Chen 陳星翰 （跳蛋工廠EGGO Music Production）
執行製作 Executive Producer：鄭人豪 aHa0 （跳蛋工廠EGGO Music Production）
編曲 Arranger：Starr Chen 陳星翰 / 鄭人豪 aHa0 （跳蛋工廠EGGO Music Production）
木琴 Xylophone：CYH （跳蛋工廠EGGO Music Production）
電吉他 Electric Guitar：巴龍隆 Parungrung
木吉他 Acoustic Guitar ：張仲麟 Chang Chung Lin
貝斯 Bass：後藤史圭 Fumi
錄音師 Recording Engineer：陳振發 Jansen Chen
錄音室 Recording Studio：白金錄音室 Platinum Studio
混音工程師 Mixing Engineer：Luca Pretolesi
混音助理工程師 Mixing Assistant Engineer : Andy Lin
混音工作室 Mixing Studio：Studio DMI

・Subtitle Credit・
英文 : 溫冷冷
日文 : 長安靜美
韓文 : 貝爾達日韓范特西


・更多蔡依林消息 ・
蔡依林官方臉書:https://www.facebook.com/hoo.jcai
蔡依林官方Instagram: https://www.instagram.com/jolin_cai/

Sony Music Taiwan CPOP - 華語粉絲團
https://www.facebook.com/SonymusicTaiwanCPOP/
Sony Music Taiwan CPOP - Instagram
https://www.instagram.com/sonymusic_taiwan/

#蔡依林 #你也有今天 #訂閱頻道開啟鈴鐺接收影片通知