關於 蔡舜任百廟門 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

❤️ 「有愛，就不是負擔；有夢想、有責任、就不累；有使命感，就不會怕苦。」挺醫護，挺警消清潔人員，挺萬華，我們一直在繼續⋯❤️

💗從5/20開始跟國際扶輪3481地區募百桶的4公升酒精開始為防疫第一線醫護警消甚至清潔人員募資開始，超過一個月的時間，說不辛苦是騙人的，除了要找贊助者、要幫忙安排各資源配送地點時間、要協助商價訂購甚至匯款做贊助者貼條等。😊但誠如第一張圖片所示，到每日和在地店家大豐魚丸、華西街珍果、環南山登雞鴨商，凱達飯店、格萊天漾飯店供給和平及剝皮寮兩快篩站午晚餐甚至早餐、中興院區的午晚餐便當，雖花時費力，過程雖繁雜昂，但我們做得很起勁，希望用愛挺醫護警消，用愛保護家鄉萬華。

🍱5/24起我們擴大至萬華分局、消防局高護隊的午晚餐、🌹中間陸續有松山區婦女會林何初枝理事長、圓理想便當、貓空阿義師、萬華運動中心、松仁扶輪社、忠味雞肉飯昆明店、黑滷肉飯的支持，使第二階段的防疫便當可以繼續，☕️而龍山地下街自治會和萬華仙草冰、西門徒步街區促進會、大可居青年旅館、老濟安青草茶、藝青會鄭子靖的冷飲冰品，甚至龍都刨冰和直銷協會的乾洗手，都溫暖了醫護警消清潔隊員的心。

💗第三階段，6/15-6/28快篩站醫護人員的午晚餐我們仍繼續，即使剝皮寮撤站後，我們仍持續和平院區供餐，甚至繼續募集3M N95口罩 1875 個 面罩 10000 個 亞培快篩試劑 15 盒 375 劑、HFNC 呼吸套管 30 個、摩舒兒 N95 口罩 1 箱。感謝吳瑞玲小姐、新凱汽車、優好建設、萬華保安宮、木蘭素食張愛倩小姐、延平扶輪社蔡舜仁社長繼續支持相挺。「德不孤必有鄰」，連台北市彰化同鄉會謝理事長、艋舺地藏王廟及龍山國中老師和許小姐願意再為醫護募得醫院用的亞培快篩劑、3M N95 口罩與救命神器的耗材和清潔隊員的乾洗手等。愛，不止息⋯❤️

🙏🏻昭巖有幸能夠串起這一些社會大眾的愛心與熱血！我想，「疫情雖無情，人間卻有情」！只要有需要，我們對醫護警消清潔人員的相挺就一直繼續下去⋯。😊感謝每位贊助者和贊助團體，我知道您們都同昭巖一樣，都知道「有愛，就不是負擔；有夢想，有責任，就不累；有使命感，就不會怕苦。」

#萬華人挺萬華 #防疫大小事郭昭巖的事 #萬華商家挺萬華 #我是萬華人

文化觀光，
談的是文化，傳遞價值與意義。
而旅人來了，便是觀光的產值與實踐。

台南廟宇的眾神，帶著島嶼的祝福，
前往日本，在大阪的燈會裡與三百萬人相遇。

✦ 光の廟埕に登場する門神の紹介✦

今年のイベントの中で台南の五つの寺院から、複数の国宝級の絵師により製作された門神（門を守る神）を運んでいきます。台南からの祝福と、大阪・台南両地域への祈りを込めて！先に会場に登場する門神を紹介しましょう～
-

#秦叔宝 #尉遅恭（チン シュウバオ、イチ キョウ）
絵/ 潘麗水
正気凛々とした「門神」は台南八吉境道署関帝庁の観光スポットであり、2017年の冬季の大阪「光の宴」の主役でもある。台南はお寺が一番多い都市なので、信仰心が強い都市とも言える。そのため、歴史的建造物への保護と管理に力を入れている。この「門神」は芸術修復の師匠である蔡舜任氏が二年もかかったものである。
✦八吉境道署関帝庁 / 台南市中西区友愛街40巷11号
-
#韋駄天 ＃伽藍（ウエイ トゥオティエン 、チエ ラン）
絵/ 蔡草如
開元寺は清の康熙年間の建造で、旧名を海会寺と言い、台湾で最も古い官立の寺院です。台湾府城（台南）の七寺八廟に名を連ね、二級古蹟としては台南市最大の規模を誇ります。その三川殿の門神と装飾は、巨匠蔡草如の代表作品の一つです。よく見られる門神とは異なり、墨線による輪郭が少なく、中間色が用いられています。非常に細やかで美しい衣服の装飾に、躍動感あふれる帯。威厳と勇壮さを兼ね備えた気高い二人の門神がどっしりと構えています。開元寺はこの三川殿の門神画によって古蹟となったといっても過言ではありません。
✦開元寺 / 台南市北区北園街89号
-
#薛夫人と金字仙子（セツ フジン、キン ジセンシ）
絵/ 張義文
門神が女性なのは、廟の主神が女傑の「太帥娘媽」であることからです。この二人の女性の門神は、｢薛夫人｣樊梨花と｢金字仙子｣陳金定。唐代の二路元帥・薛丁山の側室で、男勝りの女将軍でもあった二人は、夫薛丁山とともに西域征伐に加わって多くの輝かしい軍功をたて、時の皇帝よりそれぞれ護国夫人、定国夫人という称号を賜わりました。また神がすべて女性であるのがこの廟の特色でもあります。
✦小北太帥宮/ 北区西門路四段330巷45号
-
#蝦将 #蟹将（シア ヤーン、シエ ヤーン）
絵/ 林忠信
鄭成功を祀る鎮門宮には台湾唯一の「西洋門神」があります。二人の門神はそれぞれ無名兵士の象徴であるエビとカニの冠をつけ、また靴は履いておらず、裸足なのが特徴的です。西洋人を門神としたのは、絵師の林忠信氏が「オランダ人は鄭成功に打ち負かされた。だから鄭成功のお側に仕えるのだ」と考えたからです。2005年、この西洋人の門神たちは「鹿耳門神」として正式に台湾の神となり、また格が上がって名付けられ、鄭成功の母・田川氏を守護する「鹿風」「耳順」となりました。
✦鎮門宮/ 台南市安南区媽祖宮一街345巷420号
-
#三十六神将（サンジュウロク シンショウ）
絵/ 陳壽彞
保生大帝を祀る、明の永暦年間に建てられた台南・興済宮。保生大帝を祀る廟によく見られるように、ここにも脇門に三十六人の神将たちが描かれています。故あって保生大帝の下に集まり、邪を祓う護法の神となった三十六神将。男あり女あり、文官あり武官あり、姿勢や風貌、表情なども、それぞれ異なっていて、個性的に描かれています。足元には多くの雲もあり、にぎやかで活気ある雰囲気が醸し出されています。
✦興済宮 / 台南市北区成功路86号
-
#神に照らされたところ
#台湾の台南
#台南の門神
#アンイータウ観光倶楽部
-
-
第 4 回 台湾台南観光イベント✦
神に照らされたところ・台湾の台南
-
2018/12/14 (金) - 12/25 (火)
光の交流プログラム × コンサート × 展示会
-
＿＿＿＿＿＿＿＿＿
大阪・光の饗宴2018
✦ 台南・光の廟埕 ✦
￣￣￣￣￣￣￣￣￣
日程｜12/14 (金) - 12/25 (火)
時間｜17:00~22:00
会場｜中之島公園バラ園 (西側一帯)
最寄駅｜京阪電車京阪本線「北浜」駅下車徒歩3分 (1番出口)

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
✦ 説唱台南・コンサート ✦
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
台湾ゴールデンメロディーアワード
最優秀台湾語シンガー
謝銘祐

日程｜12/15 (土)
時間｜19:00~20:30 (18:00入場)
会場｜大阪市役所1F正面玄関ホール
最寄駅｜御堂筋線・京阪電車京阪本線「淀屋橋」駅下車すぐ (1番出口)

░ 参加無料、申し込み不要
(18時より受付開始，コンサード当日18時より大阪市役所正面入口にて整理券を配布致します。座席に限りがあり、80席しかないため、残りは立ち席になります。ご諒承願います。入り口よりお並び下さい）

台南育ちの台湾語シンガーソングライター。アルバム『台南』と『舊年』は台湾金曲奨（ゴールデンメロディーアワード）で2つの賞を獲得した。初めての関西での公演となる今回、既に台湾の人々に広く知れ渡ったオリジナル曲のほか、日本の影響を受けながら台湾で作られた往年のヒット曲を多数歌う予定。この機会をお見のがしなく！

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
✦ 台南の底力・展示会 ✦
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
日程｜12/14 (金) - 12/25 (火)
時間｜9:00~22:00 (平日)、17:00~22:00 (土日祝)
会場｜大阪市役所1F正面玄関ホール
参加無料

❶ Made in Tainan
撮影｜PJ Wang

本展示では台南に存在する様々な産業をクローズアップします。台南在住の新鋭カメラマンPJ Wang氏の撮影により、台南の各業界における老職人たちの物事や段取りに対するこだわりぶりを記録し、一方で新興産業の担い手やクリエイターの姿も捉え、彼らがどのように職人精神を継承しているかを見、また彼らが台南に創出している素敵なモノを見て行きます。

❷ 大台南．大観光
企画協力｜透南風スタジオ、ヤマサキ兄妹

近年、台南は日本人の台湾旅行の訪問先トップになりました。台南市街地にあたる「中西区」の昔ながらの歴史建築や美味しい地元料理などは、どの旅行ガイドブックでも台南の最もストレートな観光イメージとして紹介されています。しかし実のところ、台南は旧市街地以外にも非常に多くの探索に訪れるべきスポットが存在しています。そこで今年の私たちは「大台南」（郊外を含めた台南市全域）を対象に、各地域の観光スポットやグルメ、特産、お土産などをご紹介いたします。

✹台南のいい物をお持ち帰り！
イベントのクライマックスとして毎年恒例となった「紅椅頭プレゼントタイム」、今年展示期間中に行います！詳細はFacebook【アンイータウ観光倶楽部】ファンページからご確認ください。今年はちょっと変わった紅椅頭が登場します。皆で彼らを家に連れて帰ってあげてください。お楽しみに！


主催｜台南市政府観光旅遊局
運営｜蚯蚓文化

企画．構成｜游智維、陳昭恩
アートディレクター｜林銀玲
スタッフ｜周鼎祐、中谷荷晶、林育嫺
協力｜透南風、ヤマサキ兄妹
司会｜李浩麗
撮影｜PJ Wang
イラスト｜ 許荷西、林書楷
映像｜林睿洋(撮影)、陳方偉(編集)
翻訳｜大洞敦史、中谷荷晶
サポート｜株式会社オレンジ、株式会社Nene Laco.

帶點夏末晚風裡的啤酒氣味，
耳邊還留著黑哥與麵包車＋農村武裝青年整晚的歌聲，
彷彿腦海中徘徊著那些字眼，哼唱著不停。

「大雨大風，咱就頭犁犁若停若行。」
「爬崎落山，咱就一步步穩穩啊行。」
「有好風景，稍揉一下啊跤～」
「有双叉路，心掠予定～～～」

「好額散赤，好命猶歹命。」
「路猶真遠，阮憨憨啊行～～」

一座城市，可以滋養許多人生命裡的豐富，感動萬分。
感謝老天爺，引領我走進這座古城，認識許多人，
我們落地生根，敬天地耕耘著一件件事，帶著那份感恩。
將這幾年的積累送往日本參賽，是希望謝謝這過程中的每一個人，
因為有這些人，一張紅色塑膠椅也能成為城市裡共同的精神象徵。

紅椅頭，會慢慢的走，跟著大家一起。
走遍這座城，走出這島嶼，說這城的故事給更多人。

＃台南紅椅頭觀光俱樂部
＃GoodDesignAward2018
＃年底應該要辦一場紅椅頭尾牙趴

【恭喜台南紅椅頭アンイータウ観光倶楽部
獲得 GoodDesignAward2018 ！！！】

「致觀光背後，那些極度認真不受干擾的台南生活」

一座獎項，目的不是為了獲得之後的榮耀。
期待的是，更多人看見體驗這裡真實美好的日常樣貌。


起心動念，一切都在那個新美街開基武廟裡的祈禱許願。這座島嶼無論是風景與人文都如此的精彩豐富，感動萬分。我們是否能透過觀光旅行，讓世界的旅客知道，我們如何熱愛這座城市裡的每一幕，無論它是否光鮮亮麗，又或者頹敗凋零。

這些都是生命裡的一部分，想要改變的地方需要更多人凝聚共識而齊心向前，不單只有誰就能隻手挽救。想要維護的需要更多人伸手相挺，用參與投入才能真正讓人體會，那些從土地裡長出來得都將成為經典，不因為一時流行而消失不見。

蚯蚓是隱藏在泥土裡的不起眼動物，牠翻動泥土使其鬆軟讓植物萌芽茁壯，牠食土便能存活排泄代謝使土壤肥沃，牠生命旺盛切成二段依舊獨立存活繼續工作。蚯蚓文化盼望團隊像是蚯蚓般的個性與角色，在這片島嶼的地表下辛勤努力，讓處處都能長成大樹庇蔭後人，處處都能美麗的花朵滿園。

再次感謝，台南市政府觀光旅遊局給予的支持，創造了足夠的揮灑空間。在角色的差異只是工作上的分工，每一個團隊裡的人無論是公部門還是私領域，每一個都是愛台灣愛台南愛土地的人。

這座古老的城市因為過去積累的文化歷史所以受人喜愛，期待一百年後的未來，會因為此時我們的這個世代，做了對的事情而讓後人感到驕傲而懷念，台南會是永遠自信無比的台南。

最後，感謝台南紅椅頭觀光俱樂部這幾年來參與的每一位夥伴與朋友們。因為你們讓台南被看見，因為你們台南被喜愛，當然我知道你們都會回覆：「那是因為有台南，你們才會如此精彩。」

真心的對待每一件事，帶點固執，不怕挑戰，人與人之間更需要“氣口”來溝通，只要相信就會不顧一切的相挺到底。這就是我們所生活的城市，是我們狂熱愛護的台南。

「這是一個適合人們作夢、幹活、戀愛、結婚、悠然過活的地方。」

是的，我們說的正是台南。
-

獲獎作品｜City Brand Management
[The Red Stool Travel Club of Tainan]
台南紅椅頭観光倶楽部

主辦單位｜Business Owner
Tourism Bureau of Tainan City Government
臺南市政府觀光旅遊局

參與類別｜Category
Activities for regional/community building
區域活動/社區營造

策劃執行｜Company(Nationality)
JOIN Cultural Integration Co.,Ltd (Taiwan)
蚯蚓整合文化有限公司（臺灣）

2018 Good Design Award
得獎資訊頁面：
http://www.g-mark.org/award/describe/48264?locale=en
-
審査委員の評価：「台南では、至るところで赤色のプラスチック製の椅子を見ることができる。まるで、人々を「来て座って」と招待し、友達になろうとしているようだ。これは台南と日本を結びつけ、3年連続で行った様々な活動・展覧・論壇等を通じて、日本の友人に台南を深く理解し何度も来たいと思ってもらい、長い友情を育みたいと願っている。」

關於台南紅椅頭アンイータウ観光倶楽部
https://www.facebook.com/tainanclub/

藝術家群：＃楊士毅、＃成若涵、＃葉東泰、＃何景窗、＃林思駿

活動講者：＃葉東泰、＃李文雄、＃黃鼎堯、＃一青妙、＃山崎兄妹、＃渡邉義孝、＃柳沢小実、＃熊谷俊之、＃蔡宗昇、＃蔡舜任

企劃執行：游智維、陳昭恩、中谷荷晶、＃許秀雲、＃李浩麗、周鼎祐、陳方偉、＃大洞敦史、＃廖于瑋、李翊瑄

日本協力：＃株式会社オレンジ、＃株式会社NeneLaco

攝影設計：＃叮咚、＃胡士恩、＃楊婷嵐、＃林銀玲

展覽協助：＃謝小五 、＃差差、＃山本英直、＃蔡漢忠、＃馬路楊

關於 Good Design Award

優良設計獎（Good Design Award）是由公益財團法人日本設計振興會主辦的「綜合性設計評價制度」，其目的在於通過精選以各種形式展現的「好設計」，加以表彰，引導我們的生活、產業乃至社會整體走向更富足的方向發展。唯有榮獲優良設計獎的設計才獲准使用「G-Mark」標章。創設超過半世紀歷史的「G-Mark」，始終是「好設計」的指標，影響力歷久不衰。

曾在義大利修復過文藝復興大師喬托原作，也創下13小時紀錄修復完成達文西特展油畫的蔡舜任，希望透過修復觀念的推廣，喚起大家對於在地藝術的認識，並為自己獨有的文化感到驕傲。

8歲時跟鄰居父子一起去賞水鳥，是影響他人生的開始，因為「動手把水鳥畫下來」才能留下深刻印象，竟造就他對大自然的觀察能力與辨色能力。在義大利他在翡冷翠大街小巷到處問「有沒有不支薪的工作讓我做？」，才終於遇見第一位領他入門的修復師父。
現在他回來這塊土地，搶救修復廟宇的文物，為這塊土地珍貴的藝術品撫平時間所帶來的傷痕。

光影延伸閱讀： 修復光影記憶的旅者: 油畫修復師蔡舜任義大利旅居隨筆
http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1001128542282225