其實在電影裡，會以「龐德」稱呼龐德的人，大部分都是壞人。而好人呢？例如他的MI6同事或是英軍美軍之類的路人角色，都會稱他「Commander」，然後台灣有些時候會翻譯為「指揮官」……什麼指揮官啊！眼鏡蛇指揮官嗎？獨幹王龐德怎麼可能指揮別人！
Commander在電影裡指的是軍階——詹姆士龐德官拜英國皇家海軍中校，所以這個commander不能翻成指揮官，是中校的意思。順帶一提，海軍上校是Captain……不過Captain在陸軍是低好幾階的上尉，所以……「美國隊長」這個名字跟「奇異博士」一樣是個有夠「太空戰士」的譯名：好歹也翻成「美國上尉」才對XD
回到龐德中校，羅傑摩爾在演龐德時有穿過大英海軍的軍服，好歹也當了一下下海軍中校。但是野獸派的丹尼爾克雷格就沒有了……他飾演的007更像是情報員，而不像過去007電影裡，龐德基本上就是「先進戰術戰鬥機」——快速深入敵人內部，製造戰略上重大破壞，留待後方大軍收拾剩下殘局。克雷格龐德都是獨來獨往、搞得壞蛋基地大爆炸、然後拍拍屁股走人——MI6好像只有他一個人在上班。
但是現在丹尼爾要下班了，皇家海軍卻沒有忘記給他一個紀念：海軍第一海務大臣拉達金，在幾個小時前代表皇家海軍，開心地授勛丹尼爾克雷格「皇家海軍榮譽中校」的職位。
「克雷格老兄過去十五年來一直是咱們的龐德中校，他完成了許多繞著地球跑的任務，同時維護了大英的和平。而這同時也是真實皇家海軍的每日寫照。」大臣表示。
大臣實在太會講話了……這十五年來克雷格都在獨幹啊……而且看來他從CIA那裡楷的油還比較多……anyway，下個禮拜的《007:生死交戰》會有點不一樣：皇家海軍這次會支援詹姆斯龐德了，你可以在預告裡看到海軍的 HMS Dragon 驅逐艦……
劇組先前一直透露訊息，這部新電影會很像《金手指》，這意味著，片尾應該會有一場「戰爭」，也許我們會在這部《007:生死交戰》裡，看到更多大英皇家海軍海上神威。
看看克雷格肩膀上三條槓，大家趕快立正長官好。
蛇王意思 在 閱讀文章- 精華區sttmountain - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
> ----------------------------------------------------------------------- <
發信人: holan@Palmarama (死老鼠), 信區: Mountain
標 題: 蛇王與我
發信站: 台大計中椰林風情站 (Sun Apr 12 21:17:07 1998)
【蛇王與我】 □陳月霞
所有浸泡在水霧中的叢林景物都發出了亮光，這光自然是反映天的顏
色。我一步又一步輕盈的踩在鋪陳於山徑的小蛇身上。每一隻全身發
著亮光的小蛇,都堅軔的挺著細瘦的身體,承受我的重量。我事先並沒
有料到,是踏循蛇族的身,前往蛇王的居處!
巴嗄代說蛇王住在Parisi。Parisi是魯凱語，意思是「禁忌地」；這
同樣的地方，我們稱作「小鬼湖」。
巴嗄代說，恆古以前，居住在Parisi的蛇王，迎娶了魯凱大武社頭目
的愛女，她們一齊沉入Parisi，從此那地方就成了禁區。
年近八旬的巴嗄代和大多數的族人一樣，從未到過禁區。我無法自她
口中探知小鬼湖的情境；我僅知道，靠近小鬼湖時，不可以發出聲音
，要保持絕對的靜謐與敬意。我相信這禁區，必定有它足以令人敬畏
的神聖理由。
我以最安靜的步履行進，叢林裡除了風徐徐的拂過潮溼的樹葉，幾乎
感覺不出什麼是移動的。空氣像凝固了的霧幔，所有的景像，顯得異
常不真實。舉目所見，除了灰色還是灰色，這單色的基調，讓人不自
禁的跟著單純起來。
不尋常的氣氛，渲染我莫名的奇異感。這是我第一次行走在叢林間，
強烈的意識到自己的性別。沿途迎路的小蛇，以及煙霧迷茫的情境，
冥冥的讓我感受到蛇王無時無刻的召喚。我開始有些擔憂，擔憂蛇王
會錯了我此番探訪的意思。我不能委身蛇王，然而整個氣氛竟是如是
詭異浪漫，以致於叫人幾乎亂了方寸。
巴嗄代說，蛇王迎娶少女時，有成千上萬的小百步蛇鋪路。我不能讓
小百步蛇為我鋪路，可是牠們卻一隻隻稱職的牢牢定在陸上。牠們濕
潤的身體，和土地的色澤一般，墨褐卻光亮。我慌亂的使力，試圖驅
散牠們，用踢的、踹的、、、，終於我辨識出牠們的真正面目，原來
祇是一根根鑲嵌在泥土地的裸露樹根。我猛然清醒過來，褪卻了恆古
的招親疑慮。
回到現實，環顧四周，濃郁的霧氣旋即將我推入矇矓的唯美世界。我
卸下背包，取出相機，攝獵泛白穹空下，粗細濃淡有秩的枝幹。職業
的直感告訴我，這時候藉用三腳架來輔助，必定可以取得更精緻的畫
面品質。但是我捨棄了這個動作，我覺得在如此寧靜嫻逸的光景下，
任何文明的動作都會顯得庸俗無耐，甚至褻瀆。
我索性收起相機，坐下來，聆聽樹林的聲音。我聽到了寂靜。所謂天
籟，大概就是這樣吧！我好想沉睡，可是天飄起雨絲。樹林微微發出
沙啞的音符，我輕輕挪動身體，繼續未完的路。
雨愈落愈大，當樹的枝枒已經無法為我遮去雨滴時，我必須取出背袋
裡的傘。可是巴嗄代說，少女是撐著傘走向蛇王的世界，當撐開的傘
收起來時，少女也就從這個世界消失。我百般掙扎於現實與虛幻之間
，我才跳脫出小百步蛇的糾纏，現在又墮入百步蛇王的迷惑。多少歲
月以來，這是我首度在山林裡沒有隨身攜帶雨衣，僅輕率的放置一把
傘。這時刻撐開傘，恐怕招致蛇王現身；不開傘，又深怕身體淋濕。
事實上，在遲疑之間，我的身體逐漸濕了。
我突然陷入宿命的焦懼，開始後悔冒然侵進禁忌之地，而我的雙腳一
直無法自拔的向蛇王的居處前進。我用各種理由安慰自己，包括蛇王
已經娶妻，不會再要別的女孩；或是蛇王只娶魯凱少女；或是。然而
各種理由都無法說服自己取出袋中的傘。雨模糊了我的視野，也模糊
了我的意識，我隱約感覺蛇王已在左右。
我開始和自己的神智搏鬥，幸好眼前適時出現明亮的溪景。潺潺溪水
，清澈見底，沁人的涼意，足叫人豁然開朗。溫婉的溪水尋著林間深
處蜿蜒而去，我在轉灣的斜坡上，大膽的架起相機，同時無懼的撐開
傘。
我無法置信我的遭遇，傘竟然脫離我的手，兀自懸在半空中巴嗄代說
，蛇王每次出現在少女面前，都化身為美男子。
我確信背後立著一名男子，我發現他修長白淨的手正為我撐著傘。我
感覺心跳加劇。我錯愕地回首。我見到了蛇王!
驀地，我迅速低下頭，避開蛇王的眼眸。我獨自在心底訕笑。原來，
為我撐傘的，並非傳言中神祕不可知的蛇王，而是我所熟悉的，屬蛇
的，我的丈夫。
「原載於中國時報人間副刊 1992/8/22」
----------------------------------------
那隻鳥在掙扎著要從蛋殼中解脫出來.
那個蛋就是這個世界.
誰想要誕生, 就一定首先要毀滅一個世界.
那隻鳥是飛向上帝去.
那個上帝的名字是阿布拉克薩斯.
----------------------------------------
☆ [Origin:椰林風情] [From: ccsun77.cc.ntu.edu.tw ] [Login: **] [Post: **] 1;37m～ 愛護森林 尊重生命 探索未知 體驗自然 ～
㊣ Origin:《 成大計中 BBS 站 》[bbs.ncku.edu.tw] 上線處:[140.115.9.194]
... <看更多>