【蠍座】
[さそりざ] [sasoriza] [名詞]
🔸重音: 0
🔸中文翻譯: 天蠍座♏️
🔸Translation: Scorpio
🔸生日: 10/24~11/21
說到蠍子，就想到一個故事。
從前有隻蠍子🦂️很急著要過河，但是他不會游泳。看到岸邊有隻烏龜🐢在休息，就去拜託他。
🦂️：烏龜先生，我老婆要生了，要趕快回去，可以拜託你載我過河嗎？
🐢：才不要咧，你們蠍子那麼危險，萬一載到一半被你蟄了怎麼辦？
🦂️：不會的，如果我蟄你，我們會一起完蛋，因為我根本不會游泳啊！
烏龜聽了有道理，於是就讓蠍子爬到自己的殼上，開始渡河。
但是游到一半，突然感受到脖子上一陣刺痛，漸漸蔓延到全身。
烏龜轉過頭一看，蠍子居然在蟄他。
🐢：不是說好不蟄脖子的嗎？你這是在幹嘛？！
🦂️：我...我也不能控制啊！我們蠍子就是這麼愛蟄人，一時之間改不了這個習慣啊…
一般來說這個故事最後會有一個啟示，就是「習慣」是很可怕的東西，因為養成之後就非常難改，可能會害了自己也害了別人。
但是小編的啟示不太一樣：
原來這就是為什麼日文的「蠍子」叫「さそり（殺手裡）」啊！
因為蠍子是「骨子裡的殺手」😂
星座（せいざ）→星座
水（みず）の星座→水象星座
何座（なにざ）ですか？
你是什麼星座？
蠍座です。
我是天蠍座。
天蠍座的日本名人：
🌟福原愛
日文：福原愛 (ふくはら あい)
生日：1988-11-01
ーーーーーーーーーー
🌟倉木麻衣
日文：倉木麻衣 (くらき まい)
生日：1982-10-28
ーーーーーーーーーー
🌟木村拓哉
日文：木村拓哉 (きむら たくや)
生日：1972-11-13
ーーーーーーーーーー
🌟手塚治虫
日文：手塚治虫 (てづか おさむ)
生日：1928-11-03
ーーーーーーーーーー
記法：
「さそり」音近「殺手裡」
天蠍座專注、狂熱、神秘令人難以捉摸
簡直是骨子裡的殺手♏️
#日文輕鬆記
追蹤IG: https://www.instagram.com/japanese_memo/
蠍子日文 在 [討論] 關於「蝎」虎這個字的讀音- 精華區TY_Research 的推薦與評價
因為怕打在推文中會佔用太多空間，
所以特地po了一篇，大概講一下這讀音應該要怎麼唸，算是冷知識。
: → cvca : 日文的蜥蜴 11/25 12:46
這位大大正解，トカゲ座就是蝎虎座，不過トカゲ的本意就是蜥蜴無誤。
: 推 ilutc : 氣象局還在天氣小幫手注音"ㄏㄜˊ"虎... 11/25 21:03
: → wl3532 : ㄒㄧㄝ 也可以 異體字 11/25 21:19
: 推 ashia5287 : 要唸ㄒㄧㄝ才對 因為是蠍的異形體 11/26 16:39
: → ashia5287 : 不然 請問你會唸天蝎(ㄏㄜˊ)座嗎 11/26 16:40
: 推 ckpt : 天蝎虎 天鵝湖 添和服 11/26 17:15
: 推 hinajian : 天蠍座 不同字吧 11/26 18:11
: → hinajian : 如果是異形就算了 11/26 18:12
蝎有二音，一是ㄏㄜˊ，作蠹魚解；
二是ㄒㄧㄝ，作蠍子解。
然而「蝎虎」又是什麼玩意兒？就是蜥蜴嗎？
應該這麼說，蝎虎和壁虎是同屬壁虎科，且均被分類在蜥蜴亞目，
親緣關係相近，或許就是這樣，Lacerta這星座在拉丁文原意是「蜥蜴」
（蜥蜴亞目的學名也叫做Lacertilia，詞源相同），
日文採取直譯，但中文譯為「蝎虎座」，可是蝎虎並不等於蜥蜴。
既然是壁虎科，那麼壁虎吃什麼？根據《本草綱目．鱗之一．守宮》內文提到：
「守宮：壁宮（蘇恭）、壁虎（時珍）、蝎虎（蘇恭）、蝘蜓（音偃殄）。
（中間略）
時珍曰︰『守宮，善捕蝎、蠅，故得虎名。』《春秋考異郵》云︰守宮食蠆，土勝水也。
點臂之說，《淮南萬畢術》、張華《博物志》、彭乘《墨客揮犀》，皆有其法，大抵不真
。恐別有術，今不傳矣。今不在澤中者謂之蜥蜴，楚人謂之蠑螈。』」
通常動物名稱的後面有「虎」字，代表牠是某動物的天敵，或是獵食性猛的，
像是鬼頭刀就因為獵食飛魚而又稱「飛虎」、跳蛛因其捕食蠅蟲的特性而又稱「蠅虎」，
還有「蜂虎」的名稱由來就是因為牠捕食蜜蜂、小盾鱧因為嗜食魚類而被稱「魚虎」等，
又稱「守宮」的壁虎，就是因為會捕食蝎（蠍），所以亦被稱為「蝎虎」。
如果還在懷疑「蝎」的一字多音問題的話，往後看就知道牠吃「蠆」這種生物。
什麼是「蠆」？其實也是種蠍子，在以前「蠍（蝎）」還沒被發明之前，
蠍子被稱作「萬」，字形演化如圖：
甲骨文的結構有著尖頭，大螯，有蠍尾。
之後，篆文將字形中蠍子的雙螯形象寫成雙手的形狀，
隸書又將文字形中的雙手形狀寫成「艸」，寫成楷書就成了如今的「萬」。
詳閱：https://goo.gl/xHUXX0
後來這字假借於數詞上，而又另外造了個「蠆」字來指蠍子。
因為有些上古漢語方言會把蠍子這生物唸成類似「歇」的讀音，
而後成為主流而又造了「蠍（蝎）」字，從此成了大家所謂的「蠍（蝎）」。
（在此感謝s93015a大大提供資訊！）
如果你讀過妲己的一些傳說，就會知道她和商紂王帝辛發明了一種叫做「蠆盆」的酷刑，
此「盆」作浸淹之意解，就是說把受刑人推到一個滿是蛇蠍蜘蛛蜈蚣蟾蜍的坑裡。
從此看來，蝎虎的「蝎」應作蠍子解，讀音為ㄒㄧㄝ 。
: 推 TenbeensWu : 給他外號好了：土腳雞 11/25 21:44
或者你可以不叫蝎虎，用空耳音譯的話「土腳雞」是不錯的稱呼選擇。
--
示意圖：(〒︿〒)つ⑩ ㄟ(・∀・) 教育部反霸凌專線：
天秤學弟 納莉學姐 0800-200-885
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.24.211
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TY_Research/M.1480171447.A.16E.html
忘了說，《本草綱目》當中提到的「點臂」之術，
就是中國古代一種檢驗處女的方式，
但由於無任何科學根據，現代歷史學者常將之視為是種民間傳說之術。
欲知詳情，可以Google搜尋「守宮砂」，檢驗方式真的看起來挺胡扯。
原來在後期聲母有分化成濁雙唇鼻音和聲門擦音，長知識了！
而另外又造了個「蠆」字，不過沒想到蠍（蝎）、蠆、萬是同源字，
而且在上古漢語也都有各自保留呢，謝謝提供資訊！
... <看更多>