疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 訂房確認信日文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片
在訂房確認信日文這個產品中，有11篇Facebook貼文，粉絲數超過6,901的網紅自助旅行達人密技大公開，也在其Facebook貼文中提到， 叮叮噹🛎叮叮噹🛎鈴聲多響亮 各位帥哥美女們發禮物囉！🎁 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉 順便送一篇日本租車訂房公交攻略當作今年的聖誕禮物喔🎀🎀 得獎名單！ 新手國家Q&A特別禮： Lydia Yu 粉專活動聖誕禮物&新年禮物： Chun-Chin Wang 林佳輝 Labazamy LAN ...

「訂房確認信日文」的推薦目錄：


訂房確認信日文 在 自助旅行達人密技大公開 Facebook 的最佳解答

自助旅行達人密技大公開 By 自助旅行達人密技大公開

2018-12-25 19:20:50 有 53 人按讚
  • Share this:


叮叮噹🛎叮叮噹🛎鈴聲多響亮
各位帥哥美女們發禮物囉！🎁
🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
順便送一篇日本租車訂房公交攻略當作今年的聖誕禮物喔🎀🎀
得獎名單！
新手國家Q&A特別禮：
Lydia Yu

粉專活動聖誕禮物&新年禮物：
Chun-Chin Wang
林佳輝
Labazamy LAN

各位帥哥美女們記得把地址私信給我喔！
祝大家聖誕快樂&新年快樂🎄🎄🎄

日本有很多公交沒有東京那麼便利的地方，可能開車會比較方便，除了大家常用的klook,kkday還有什麼更便宜的方案！📝📝

介紹一個我去北海道租車用的網站
http://www.tabirai.net/s/
這個網站很厲害，除了訂車訂房以外，也可以訂日本國內機票、交通票之類的，以及查看各種旅遊資訊。建議用它的「日文網站」租車比較便宜！

看不懂日文的話，有一種神器叫做google翻譯，整篇複製貼上就可以看個大概囉！
我在這裡訂車它也會寄當地的一些促銷遊玩活動到你信箱👍👍

這個網站裡面的租車都已經含免責安心險了，如果想查閱每一間租車公司的免責險規定請看這裡（中文
http://tc.tabirai.net/s/car/insurance/

先告訴大家使用方法吧
（看圖片更懂）
Step1:
先選擇租車，輸入取還時間、地點，是否無菸車之類的

Step2:
他會幫你算出所需的租車費用
等你填完租車資料以後，按送出就完成租車了，建議再它寄一封確認信時回信給對方比較好。看不懂確認信的請使用辜狗翻譯🤣🤣

（建議租budget、Avis 、Europcar之類的國際車行，Honda之類的不太接受外國人租車，即使你用日文回確認信給他也一樣，而且這些車行大部分有英文說明跟會說英文的車行行員）

Step3:

到現場以後再確認是否內含ETC、導航，加油是要加哪種油、還車前要加滿油並開發票給租車公司...
其實不會很困難🤣🤣🤣

停車費其實也是一個很大的開銷，建議如果你找市區內的住宿時，最好附停車場或是便宜付費停車場，郊區就沒關係了，免費停車場通常很多，住宿大部分也會附

另外提供一個可試算過路費的網站
navitime.co.jp

這個網站可以讓你預先試算付費道路收費會多少。

但我覺得沒必要因為很多日本租的車就有導航會幫你試算時間、要花費的金額了（在車內的導航操作，有需要的話按避開收費道路）
這條僅供參考囉！

祝大家心想事成！玩好玩滿！
聖誕快樂Merry Christmas!!!

PS.這圖雖然是在沖繩拍的但是我人在國內沒有跑出去爽爽玩喔🤣

#日本租車攻略
#日本訂房攻略

Tags:
自助旅行達人密技大公開

About author
愛自助旅行、教別人如何旅行，玩偏30多國的酥酥醫師所創的粉專，希望能?
6901 followers 6252 likes
View all posts

訂房確認信日文 在 生活在他處 Facebook 的精選貼文

生活在他處 By 生活在他處

2018-07-21 01:16:27 有 117 人按讚
  • Share this:


Day12 賈夫納半島單車日記
#本日文長慎入

1. 一早起來現在健身房跑跑步，吃完青旅提供的早餐後，昨日同行的旅客都差不多要退房了。由於本來住的房間被其他房客訂走，所以延住的我被請求調到其他房間，多付200盧比但多了空調，其實挺划算的。

2. 在租機車和單車之間猶豫，最後還是選擇用｢單車｣逛賈夫納半島。部分原因在於很好奇在斯里蘭卡騎單車和在印度騎單車的差別。先說結論，在斯里蘭卡騎單車比較輕鬆自在多了，很少真正被打擾，頂多是好奇眼神的交會，通常對方會靦腆微笑點頭，或者待你主動打招呼後給予回應。印度的話則是完全相反，等我新書出來各位可以慢慢了解(是的，這是在pre打書)。

3. 從賈夫納往半島的北邊騎，逛了幾間印度教寺廟，和被廢棄的佛塔遺跡，然後一路到了最北邊的聖泉地(holy spring)，這樣一共二十公里左右，走走看看也花了兩個多小時。所謂的「泉」指的其實是海水，這地方有點像印度最南端的科摩林角，有少數印度教信眾在近岸的海水裡沐浴，不過更有秩序多了。

4. 午餐後轉向向東，其中有一段路因為軍用而無法通行，繞了一圈以後，卻來到了更大一片軍事用地，這區域以陸軍為主(如此一來還真是海陸空三軍都遇過了)，不過這裡的軍事用地有點怪，好像不太隱蔽，我甚至騎過他們的宿舍，看得見他們的通鋪床。其中有一片當地人常去的海灘，海浪很小，小到幾乎像在游泳池裡面游泳一樣，我也不管自己沒準備替換衣物和毛巾，就跟著跳下去游泳。如果是在印度，我大概會猶豫一下，但這斯里蘭卡這樣做還算自在，當地人會很好奇地來跟你打招呼、聊天，然後游在一起。我認識了一群農夫，他們駕著自己的嘟嘟車來，說每個星期五是假日，都會來這裡游泳。

5.突然加入的游泳行程耽誤了原先的進度，使得要去的斯里蘭卡極北端就必須趕路。我加速向東騎，沿著海騎，結果竟然經過軍隊的靶場，而且看到他們正在進行實彈射擊，而且好幾個士兵還對我笑。到底！如果我是間諜的話，早就把情報都蒐集好發送出去了吧！
靶場之後的路變得極度荒涼，荒涼到有點陰森的程度，許多房子空著沒人住，教堂也廢棄了，屋舍和屋舍之間的距離非常遠，也很少看到來往的人。有些草叢被當作垃圾場，廢棄的垃圾大概幾年都不會有人來清理。如果說昨天去的小島是偏僻的原始，那麼這個地方就是被遺棄的淒涼。我想這應該跟斯里蘭卡的內戰歷史有很大的關係，當時猛虎軍和政府的最後一役就是在這裡被屠殺了結的，這個以後有機會再說，或者自己去google。

6. 估算時間，確定自己騎不到極北點了，所以我趕緊轉向折回市區。如果是自己的車和配備的話，說不定我會挑戰看看，但這輛車實在有點兩光，變速壞了一邊，坐墊偏硬又太矮，沒穿但車褲的我屁股真的快要開花，偏偏回程的二十幾公里都是大逆風，真的是騎到我不要不要的，我之前在印度到底是怎麼話下來的阿？！想知道的話即將出版的書裡會寫(是的，還是在pre打書)

7.累得半死終於回到旅館，今天大概騎了60個公里，在這樣克難的情況下完成這個里程我已經很滿意了。沒想到回到青旅，員工小哥突然把我叫去商量事情。果然不出我所料，是訂房又出問題。他說他今天忙到忘了把網路上的床位拉掉，結果現在多出一個中國人要入住。小哥希望我能夠搬到他們朋友的旅館，衍生的費用雙方各負擔一部分。我沒有生氣，我曾在青旅待過知道偶爾會有這種狀況，只是我在想，為何又是我，早上不是才換過房間，這次竟然要我換旅館，難道不怕我翻臉嗎？不過後來想想，他會找我商量，大概是把我當成能商量的朋友了，畢竟也住了兩晚，聊過幾次天，而且其他人看起來都不好惹……但我真的好累不想再搬家，所以我想了一個折衷方法，請他去找張備用床墊，讓我睡在原本房間的地上，所以我現在非常與眾不同地睡在一個靠門的位置，後來入住的中國人還覺得奇怪，以為我太晚訂房了，殊不知不是那回事。

8.結果員工竟然把當天的房費全退給了我，再三確認不是他自掏腰包息事後，我才把錢收下。反正他們也沒有少賣一個床位，也算是win-win 啦。所以各位，賈夫納唯一一間青旅的國民外交我已經做好了，下次來這裡只要報我名字都可以打九折。才怪。

圖：整個海灘都是他的伸展台😂

Tags:
生活在他處

About author
出版著作： 《生活在他處：一個人，南亞千里旅行的真實告白》(2012.02 凱特文化) 《從中亞到南極：批踢踢鄉民的冒險》（2012.11 貓頭鷹出版社，合著） 《絲路上游：橫越亞洲的永夏之旅》（2014.09 時報出版） 雜誌撰稿： Shopping Desing 設計採買誌、CUE電影雜誌。
分享旅行與生活，以及之間模糊不清的。
6611 followers 6402 likes "http://giraffehead0722.pixnet.net/blog"
View all posts

訂房確認信日文 在 生活在他處 Facebook 的最讚貼文

生活在他處 By 生活在他處

2018-07-20 08:00:00 有 118 人按讚
  • Share this:


Day12 賈夫納半島單車日記
#本日文長慎入

1. 一早起來現在健身房跑跑步，吃完青旅提供的早餐後，昨日同行的旅客都差不多要退房了。由於本來住的房間被其他房客訂走，所以延住的我被請求調到其他房間，多付200盧比但多了空調，其實挺划算的。

2. 在租機車和單車之間猶豫，最後還是選擇用｢單車｣逛賈夫納半島。部分原因在於很好奇在斯里蘭卡騎單車和在印度騎單車的差別。先說結論，在斯里蘭卡騎單車比較輕鬆自在多了，很少真正被打擾，頂多是好奇眼神的交會，通常對方會靦腆微笑點頭，或者待你主動打招呼後給予回應。印度的話則是完全相反，等我新書出來各位可以慢慢了解(是的，這是在pre打書)。

3. 從賈夫納往半島的北邊騎，逛了幾間印度教寺廟，和被廢棄的佛塔遺跡，然後一路到了最北邊的聖泉地(holy spring)，這樣一共二十公里左右，走走看看也花了兩個多小時。所謂的「泉」指的其實是海水，這地方有點像印度最南端的科摩林角，有少數印度教信眾在近岸的海水裡沐浴，不過更有秩序多了。

4. 午餐後轉向向東，其中有一段路因為軍用而無法通行，繞了一圈以後，卻來到了更大一片軍事用地，這區域以陸軍為主(如此一來還真是海陸空三軍都遇過了)，不過這裡的軍事用地有點怪，好像不太隱蔽，我甚至騎過他們的宿舍，看得見他們的通鋪床。其中有一片當地人常去的海灘，海浪很小，小到幾乎像在游泳池裡面游泳一樣，我也不管自己沒準備替換衣物和毛巾，就跟著跳下去游泳。如果是在印度，我大概會猶豫一下，但這斯里蘭卡這樣做還算自在，當地人會很好奇地來跟你打招呼、聊天，然後游在一起。我認識了一群農夫，他們駕著自己的嘟嘟車來，說每個星期五是假日，都會來這裡游泳。

5.突然加入的游泳行程耽誤了原先的進度，使得要去的斯里蘭卡極北端就必須趕路。我加速向東騎，沿著海騎，結果竟然經過軍隊的靶場，而且看到他們正在進行實彈射擊，而且好幾個士兵還對我笑。到底！如果我是間諜的話，早就把情報都蒐集好發送出去了吧！
靶場之後的路變得極度荒涼，荒涼到有點陰森的程度，許多房子空著沒人住，教堂也廢棄了，屋舍和屋舍之間的距離非常遠，也很少看到來往的人。有些草叢被當作垃圾場，廢棄的垃圾大概幾年都不會有人來清理。如果說昨天去的小島是偏僻的原始，那麼這個地方就是被遺棄的淒涼。我想這應該跟斯里蘭卡的內戰歷史有很大的關係，當時猛虎軍和政府的最後一役就是在這裡被屠殺了結的，這個以後有機會再說，或者自己去google。

6. 估算時間，確定自己騎不到極北點了，所以我趕緊轉向折回市區。如果是自己的車和配備的話，說不定我會挑戰看看，但這輛車實在有點兩光，變速壞了一邊，坐墊偏硬又太矮，沒穿但車褲的我屁股真的快要開花，偏偏回程的二十幾公里都是大逆風，真的是騎到我不要不要的，我之前在印度到底是怎麼話下來的阿？！想知道的話即將出版的書裡會寫(是的，還是在pre打書)

7.累得半死終於回到旅館，今天大概騎了60個公里，在這樣克難的情況下完成這個里程我已經很滿意了。沒想到回到青旅，員工小哥突然把我叫去商量事情。果然不出我所料，是訂房又出問題。他說他今天忙到忘了把網路上的床位拉掉，結果現在多出一個中國人要入住。小哥希望我能夠搬到他們朋友的旅館，衍生的費用雙方各負擔一部分。我沒有生氣，我曾在青旅待過知道偶爾會有這種狀況，只是我在想，為何又是我，早上不是才換過房間，這次竟然要我換旅館，難道不怕我翻臉嗎？不過後來想想，他會找我商量，大概是把我當成能商量的朋友了，畢竟也住了兩晚，聊過幾次天，而且其他人看起來都不好惹……但我真的好累不想再搬家，所以我想了一個折衷方法，請他去找張備用床墊，讓我睡在原本房間的地上，所以我現在非常與眾不同地睡在一個靠門的位置，後來入住的中國人還覺得奇怪，以為我太晚訂房了，殊不知不是那回事。

8.結果員工竟然把當天的房費全退給了我，再三確認不是他自掏腰包息事後，我才把錢收下。反正他們也沒有少賣一個床位，也算是win-win 啦。所以各位，賈夫納唯一一間青旅的國民外交我已經做好了，下次來這裡只要報我名字都可以打九折。才怪。

圖：整個海灘都是他的伸展台😂

Tags:
生活在他處

About author
出版著作： 《生活在他處：一個人，南亞千里旅行的真實告白》(2012.02 凱特文化) 《從中亞到南極：批踢踢鄉民的冒險》（2012.11 貓頭鷹出版社，合著） 《絲路上游：橫越亞洲的永夏之旅》（2014.09 時報出版） 雜誌撰稿： Shopping Desing 設計採買誌、CUE電影雜誌。
分享旅行與生活，以及之間模糊不清的。
6611 followers 6402 likes "http://giraffehead0722.pixnet.net/blog"
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

訂房確認信日文 在 [心得] Agoda等網站訂房後mail飯店確認範例(日文) 的推薦與評價


作者Mikono (miko)
看板Japan_Travel
標題[心得] Agoda等網站訂房後mail飯店確認範例(日文)
時間Sun Feb 26 01:34:13 2023

本來六月去東京玩我是用Agoda預訂
看到大家在討論這網站的缺點後有點嚇到XD
馬上寫信去確認 還好飯店回覆說有確實收到預約

爬了一下文 大概是飯店業者原本只跟Booking合作
但因為Agoda與Booking屬同集團
不管飯店方有沒有同意 也會同步在Agoda上架
所以會產生後續的糾紛(飯店查無訂單...等)

在此提供寫信確認的日文範例給需要的人
到時飯店的日文回信
如果看不懂可直接丟Google翻譯即可
因為大部分應該都是回「有收到預訂」等簡單內容

如果不幸真的收到「查無」的通知
飯店方可能無法協助
請直接電話or信箱聯繫訂房網客服


以下破日文請見諒 後面並附上中文對照


=====================================


標題:予約の件について


飯店名稱(日文)
ご担当者様

こんにちは、
先日訂房網名稱から予約した訂房者姓名です
訂房網名稱の予約番号が訂單編號(房型.人數)で、
入住月日から退房月日までの予約ですが、
お手数をおかけしますが、
予約ができたのかと
ご確認いただいてもよろしいでしょうか？
お返事いただければ幸いです
よろしくお願いいたします


訂房者姓名
聯絡方式(信箱地址等)、訂房憑證(可視情況附上)


====================================

關於預約

○○飯店工作人員您好
我是之前在○○○訂房的某某
○○○的訂單編號是○○○○
預約日期從X月X日到X月X日
不好意思造成您的麻煩
但我想確認我的預約是否有成功?
希望能收到您的回覆.拜託您了


*註:日文書信的語氣在外國人看起來會異常彆扭
如果有不適應的地方 可能直接寄英文信比較好
英文範例可以參考板友的的這篇↓
https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1677394813.A.05C.html



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.99.17 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1677346455.A.F1B.html
推 lucyang : 推好心 02/26 01:35
→ nice1993 : 推！實用！！ 02/26 02:13
推 darkelecy : 推 02/26 02:23
→ NSPS6150 : 三四年前有次訂他是轉給日本樂天，但是印出來的預 02/26 02:51
→ NSPS6150 : 約單上會有日本樂天的符號，飯店大概花了10分鐘找 02/26 02:51
→ NSPS6150 : 單子後還是順利入住了 02/26 02:51
→ NSPS6150 : 現在訂如果是其他業者的房間好像會顯示 02/26 02:52
推 waterflysky : 推實用 02/26 06:34
推 byakuya1230 : 推！ 02/26 07:08
推 j700 : 感謝範例 02/26 07:12
推 broto07 : 推 02/26 07:34
推 Xhocer : 感謝分享！ 02/26 07:50
推 cgs99999 : 推範例分享 02/26 07:56
推 CMuie : 感謝分享 02/26 08:01
推 DelonGreg : 謝謝提供！ 02/26 08:02
→ borntoeat : 超級感謝！！ 02/26 08:04
推 zxc3862 : Agoda很雷，上週去大阪，三個月前訂的飯店，要入住 02/26 08:19
→ zxc3862 : 的前一天全部自動被取消 02/26 08:19
→ Mikono : 實際上寄信也只能確認訂房網給他們的單有無漏掉 如 02/26 08:25
→ Mikono : 果業者不想承認訂單好像還是無解 不然agoda真的便宜 02/26 08:26
推 R101 : 感謝分享 02/26 08:35
推 kuangfeng29 : 實用推 感謝分享 02/26 08:54
推 noniko : 推好心分享 02/26 08:55
推 drink1225 : 推好心分享 02/26 09:16
推 azpg10053 : 推～～ 02/26 09:17
推 jewerly20 : 推實用！ 02/26 09:17
推 keaneisgood : 謝謝分享 02/26 09:20
推 pikajackbook: 感謝分享~ 02/26 09:23
推 geesupreme : 推推非常感謝 02/26 09:24
推 oneday9708 : 推日文版～上次寫英文信，飯店回覆他們英文不太好 02/26 09:25
→ oneday9708 : ，所以用google翻譯回我請見諒XD 02/26 09:25
推 LucianS : 範例太實用了大感謝QQ 02/26 09:28
推 pikachioo : 感謝分享！！ 02/26 09:39
推 a9075a9075 : 推推超實用謝謝模板 02/26 09:40
推 turncolan : 推好心人 02/26 09:42
推 vane1631yayo: 想搭版借問一下Booking的預定確認碼就是訂單編號嗎 02/26 09:43
→ vane1631yayo: ？ 02/26 09:43

像agoda的訂單編號是紅色圈起來這個
但因為是透過第三方訂房的關係
實際上跟飯店系統收到訂單號碼會不一樣
報給飯店只是當作參考而已
推 WayThuz : 三月要去 寄信給三間要入住的飯店 只有一家回… 02/26 09:45
推 clvmomo : 推一個 上次訂三井花園用英文問 很快就回覆了 02/26 09:47
→ leonian : 請問如果email都沒回覆，但有經過a打電話過去確認可 02/26 09:56
→ leonian : 以嗎？ 02/26 09:56
→ leonian : 謝謝版友提供資訊！ 02/26 09:57
推 hyuchi0202 : 現在市區很多飯店都變自助入住 人手很少 信會回很慢 02/26 09:58
有些飯店會公告經由訂房網預訂的人請自己去跟訂房網確認
飯店只處理自家官網的訂單 可能也是怕麻煩
推 lwchang0823 : 訂過幾次沒發現什麼問題耶！我也不懂就透過訂房網了 02/26 10:03
→ lwchang0823 : 還要直接跟飯店去做確認不是更奇怪，這樣的話就直 02/26 10:03
→ lwchang0823 : 接上官網飯店訂不就好了 02/26 10:03
推 jay11357 : 因為飯店會覺得對口是訂房網吧 不然給訂房網抽成還 02/26 10:03
→ jay11357 : 要花自己的人力處理訂房網的客人 虧爛 XD 02/26 10:03
推 rabbitpei : 如果在Agoda訂但轉透過Booking向飯店下單，其實Agod 02/26 10:09
→ rabbitpei : a給的訂房證明看得出來 02/26 10:09
→ joy159357 : 我都直接用booking 02/26 10:10
推 rabbitpei : 一直以來都是從Agoda訂，也從沒遇過問題，同樣覺得 02/26 10:11
→ rabbitpei : 明明透過訂房網訂還要直接跟飯店做確認很奇怪，真 02/26 10:11
→ rabbitpei : 的不信任訂房網的話不如就直接從飯店官網訂了 02/26 10:11
推 SteveVai : 推好心 02/26 10:11
推 kazaca : 真的要跟飯店確認一下，我這週就一直在跟飯店方往來 02/26 10:15
→ kazaca : 了十幾封mail處理找不到我訂房資料的事情，找Hotels 02/26 10:15
→ kazaca : .com線上客服發確認mail飯店也說沒收到，客服打電話 02/26 10:15
→ kazaca : 給飯店回我說語言不通沒法確認，整個陷入鬼打牆迴圈 02/26 10:15
→ kazaca : 中，快沒耐心想退訂找別的方案了... 02/26 10:15
→ chobo318 : 其實一直以來我在agoda 訂完都會再發mail 跟飯店確 02/26 10:18
推 lyddite : 我海外國內如果已經線上刷卡付款的用a都沒問題，但 02/26 10:18
→ lyddite : 有一次離島民宿用a但房源是booking現場付款，民宿 02/26 10:18
→ lyddite : 沒有收到訂單，當天很好心幫我找其他民宿願意收留 02/26 10:18
→ chobo318 : 認，用英文其實回覆也很快。除非訂的是民宿，可能就 02/26 10:18
→ lyddite : 。 02/26 10:18
→ chobo318 : 需要用日文溝通。 02/26 10:18
→ chobo318 : 訂了大概五次左右也都沒出過問題 02/26 10:18
推 brian801220 : 讚讚 感謝 已收藏 02/26 10:20
推 wisheidolon : 推推 02/26 10:21
→ leonian : 我一直以來用b跟a也沒有確認都沒有出過問題，不過 02/26 10:22
→ leonian : 看了這陣子的慘案還真的有點嚇到orz 02/26 10:22
推 nakaibest : 我也都習慣透過訂房網站的留言給住宿業者，用英文留 02/26 10:30
→ nakaibest : ，很快就有回覆 02/26 10:30
推 brian751204 : 人都會出錯更何況是系統 多一個確認其實也花不了多 02/26 10:33
→ brian751204 : 久 只能說要撿便宜還是得有代價 02/26 10:33
推 jim052 : 推實用 02/26 10:38
推 spildwj : 推 02/26 10:50
推 deltarobot : 直接英文就好了 飯店也會回 02/26 11:14
推 bendy8133 : 大推！！ 02/26 11:15
推 stacy623 : 推好心，謝謝你！ 02/26 11:23
推 orangeyp : 推 02/26 11:26
推 findself : 推 02/26 11:27
推 zone007 : 推！ 02/26 11:33
推 lanx105 : 訂了十幾間都順利入住也沒有事先確認過現在想想心 02/26 11:38
→ lanx105 : 臟有夠大的 02/26 11:38
推 s122274848 : 實用推 02/26 11:38
推 pinkbest : 其實電子郵件你就講重點即可 02/26 11:45
→ pinkbest : 最重要是傳達自己的意思 02/26 11:45
推 pinkbest : 寫那麼長好囉嗦 02/26 11:47
→ pinkbest : 你在台灣買東西什麼的 02/26 11:47
→ pinkbest : 也會努力用力 02/26 11:47
→ pinkbest : 表達誠懇嗎?? 02/26 11:47
推 TheoEpstein : 謝謝分享。 02/26 11:49
→ TheoEpstein : 日本人書信往返真的是很難啊，前後都要很客氣。 02/26 11:50
推 MBAR : 人家好心寫一篇給大家參考，有的人沒貢獻一直瞎BB不 02/26 11:50
→ MBAR : 曉得在B什麼意思的看不懂 02/26 11:50
推 pinkbest : 訂房完畢就放空愉快生活就好了 02/26 11:51
→ pinkbest : 自己沒事找事做耶 02/26 11:51
→ pinkbest : 而且不是也有人說 02/26 11:51
→ pinkbest : 住宿前一天被agoda通知取消 02/26 11:51
→ pinkbest : 這又怎麼解?! 02/26 11:51
→ pinkbest : 找自己可以安心的住宿點就對了 02/26 11:51
→ TheoEpstein : 我看不懂pinkbest這個id在幹嘛，有人可以幫解嗎？ 02/26 11:51
推 pinkbest : 反正你是客人 02/26 11:53
→ pinkbest : 需求有傳達到就好了 02/26 11:53
→ pinkbest : 又沒有不禮貌 02/26 11:53
推 TheoEpstein : 這篇分享的已經很精簡了說。真的要很禮貌前面大概還 02/26 11:55
→ TheoEpstein : 會再多個兩段...... 02/26 11:55
→ TheoEpstein : 02/26 11:57
→ TheoEpstein : 不太懂，這個id為什麼很喜歡糾正別人寫正式用語？ 02/26 11:57
→ TheoEpstein : 又不是要你寫......幹嘛管別人用日文寫什麼？不懂 02/26 11:57
推 forever7788 : 回王桑，我看不懂，所以拉黑他了@&@ 02/26 11:58
→ TheoEpstein : 看來看不懂的不是只有我..... 02/26 11:59
推 forever7788 : 另外感謝原po分享 02/26 12:00
推 darkangel119: 直接拉他黑名單就好了 就是有這種怪咖 自以為是 02/26 12:02
→ Mikono : 哈哈 我是想說像日本人一樣詢問的語氣客氣一點 比較 02/26 12:03
→ Mikono : 不會第一關就被無視吧 02/26 12:04
推 forever7788 : 疫情前都沒在管的，看來下個月出去前要確認一下了 02/26 12:05
推 TheoEpstein : 翻了一下那id在日旅板推文，國文小老師？整天都在推 02/26 12:05
→ TheoEpstein : 文裡「糾正」別人用語，尤其是拿日文漢字來用的那種 02/26 12:05
→ TheoEpstein : 然後不糾正別人的時候，那id推文會一句話分三句推， 02/26 12:06
→ TheoEpstein : 講一次話可以洗一整頁的，好有趣喔。 02/26 12:06
推 TheoEpstein : 02/26 12:09
→ TheoEpstein : 02/26 12:09
→ TheoEpstein : 02/26 12:09
→ TheoEpstein : 02/26 12:09
→ TheoEpstein : 02/26 12:10
推 pavaro : 哈哈哈 整理出來真驚人 02/26 12:12
推 MBAR : 原來是國日文小老師啊，趕快寫一篇讓大家看看你有多 02/26 12:20
→ MBAR : 隨意啊 02/26 12:20
推 Kurbis : 感謝好心分享。冒昧幫您修正一個小地方，如果請對方 02/26 12:22
→ Kurbis : 確認是ご確認いただく、我要確認是ご確認させていた 02/26 12:22
→ Kurbis : だく，原句中的して是不用的。 02/26 12:22
感謝指正 幫忙完善這篇
推 yjjs : 推 02/26 12:37
推 willieliu : 笑死 原來是個沒什麼內容 只能糾正別人用語的小老師 02/26 12:46
推 DANO1 : 謝謝好心分享！多確認也沒什麼不好啊 02/26 12:59
→ DANO1 : 我是遇過在上面跟溫泉旅館訂接駁車，對方也回應說 02/26 13:00
→ DANO1 : 沒問題，結果根本沒派車來QQ，只好自己風雪中走去 02/26 13:00
推 chillybreeze: 謝謝 02/26 13:08
噓 ken2nd : 英文就好.到時候回日文也看不懂 02/26 13:08
→ ken2nd : pinkbest說的沒錯啊.姓名編號日期那些資訊有就好.搞 02/26 13:09
→ ken2nd : 得多卑微一樣 02/26 13:09
推 hy1221 : 我都是寫英文信 也是有收到回覆 02/26 13:13
推 MBAR : 有人看到日文就出現卑微妄想還滿好笑的 02/26 13:17
→ sendtreepad : 都用booking內建訊息給飯店 02/26 13:18
推 cbaa : 感謝分享.這幾天正愁不知怎寫信 02/26 13:18
推 lnmp : 感謝分享 02/26 13:32
推 STBD2244 : 感謝分享！最近看到大家經驗也一直很擔心 02/26 13:37
推 barce6387 : 感謝分享 02/26 13:37
推 irenes : 我都用英文，即便我會日文 02/26 13:48
推 gottsuan : 覺得自己確認很奇怪的也可以不做啊 遇到沒房就自認 02/26 14:05
→ gottsuan : 倒霉吧 最近類似的案例看到好多例了 02/26 14:05
推 scar : https://youtu.be/nY60ASl2ikM 02/26 14:11
推 mayii1020 : 原來如此 難怪最近看到有國內民宿標注寫不接agoda訂 02/26 14:25
→ mayii1020 : 單 02/26 14:25
推 ikimo : 什麼時候有禮貌變成卑微了，有意見的人可以不要用 02/26 14:29
→ ikimo : 啊 02/26 14:29
噓 shawncarter : 寫英文就好 為什麼客人要卑微的配合飯店寫日文 02/26 14:34
推 Horn5201 : 老生常談 結論用booking 02/26 14:38
→ Horn5201 : 可以直接搜尋之前的文章 02/26 14:38
推 flosser : 感謝 02/26 14:40
推 pavaro : 我這次agoda訂四間飯店，2間出了問題，以後再用的話 02/26 14:40
→ pavaro : 我，每間都會私下逐一確認 02/26 14:40
推 MusicShow : 謝謝分享 02/26 14:45
推 ds0121 : 謝謝分享！太受用～ 02/26 14:47
推 jardin123 : 覺得卑微的是有多自卑 02/26 14:49
推 louis0724 : 第一次知道Agoda跟booking是同一個集團 02/26 14:49
→ louis0724 : 那他們廣告搶得這麼凶XD 02/26 14:50
→ louis0724 : 我在booking上也都是用英文 飯店方基本上都有能力 02/26 14:50
→ louis0724 : 看懂啦 02/26 14:50
推 yochangyo : 有些Agoda訂單會有參考編號（Booking Reference No) 02/26 14:54
→ yochangyo : 一併給飯店確認吧 這有可能就是有透過Booking.com 02/26 14:54
→ yochangyo : 或其他訂房網的預定 02/26 14:54
推 Kamelie : 用agoda訂相鐵2次都沒問題，也確認好了，因為是解封 02/26 14:56
→ Kamelie : 之前訂的，價格非常便宜~ 02/26 14:56
推 Kamelie : 我透過agoda系統用英文詢問相鐵，半天就回覆了 02/26 15:00
→ k51275127 : 謝謝分享 02/26 15:04
推 add7788 : 推 使用！ 02/26 15:12
→ adon0313 : 用自己懂的語言確認實際啦 02/26 15:13
推 willieliu : 為什麼用日文就是卑微 用英文就不卑微？ 02/26 15:17
→ willieliu : 你真這麼自卑你應該直接寫正體中文XDD 02/26 15:18
推 wulu0420 : 感謝 02/26 15:33
推 beebo : 不想用就不要用為什麼要氣噗噗 02/26 15:38
推 stacy623 : 我也是去年解封前就訂了櫻花季住相鐵，很便宜，本 02/26 15:42
→ stacy623 : 來不覺得要跟飯店方確認，看到這麽多人訂房出問題， 02/26 15:42
→ stacy623 : 還是去問一下，怕到時候真的有問題要重訂那個價差， 02/26 15:42
→ stacy623 : 會很可怕！ 02/26 15:42
推 deltarobot : 飯店要有懂英文的人這基本配備吧，不然就不要接待外 02/26 15:44
→ deltarobot : 國旅客 02/26 15:44
→ BMotu : 有時候會英文的不在啊 02/26 15:47
推 stanbye : 感謝分享 02/26 15:49
推 sajdb : 推 02/26 15:55
推 deltarobot : 看你能等多久啊，我等三天沒回我就再寄一次，再沒回 02/26 15:58
→ deltarobot : 就換飯店，總不會一個禮拜都不在吧 02/26 15:58
→ deltarobot : 再怎麼不會英文，用google翻譯也不會很難吧，又不是 02/26 15:59
→ deltarobot : 要你面對面英文對話 02/26 15:59
→ deltarobot : 好啦總之不管用英文或日文，爽就好XD 02/26 16:01
推 peiningyu : 推實用 02/26 16:04
推 nijivon : 實用推 02/26 16:05
推 LucianS : 真的不知道在卑微殺小....就說日文會回比較快了有什 02/26 16:06
→ LucianS : 麼問題? 02/26 16:06
推 sendtreepad : 真的自卑的才會覺得卑微 02/26 16:08
推 hidelena : 推 感謝 02/26 16:16
推 penta : 卑微三小 我去別人的國家玩 這叫尊重 02/26 16:32
推 ryoch : 推好心分享 雖然我都習慣從飯店官網訂 02/26 16:33
推 shyreen : 謝謝 超實用 02/26 16:36
推 metallolly : 我一個月前會用內建的聯絡方式再確認一次,會把自己 02/26 16:36
→ metallolly : 下飛機時間跟大約入住時間寫上去,算是保險 02/26 16:36
→ vib : 因為最近太多狀況，今天也發信去問了旅館5月份的預 02/26 17:02
→ vib : 定，結果旅館說我提供的訂單編號跟他們收到的完全 02/26 17:03
→ vib : 不一樣，但是有找到我的名字的預定，有確認還是比 02/26 17:03
→ vib : 較安心一點 02/26 17:03
→ Aotearoa : Rakuten 或 Jalan 在你入住之前例如一週前、三天前 02/26 17:10
→ Aotearoa : 都會寄信提醒，我認為這種做法比較讓人放心 02/26 17:11
推 willieliu : 看到上面版友說這叫尊重 跟某P比起來水準高下立判 02/26 17:11
推 brian751204 : 笑死 選人家語言還會被說卑微 乾脆不要出國好了 02/26 17:15
推 railtrip : 其實給訂單編號飯店也可能查不到，我都是提供姓名、 02/26 17:40
→ railtrip : 入住期間、房型和人數，用英文飯店都有回覆 02/26 17:40
推 monkeygirl : 感謝提醒，昨天就先寫mail確認了，三家有兩家有回 02/26 17:41
→ monkeygirl : 都說有收到訂房，A的訂房編號就跟飯店編號不同就是 02/26 17:41
→ KFVC : 幹嘛寫英文 直接寫中文不會(? 02/26 17:51
→ willieliu : 推樓上 那個國文小老師為什麼不說寫中文就好 寫英 02/26 18:01
→ willieliu : 文這麼卑微XDDDD 02/26 18:01
推 awei2934 : 昨天看了也心驚驚，就照板友方提供方式寄信確認， 02/26 18:11
→ awei2934 : 回報一下成果：我是在昨天半夜寄，今天下午收到回 02/26 18:11
→ awei2934 : 信確認訂房成功，我是訂環球園前飯店，直接回英文 02/26 18:11
→ awei2934 : 信，所以英文應該也是通的； 02/26 18:11
→ awei2934 : 個人推測Kevin老師的狀況應該是在繁忙的時間訂房才 02/26 18:11
→ awei2934 : 導致的，應該是非常態(希望 02/26 18:11
推 Nemophila : 感謝 最近正需要 萬分感謝 02/26 18:44
推 cbaa : 感謝原PO,中午照範例寫去,已收到飯店確認 02/26 19:25
推 yorurin : 推好心 02/26 20:49
推 sparrow4817 : 推！ 02/26 21:01
推 CowBaoGan : 推 雖然A用到現在都沒出過包 不過以防萬一還是確認 02/26 21:09
→ CowBaoGan : 一下保險 02/26 21:09
推 Nemophila : 日本大飯店回信好迅速 剛寫不到半小時就收到回覆 02/26 21:10
推 nagipipi : 推 感謝分享 02/26 21:11
推 fullmetals : 感謝分享!! 02/26 21:32
推 aacegln : 推推好心！用英文日文都可以吧，怕飯店因為是英文就 02/26 21:40
→ aacegln : 不回信或看不懂，還要多一來一往甚至無法查詢，選 02/26 21:40
→ aacegln : 擇以日文寄信也沒什麼不好呀。說寫日文就自卑的， 02/26 21:40
→ aacegln : 那以後出國都連英文都不要說了麻煩中文打天下，以 02/26 21:41
→ aacegln : 光耀大中華文化 02/26 21:41
推 casio0406 : 推，這篇該m 02/26 22:17
推 bear7731 : 推 謝謝分享！ 02/26 23:45
推 wouo : 推 02/27 03:31
→ dknymaster : 感謝大大 02/27 07:24
推 darkangel119: 說卑微的人應該要用正體中文 不可以用日文英文 也 02/27 09:39
→ darkangel119: 不能看外國電影跟出國旅行才對XD 02/27 09:39
推 PingTuTu : 推實用，謝謝整理 02/27 10:29
推 matsui07 : 推 02/27 11:54
推 matthew531 : 我都用英文問，因為這樣他回的我才看得懂... 02/27 14:06
※ 編輯: Mikono (1.165.202.8 臺灣), 02/27/2023 19:15:34
推 leftwalk : 我也是每次都會寄信詢問確認訂房紀錄 英日文都附XD 02/27 19:39
推 TSLA9999 : 推推大大 感謝分享 02/27 21:17
推 w1 : 感謝分享～幫推～～～ 02/27 22:48
推 cainlain : 感謝這篇，有確定到飯店了，真心感謝 02/28 01:11
推 littlepanda : 推好心整理分享 02/28 08:26
推 chenred : 感謝原po分享範例，以前孩子較小時我都會先寫信問 02/28 11:21
→ chenred : 飯店，確認是否訂房成功，確認房型，告知有帶小孩 02/28 11:22
→ chenred : 詢問是否可併床等問題，萬一出包帶著小小孩就麻煩了 02/28 11:23
推 ilikegch : 謝謝您分享～我也順利收到飯店回信了，安心許多^^ 02/28 14:43
推 lingling520 : 謝謝你提供的內容，已順利寄信詢問店家 02/28 20:17
推 TTPP : 太感謝啦，正好想跟飯店確認訂房 02/28 20:57
推 Kamelie : 感謝日文範例，用英文去信，三天都不回，改用日文， 03/02 09:55
→ Kamelie : 幾個小時就回信。旅館是三重縣Green Hotel體系的， 03/02 09:55
→ Kamelie : 供其他版友參考 03/02 09:55
推 sunny15 : 實用推 03/03 07:42
推 meyu : 謝謝原PO，日文範例飯店很快就回信了，感謝 03/06 21:21
推 hanaqq : 推！本來用英文寄信詢問飯店都沒有回覆，剛剛用這 03/11 21:24
→ hanaqq : 範例再寄信過去1小時後就收到飯店確認，超級感謝！ 03/11 21:24
推 tinvi : 謝謝原PO，英文信件送出後數天都沒回覆，改用日文 04/09 09:57
→ tinvi : 版就接到回信了 04/09 09:57
推 dillams : 謝謝原PO 英文寫去3天沒回 日文寫半小時就回了XD 02/16 19:57
推 JyJian : 感謝M大範例優文，本來要自己用chatgpt直接中翻日XD 04/01 21:33






... <看更多>

訂房確認信日文 在 音速語言學習(日語), profile picture - Facebook 的推薦與評價

「實用旅遊日文！」 今天介紹「旅館入住」時會用到的語句， チェックインをお願いします。 （請幫我Check-in） . 予約してあります。名前はOOOといいます。 ... <看更多>

訂房確認信日文 在 [問題] 旅館E-MAIL確認信及預約接駁車(日文)(松本) - PTT網頁版 的推薦與評價

在訂房網預定的旅館，未出現接駁車選項等， 所以想EMAIL詢問確認預約成功和預約接駁車時間， 以下是自己試翻結果，因為完全不懂日文， 拼拼湊湊出這樣的信，怕內容跟要 ... ... <看更多>

你可能也想看看
訂房確認信英文
agoda日本訂房確認
日本飯店代收包裹日文
Booking訂房確認信
agoda訂房確認信
agoda訂房確認信英文
訂房確認書
訂房確認信 PTT
搜尋相關連結

#1. 想Mail給日本飯店但不會日文？教你各種情況會用到的基本日語 ...

接下來整理了幾個台灣人常會先寫信詢問飯店的問題或服務的日語說法。 ◇由於沒收到訂房確認信，可以幫我確認是否有預約成功嗎？

#2. [心得] Agoda等網站訂房後mail飯店確認範例(日文)

等) 在此提供寫信確認的日文範例給需要的人到時飯店的日文回信如果看不懂可直接丟Google翻譯即可因為大部分應該都是回「有收到預訂」等簡單內容如果 ...

#3. 【求救】給日本飯店的信 - 背包客棧

我已經透過訂房網站完成預定 也有收到訂房網站的飯店預訂完成通知信 但是還是想慎重一點，想寫信跟飯店再次確認 本身日文只會一點點，英文更爛

#4. 跨日寄放行李，房間安排及備品日文信@ Joan2008的部落格

訂房 時直接要emal：. ホテルの連絡先を教えていただけますでしょうか。 連絡手段として、メールが一番便利だと思います ...

#5. 以預約平台訂日本飯店日本旅館業者提醒注意事項 - 自由藝文

1.若是透過第三平台訂房（非官網以外的），最好是寫信給飯店，再度確認訂房是否成功。 · 2.盡可能透過各家飯店的官網預約，萬一發生事情時，飯店有直接決定 ...

#6. 住宿訂房日文教學！日本酒店預約常用字眼合集

訂房 常用日文｜日期 ... 「宿泊日」是入住日期的意思，搜尋房間時可以輸入「宿泊日」尋找；如果沒決定日期則可以在搜尋時勾選「宿泊日未定」。 「～泊」解作 ...

#7. 音速語言學習(日語), profile picture - Facebook

「實用旅遊日文！」 今天介紹「旅館入住」時會用到的語句， チェックインをお願いします。 （請幫我Check-in） . 予約してあります。名前はOOOといいます。

#8. [問題] 未收到訂房確認回覆的處理方式- Japan_Travel板

推AceChen21: 寄日文信沒回=>工作人員可能太忙沒時間寄英文信沒回=>他們可能有看到信但怕英文表達造成誤會所以不回日本人很怕溝通上產生誤會這點11F ...

#9. 打電話預約日本餐廳、溫泉旅館不用怕！預約日語完整單字會話 ...

預約餐廳最基本的日文，會說：「席を予約したいです」。只要這麼說，店員就會繼續問你日期、時間、人數……。有些人可能會想說先發制人，直接預約時說 ...

#10. [問題] 旅館E-MAIL確認信及預約接駁車(日文)(松本) - PTT網頁版

在訂房網預定的旅館，未出現接駁車選項等， 所以想EMAIL詢問確認預約成功和預約接駁車時間， 以下是自己試翻結果，因為完全不懂日文， 拼拼湊湊出這樣的信，怕內容跟要 ...

#11. 訂房確認日文範例，大家都在找解答 旅遊日本住宿評價

訂房確認日文 範例，大家都在找解答第1頁。2016年9月29日— 我請旅行社訂房，但還是不放心想寫信給日本飯店確認訂房內容，該如果寫e-mail詢問呢？

#12. 即學即用！怎麼用日文打電話預約酒店？ - 訂房優惠

入住日文 住宿日文 已經預約日文 確認預約日文 預約餐廳日文email 訂房日文信 飯店日文 預約日文 飯店日本語 更改預約日文 青年旅館日文 訂房確認日文範例 日文訂房 ...

#13. 關於最終確認- 日本訂房常見問題

最終確認（Reservation Reconfirm)是酒店預訂的最後一道手續。目的在於再一次確認預訂內容準確無誤，確認預訂人已經確實落實了自己的行程（旅行的確實性），具備了可 ...

#14. 日本訂房_寫預約信的格式 - 曼谷小獅呱曼谷育兒日記

日本訂房_寫預約信的格式. 3791. 請往下繼續閱讀 ... 日文50音羅馬拼音輸入法. frogkiki・2012/05/21 · 中日文切換好用工具カタカナとひなかな.

#15. Agoda如何確認訂房- 日本旅遊板 - Dcard

因為有看到用agoda訂房好像很常到當地後發現沒訂到，想說要寄信給飯店確認一下，想請問一下，寄信給飯店需要附什麼資料嗎？還是截圖給他看就好但都 ...

#16. 放鳥日本湯布院被跨海投訴當事人出面喊冤「這樣說」 - 四季線上

說當時在訂房網、先用日文預訂，沒收到確認信、以為沒訂成功，才改用中文預約其他旅館。1/18收到入住通知，也曾請下榻民宿先打電話聯繫；不過溫泉旅館要求 ...

#17. 日本飯店訂房住宿常見問題 - Tabirai Japan

收到預約確認信，這樣算成功訂到房了嗎？

#18. Re: [心得] Agoda等網站訂房後mail飯店確認範例(日文)

首先，我寄信給福岡的飯店說我有兩筆在agoda的, AceChen21: 對啊寄信確認的用意是如果發現問題趕快跟agoda聯絡, sleepinlo.

#19. 【日文訂房】職缺- 2023年6月熱門工作機會 - 1111人力銀行

- 負責網路與電話訂房事宜。 - 協助及辦理國內外顧客訂房作業，訂房確認及回覆。 - 具電腦基本文書作業系統能力。 - 主管交辦事項、協助 ...

#20. 【花小姐碎念】一個人旅行(3)訂房其實很簡單！

翻譯軟體不可少：訂房頁面皆為日文，訂房的優惠同方案又很多，為了避免認知落差或訂錯， ... 系統同時也會發訂房確認信到你註冊的信箱，也記得要把信整理歸納好唷！

#21. 「沒收確認信」誤認訂房失敗律師籲「電話確認」 - TVBS新聞

台男去日本玩，住宿以為沒訂成功所以沒有住，衍生出來的費用連律師也說，恐怕要自己吸收。但這名男子事後也澄清，當時他沒有收到訂房確認信， ...

#22. 如何取消Jalan訂房- 小氣少年的部落格

jalan寄來的確認信中，應該有一個取消訂房的連結，你可以從那邊去做取消再不然就寫信給jalan，提供他們訂房代號，請他們取消。

#23. 【確認訂房成功日文】【求救】給日本飯店的信-背... +1

確認訂房 成功日文：【求救】給日本飯店的信-背...，[日本綜合]各位好，因為第一次自由行去日本玩我已經透過訂房網站完成...想寫信跟飯店再次確認本身日文只會一點點， ...

#24. 住宿篇(三) - 常用的訂房網站(日本篇)

這邊是要介紹一下，日本旅遊好用日本國內訂房網站真的好用到去日本玩時要訂房， ... 確認後，點選預約按鈕，就預約完摟~之後信箱會收到確認信~也可以在預約管理內看到

#25. 【國外旅遊必備】網路訂房後，寫信直接跟飯店確認預定情況

內文： Dear Sir/Madam, My name is ______. I have made a reservation via Agoda website for a room at ...

#26. 【花小姐碎念】一個人旅行(3)訂房其實很簡單！ - FunTime

翻譯軟體不可少：訂房頁面皆為日文，訂房的優惠同方案又很多，為了避免 ... 系統同時也會發訂房確認信到你註冊的信箱，也記得要把信整理歸納好唷！

#27. 【日本樂天訂房。訂房教學】「楽天トラベル」最常可以訂到 ...

訂房 教學】「楽天トラベル」最常可以訂到便宜房間的日文訂房網站、日本 ... 每間飯店的取消規定都不一樣，訂房前您一定要看清楚，確認都沒問題再按最 ...

#28. 【官方】完成訂房後，會收到相關文件嗎？｜迪士尼飯店

請透過該通知信或「訂購紀錄」確認訂單內容。 請問上述資訊對您有幫助嗎？ 有; 沒有.

#29. 【旅遊日語】日本溫泉旅館泡湯前先學起來！單字＆句型總整理

以下字彙不僅在訂房時確認住宿設施設備很常用到，入住溫泉旅館後館內告示也經常出現，請務必筆記起來囉！ 住宿設施設備日文單字一覽表.

#30. 【實用資訊】因新冠肺炎而無法前往，日本飯店、餐廳訂位如何 ...

... 本文為您整理出各大訂房網站及餐廳取消預約的方法，並附上日文電子郵件 ... 確認・変更・キャンセル（預約確認、更改、取消）」等單字，確認訂房 ...

#31. 放鳥日本湯布院被跨海投訴當事人出面喊冤「這樣說」 - 民視新聞

說當時在訂房網、先用日文預訂，沒收到確認信、以為沒訂成功，才改用中文預約其他旅館。1/18收到入住通知，也曾請下榻民宿先打電話聯繫；不過溫泉旅館要求 ...

#32. 【日本自助旅行】飯店訂房心得分享與教學 - 熊熊小窩

其實就算不懂日文也沒關係，日文的漢字很多，抓準幾個關鍵字應該就可以自己訂了。 這邊先教大家一些飯店網頁上的一些關鍵詞： 1. 宿泊：就是住宿的意思； ...

#33. 取消訂房英文 - La maison bosc

是否需要支付訂金住宿代表者姓名漢字或英文住宿代表者的日文片假名姓名可利用. ... 有種信叫做重要的訂房確認信小編曾經從某知名網站訂房出發前被取消預訂民宿.

#34. 「沒收確認信」誤認訂房失敗律師籲「電話確認」 - MSN

台男去日本玩，住宿以為沒訂成功所以沒有住，衍生出來的費用連律師也說，恐怕要自己吸收。但這名男子事後也澄清，當時他沒有收到訂房確認信， ...

#35. 池袋之家｜池袋站步行1分- 東京都 - AsiaYo

只要付款成功就完成訂房，無須等旅宿回覆確認！ 家庭團體. 住宿包含四人(以上)房型，適合家庭或團體入住 ... 確認訂房後，完整位置資訊將於「訂房確認信」中提供。） ...

#36. 想Mail給日本飯店但不會日文？教你各種情況會用到的基本日語...

訂房日文 信，跳到Mail給日本飯店、旅館時的好用日文①信中開頭問候語- Mail給日本飯店、旅館時的好 ... [心得] Agoda等網站訂房後mail飯店確認範例(日文) | 訂房日文信.

#37. 中文訂房好選擇的Agoda訂房注意事項 - 小瑀- 痞客邦

以前訂房不是在飯店官網訂，就是在日文網站JALAN上訂(偶爾也會用一下樂天或一休啦) ... 完成訂房和付款後，應該會收到一封訂房確認信.

#38. 【最新】當事人回應了！溫泉飯店慘遭台男放鳥損失24萬

我在12/08利用日文Jalan網站預約由布院椿旅館，雖然有預約號碼，但因為沒有收到確認信函 ... 用訂房網站來處理，確認信還有取消信都非常非常的重要！

#39. 日本訂房的網站| 日本打工度假&留學網

像是Jalan、一休.com等網站上都有取消訂房的頁面，如果超過可取消期限，無法在網站上直接取消訂房時，請記得寫信或打電話給飯店取消訂房。 推薦的日本訂房 ...

#40. (已徵到) 日文訂房員(20) - 海霸王集團_城市商旅股份有限公司

看過此職缺的人也看了... · 業務區長(台北). 立達國際徵信有限公司 · 外場正職(月薪$33K~35.5K)【天吉屋】台北京站店. 三澧企業股份有限公司 · 外勤調查員(新北) · 外勤調查員( ...

#41. 即學即用！怎麼用日文打電話預約酒店？ - YouTube

喜歡影片請給個讚and分享給喜歡日本的朋友喔:P台詞太長放不進這裡。我放在部落格了， ...

#42. 【分享】如何在Super Hotel 註冊會員、線上訂房及取消訂房

一開始註冊因為不懂日文的關係，還好上網找到教學文真的幫了非常大的忙， ... 予約確認メール受信先：選擇收預約確認信的email ，選PC。

#43. 【2023年更新版】東京帶小學生年紀兒童入住免費的日本飯店 ...

我還發現有一間是日文官網說未上小學入住免費，小學生要收費，但英文 ... 早餐需要另外付費（原本就要看訂房時的方案包不包含，請跟各飯店自行確認）.

#44. 台男訂房卻失聯？日本湯布院飯店跨海控訴本人回應了

事件曝光後引發各界熱議，而據《自由時報》報導，李姓男子指出，自己是利用日文Jalan網站預約ゆふいん椿，雖然有顯示預約號碼，但沒有收到確認信，就 ...

#45. 不負責教學 第一次寫英文mail訂房+確認訂房紀錄就上手

最後，飯店就會發信通知訂房完成，並附上訂房確認書，請再次確認訂房資料是否正確，就完工了! 補充幾個常用的基本房型英文： Single Room 單人房. Double ...

#46. 日本旅遊如何訂房選擇與比價! – Today is Holiday旅行情報網

請在辦理入住手續前直接與住宿設施聯絡，以確認是否可以寄存行李。 口譯服務. 很抱歉, 恕無法提供您與住宿設施溝通時的口譯服務。 付款與退款.

#47. 【飯店代收】國外飯店代收包裹、網拍全攻略！（超詳細中、英

3. 更改確認飯店有代收服務之後，記得把收件地址改成飯店地址！ 【日文】 一般網拍只要注意以下這幾項填對， ... 受取人の氏名：收件人姓名（跟飯店訂房姓名要一樣）

#48. 「飯店接駁車日文」+1 - 藥師家

「飯店接駁車日文」+1。在訂房網預定的旅館，未出現接駁車選項等，所以想EMAIL詢問確認預約成功和預約接駁車時間，以下是自己試翻結果，因為完全不懂日文， ...

#49. 東橫INN會員申請與訂房步驟詳細教學(含2023日本飯店兒童 ...

備註：日文小学生以下，講的是「含」小學生身份以下的兒童 ... 若要確認訂房內容，可以在登入官網帳號後，於首頁點選「確認、變更、取消預約」。 東橫INN會員申請訂房 ...

#50. 【多益高分達人】線上訂房後，該如何用英文跟旅館再確認？

自助旅行風氣盛，越來越多人自己上訂房網找更優惠的住宿。線上訂房後，別忘了再跟住宿地點聯繫，確認他們真的有從訂房網那裡收到你的資料喔！

#51. 「沒收確認信」誤認訂房失敗律師籲「電話確認」 - LIFE 生活網

台男去日本玩，住宿以為沒訂成功所以沒有住，衍生出來的費用連律師也說，恐怕要自己吸收。但這名男子事後也澄清，當時他沒有收到訂房確認信， ...

#52. 東京相鐵客棧（Sotetsu Fresa Inn）東陽町站前官網家庭四人房 ...

於是趕緊到相鉄官網訂房。成功訂房並且收到確認信件。 可是隔天早上就到飯店人員寄信過來，說是標錯價。要求改回原來價格，每房每晚17700 yen。

#53. 旅遊訂房要注意什麼？Agoda | Booking訂房怎麼避免踩雷 ...

旅遊訂房注意事項agoda booking.com 訂房小技巧避免詐騙 ... 訂完房一定要有收到確認信(pdf)，內容要有訂單編號房型入住check in / check out時間預定者姓名信箱 ...

#54. <日文線上教學>如何請日本飯店代收行李或包裹( 觀光日文書信)

... 大多飯店都會幫忙代收,但記得費用一定要先付清,不能選貨到付款,否則飯店是會拒收的,以下是美佳幫朋友寫給日本飯店的確認信,給大家參考～.

#55. Booking.com訂房教學 - 旅遊教室

如果想重新列印confirmation，可以點擊(A)箭咀所指的「查看、打印或發送預訂確認信」連結。如果你預訂的是外國酒店，可以點擊(B)箭咀所指的「英文確認信息 ...

#56. 日本住宿訂房一把罩じゃらん(Jalan)篇

因此訂房步驟的介紹都是以日文版官網為主。 ... 請在該畫面確認入住日期、住幾晚、check in的時間、房間數和住的人數，如果有該輸入而未輸入資料的 ...

#57. 日本訂房自己來~如何註冊Jalan訂房網站? - pinkymeii的部落格

日本訂房的網站現在有很多種甚至都出現中文版的了可是我這個人太念舊又不喜歡學習新的事情所以 ... 到自己的信箱收信,把確認信打開,點選裡面的連結.

#58. (親子遊關西) 住宿推薦大阪Hotel Vista Grande OSAKA大阪遠景 ...

我直接在官網上訂房，選擇雙床含本家章魚燒券的plan， ... agoda中文訂房 ... 今早我已經寫了一封日文信到Hotel Vista Grande Osaka官網信箱詢問有關 ...

#59. 飯店訂房英文範例(make a hotel reservation) - MySkylines

有種信，叫做重要的#訂房確認信】 小編有被某知名網站出發前才取消預訂民宿的經驗，從此學會了，訂房網上預訂…

#60. 订房确认问题请教..... - 背包客栈

殊不知过了大约一个月的某天、突然上去看看我的订房数据、却发现乐天因为 ... 会日文的大大、愿意帮忙我写一封日文信、内容大致是想再次向饭店确认两 ...

#61. 【新手教學】想要網路購物送飯店怎麼辦？不會日文逮就補！內 ...

內有飯店代收網購包裹日文範例 ... 購物前，請先確認已預訂入住的飯店/商旅有無代收服務。 ... 『訂房網站名稱』>のサイトで宿を予約した者です。

#62. KAYAK: 台北美侖大飯店訂房，每晚含稅NT$起

此住宿提供機場的接駁服務可能需付費，如有需要，請在抵達前48 小時使用預訂確認信上的資訊聯絡住宿進行安排。櫃台服務人員會接待旅客入住。如需查詢詳情，請參閱預訂 ...

#63. 【大阪住】大阪住宿-心齋橋ヴィアイン(Via Inn)訂房+交通篇

此篇分享的是舊官網只有日文的訂房方式喔！ ... 因為我也看不懂日文，有漢字的地方能猜的就用猜的 ... VIA INN會寄一封預約確認信到你的信箱.

#64. 【遊】飯店訂房英文範例 - Tiffany's Simple Life - 痞客邦

(設計對白) 訂房mail盡量用條列式打的簡單扼要！這樣飯店對你的需求一目了然，也能比較快回覆你的訊息。訂房確認後，飯店會發送訂房確認信才算訂房成功.

#65. 《日本＼網路購物》看不懂日文也能盡情購物（下）！飯店代收篇

大意是包裹上的收件人是「漢字」，可是當初訂房是「英文名字」，因為無法認定收件人與訂房人是同一人，所以無法在入住前幫忙收包裹. 先前入住京都super ...

#66. 飯店訂房人員｜富士大飯店｜新北市 - 104人力銀行

協助及辦理國內外顧客訂房作業，訂房確認及回覆。 2. 電話諮詢服務、旅客諮詢服務。 3. 主管. ... 其他條件. 會第二外語者尤佳，例如:日文，韓文 ...

#67. 相鉄フレッサイン簡單進入日文官網訂房網頁

這邊順便給相鉄フレッサイン日本橋人形町日文訂房網站，直接跳過以上步驟！ ... 信箱會收到訂房的確認信，可到官網（英文頁面就可），輸入電子郵件 ...

#68. [東京2007] 情報-B&B Pension箱根日文訂房教學

繼「Super Hotel City 池袋北口」日文線上訂房教學後，這次又來一篇號稱是全箱根住宿最 ... 網路訂房完成，系統會給予一個訂房代號，系統亦寄送一封訂房確認信至填寫 ...

#69. 【歪】Super Hotel 退房記......誰來幫我猜猜他的意思呀

... 訂房成功時飯店所寄來的確認信，用確認信我回了一封mail請求對方幫我 ... 人家我要是會日文的話，我也不想造成你們的困擾，你可知道我多想要用 ...

#70. AGODA、BOOKING、TRIP.COM等OTA訂房十大注意事項

OTA訂房之後，請務必寫信給飯店住宿確認你的訂單; 4.看清楚有沒有城市税、清潔費等除了房費之外的額外繳納？ 5.有些住宿會預先額外連結付房費; 6.

#71. 【訂房教學】如何在Hotel.com中文網站訂房

再來還要填寫EMAIL及電話號碼，因為要寄送訂房確認信，所以EMAIL一定要填寫（電話或手機就隨你高興，不過最好也填上會帶去日本的手機號碼）；都寫好 ...

#72. 日本訂房教學日本商務旅店推薦之APA HOTEL

內有中文繁體介面，不過免信用卡訂房還是請切換成日文介面喔 ... 不是每間都有，訂房時請先確認該飯店，是否有提供。 ... 這樣才收得到確認信。

#73. 不懂日文也OK！ 白川鄉住宿訂房敎學 - Gotrip

如果您會講流利的日文，訂房絕對沒有問題，但偏偏我們可能就是卡在語言這一 ... 訂房前，請務必確認您所訂的合掌屋民宿大概在整個部落的哪個位置！

#74. 日本訂房平台るるぶ好簡單教學 - 提著安柏瘋旅遊

都是日文房間要怎麼訂呢？ 圖片教學這邊看過來！ 點選新規開始第一步！加入會員輸入email後確認是否有誤，就可以按送信了完成後，請到你的信箱收信 ...

#75. 英文：飯店訂房英文範例(make a hotel reservation)

為自己或他人訂房，簡潔扼要寫清楚需求，提供給飯店足夠資料，並收到飯店的訂房確認信(conformation letter)才算完成訂房手續。有些飯店會需要提供 ...

#76. 有關日本super hotel 確認信 - 幸運草

有關日本super hotel 確認信reservation 有關日本super hotel 確認信我已用super hotel的日文官網直接訂房ok了,有收到以下.

#77. 日本餐廳訂位教學》tripla｜預約日本餐廳不會日文？中文網頁 ...

到日本想要預訂餐廳但不會日文，也沒有日本友人可以幫忙該怎麼辦呢？ ... 四：輸入個人資訊以及特殊需求以確認訂位; 步驟五：到信箱收取預約確認信.

#78. 海外預約日本餐廳的注意事項 - 正樹日語｜滿足你的高階日語需求

很多人對於打電話講日文，會有一點緊張（我自己當年也是。） ... 然後我就會在行事曆上寫下，要再次撥電話和餐廳確認的時間）.

#79. 《日本》京都。Arashiyama Benkei。嵐山辨慶。不會日文也 ...

倘若想直接殺到官網訂房，這裡有無痛訂房紀錄！ ... 接著等候確認信的到來. 辨慶_登錄畫面03.png. 嵐山辨慶會在幾分鐘內發送確認郵件(至少我是@@).

#80. 【2015。沖繩。親子自由行】行前準備：利用日本訂房網站 ...

因為我一開始就確定第一晚要訂那霸歌町大和ROYNET飯店 ，所以我直接在藍色框框觸鍵入飯店名稱(日文)：ダイワロイネットホテル那覇おもろまち.

#81. 日文訂房認證信(第1頁) - 周遊家

"お問合せ頂き誠に有難うございました。 以下のように内容が送信されましたのでご確認いただけます様お願い申し上げます。" 意思是說已經確定了還是還 ...

#82. [教學] 詳細圖解 KNT近畿日本會員註冊教學

前言// 大部分的人在訂房時都會先從幾個國際性訂房網站， ... 按下送信する之後，會跳轉到下一個畫面，接下來就趕快去登記的那個email信箱收確認信吧.

#83. 【資訊】Jalan繁體中文介面。新登場 - Megumi的日本旅人塾

按下「繼續預訂」後，將會進入輸入信箱的介面，此時請直接輸入信箱，系統將會寄一封信到信箱以便確認及進行後續的訂房程序。系統來信的名稱為「電子郵件 ...

#84. [日本訂房教學] 用日本官網訂房自己來!!!!!!!! @ 跟WenHsuan直 ...

很多人都喜歡用Booknig.com Agoda Hotel.com 來訂房，因為方便自己不用 ... 我會先把網頁切換成日文版，因為通常優惠都是在日文版那邊優惠會比較多.

#85. 【尋祕圓山，密境之光】西密道導覽文化之旅 - 圓山大飯店

線上預約後請確認簡訊或email，如未收到通知，請來電撥打02-2886-1818轉1818洽詢。 ... 導覽以中文為主要服務語言，如有20人以上團體英文或日文服務需求，請事先 ...

#86. 旅遊日語》飯店住宿常用會話，從入住到退房學會這10句就搞定

日文 初學者非常基本實用對話，學會這些讓旅程更舒適順利！（圖/MATCHA）. 出去旅遊的時候，在酒店你會碰到不知道物品放置的地方或者對服務不懂的地方 ...

#87. 虹夕諾雅谷關| 星野集團| HOSHINOYA Guguan【官網】

虹夕諾雅谷關位於台中的雄偉群山環繞的山谷高地，豐沛的溫泉自山麓湧出。結合了日本與台灣愛好溫泉的特色及優點，歡迎您前來體驗享受。【到官網預約住宿最優惠價格 ...

#88. 日本樂天jalan 註冊訂房教學住宿自助全攻略 - 瞧你賊西西的

預約成功後會出現註冊碼，並寄一封確認信到你的信箱。 予約成功. 後記. 好不容易訂到2015-16 跨年期間滑雪聖地野沢的住宿，高興之餘，來分享 ...

#89. 【2023 New!日本東京】三鷹之森吉卜力美術館，外國人購票 ...

官網日文版(按我)、英文版(按我) 推薦!!! ... 但有時候還是有可能受到節慶調整，訂購前還是先到官網確認開館時間. 三鷹之森吉卜力營業時間查詢.

#90. 金門旅遊行程怎麼排？2023金門自由行推薦季節/地圖/費用懶人包

以三天兩夜來說建議抓個15000元-18000元比較保險，其中每人的來回機票約4500元、島上租汽車則需要3600元左右，住宿與餐費則是平均若在6000元，如果想減少花費的話金門有 ...

#91. 【日本必買不藏私】2023日本藥妝品、電器推薦＆熱門藥妝店 ...

超實用2023日本必買、電器藥妝購物清單終於整理完啦！ 日本必買實在是太多，從藥妝、零食到電器都超好 ...

#92. 取消訂房英文 - Inés Solà Creacions

取消訂房英文信範例; booking訂房check in; 日本訂房確認信; 訂房確認信日文; 日文訂房信範例; hotels com訂房check in; 延遲入住英文信; 預訂房間確認信英文;.

#93. 官網｜OTS租車｜沖繩・北海道・中四國租車

沖繩、北海道租車、就選OTS租車公司！我們為您準備各式車款。提早預約即享有優惠價格！另外、我們還提供機場免費接駁服務。岡山、香川、愛媛租車就交給平成租車公司！

#94. 觀光日語｜ 飯店入住前後寄放行李・實用日文3句型｜ 住宿篇(2)

每次去日本玩【寄放行李】也算是一件大事，因為常常會遇到這個狀況。上一次杏子為大家整理的＜飯店入住+ 退房+ 寄放行李・實用會話20 句＞， ...

#95. 旅行先要學會的常用英語（住宿篇） - Skyscanner台灣

單詞 翻譯 單詞 翻譯 hotel 飯店 check in 入住 check out 退房 wake up call 喚醒服務 reservation 預訂 book 預定