謝謝網友 Duncan Ni 拍攝分享家裡收藏近一甲子的《梁山伯與祝英台》黃梅調歌劇全部對白及插曲音樂帶對照本(非賣品),我想這裡應該每個人都能夠哼上幾句吧!
1963年4月24日,香港邵氏公司出品、李翰祥導演、凌波與樂蒂主演的黃梅調電影《梁山伯與祝英台》在台北市中國、遠東、國都3家戲院聯映。
原定映期只有兩週,豈知觀眾湧如海潮,每天戲院一開門,影迷便蜂擁而至,導致映期一延再延;癡心影迷連看數十遍的比比皆是,超過百遍的也大有人在。
《梁山伯與祝英台》在台首映創下連映兩個多月、超過72萬觀影人次、新台幣八百多萬元票房的空前紀錄,從此「梁兄哥」成為凌波一輩子最響亮與驕傲的稱呼。
可惜的是,飾演祝英台的樂蒂於1968年因心臟病發去世,享年僅31歲。
自1963年《梁山伯與祝英台》在台灣上映造成轟動之後,更在台灣重映多次,當時據說邵氏在台灣的票房只要一吃緊就會推出此片「救市」;前四次在台公映的年份,分別是1963年、1969年、1979年,和1982年。
1963年《梁山伯與祝英台》在台放映場次總計930場,觀眾達72萬2千人,總營收為840萬元,打破歷年來所有中外影片的票房記錄。而這個記錄維持了21年,直到1984年才被成龍的《A計劃》超越。
但是仔細分析,當年《梁祝》的全票價才16元,而《A計劃》的全票價是70元,另外《梁祝》上映時台北仍是省轄市,人口不滿80萬,售票數佔人口的九成;而《A計劃》的票房數字涵蓋當年隸屬於台北縣的士林、北投、景美,以及永和、中和、板橋、三重、新莊等地,總人口超350萬元,售票數只佔人口數的三成而已。如果以此推算,《A計劃》並未真的打破《梁祝》的記錄。
特別一提,當時若非接映的片商擬以「違約」控告戲院來逼其讓出檔期,《梁祝》絕對還可以繼續演下去,而其創下的票房絕對不止這個數字。
1963年,當凌波確定成為香港邵氏公司代表團一員,來台參加金馬獎相關活動時,影迷們滿心期待,政府相關單位則是嚴陣以待。
1963年10月30日上午,一架國泰班機從香港飛抵台北松山機場,凌波在邵氏代表團團長鄒文懷的陪伴下,款款步出機艙。這是凌波第一次到台灣來,從她下機那一刻開始,整個台北脫離了原本的生活常軌,影迷陷入極度瘋狂中,台北成為香港傳媒眼中的狂人城,凌波與她的影迷們快樂經歷了一場有史以來最美麗的暴動。
新聞局原本特別商借一輛奶油色敞篷車安排凌波遊街,但下機後的凌波完全被人群推擠著,敞篷車被影迷包圍無法動彈,接待單位最後只能勉強護送凌波登上一輛警車才得以從機場脫困。有趣的是,這警車上有三個剛被逮捕的扒手,意外的與「梁兄哥」同車,可以想見他們日後說起這段插曲不知有多得意,又不知讓多少波迷扼腕嫉妒。
當時有無數影迷守候在松山機場與凌波原本要遊行的幾條道路,但機場的混亂讓接待單位不得不取消凌波的市區遊行,而讓她直接趕到婦聯總會,與參加金馬獎的女星們會合,一同晉見蔣夫人之後,再驅車前往台北賓館參加記者會。沒想到媒體也擠爆會場,於是,記者會的場面和機場一樣,在混亂中結束。
來台首日,遊行計劃被迫取消,枯候多時的波迷們失望不已,凌波於是決定在第二天上午完成遊行答謝影迷,台北市頓時再度陷入瘋狂;凌波由十幾個壯漢護持站在花車上,面帶微笑不停的向熱烈的影迷們揮手致意,花車的前面掛著「謝謝各位」的牌子,前後有警車護衛,還出動7、8百名憲警人員維持秩序。圍觀遊行的群眾據說多達18萬人,沿途萬人空巷,場面壯觀,30多公里的遊行路線,花了1個小時又15分鐘才走完。
凌波此行最後的活動是參加10月31日晚間的第二屆金馬獎,《梁山伯與祝英台》如此轟動,凌波如此受到歡迎,金馬獎的評審卻左思右想,不知該頒給反串的凌波男主角獎還是女主角獎,後來頒了一個「最佳演員特別獎」給凌波,實至名歸,皆大歡喜。
凌波旋風來台50個小時,挑動萬千影迷的狂熱之心,掀起空前的追星熱潮,著實值得在台北市娛樂史上記上一筆。
最後,讓我們來看當年《聯合報》一篇仔細描寫凌波在金馬獎領獎過程的報導吧!
1963年11月1日《聯合報》第8版
凌波領獎記
她說要把同胞熱情帶回香港!
【本報訊】凌波昨天穿了一件湖藍色的旗袍,打扮得素潔可愛,出席金馬獎頒獎典禮,她是最後一個出場的人,當她亮相時,觀眾先是凝息,接著是一片掌聲,吆喝聲!歡笑聲。
凌波的魅力使她所到之處為之風靡。昨天領獎時,她才能算親近地安閒地和觀眾們接觸,台上沒有治安人員保護她,凌波笑容裡除掉了那種緊張勁。如果說凌波昨天遊行時的表情像是在梁祝中唱「十八相送」,則在典禮上就唱「訪英台」了!
台下的人曾品評凌波,認為她並不是最漂亮,因為坐在她身邊的張美瑤看起來比她更明媚;但是凌波有一種獨特的氣韻,她那種稚氣的笑和眼角的春風,使她產生一種可愛的力量,而且,她如今已經成了偶像,使大家(尤其是大小姐們)對她有一種無法抗拒的欣賞。
凌波的一雙秀眸,坐在台下大部分的時間是看著自己的鞋子,因為她一抬頭,就會碰到台下「渴慕」的眼光!她有時候跟鄒文懷接耳交談,好像是在商量什麼事,有時候坐在他對面的李翰祥也會和她四目相投,但凌波總是把頭低下來。
凌波始終坐在台上右邊第一排第四把交椅上(第一把是龍芳,第二把張茜西,第三把鄒文懷)站起來走到台中央領獎時,台下又轟動了起來,替她傳遞獎品的幾位小姐在台上也兩眼發直。
凌波接受訪問,丁秉燧叫了她一聲梁兄哥,凌波朝觀眾一鞠躬,台下不少女性觀眾高興得口都合不攏來,凌波首先說她回國有四大目的,一是為總統祝壽,二是向三軍致敬,三是領金馬獎,四是跟熱情的影友們見面,台下已是一片掌聲。
談到凌波演梁山伯是根據什麼經驗去演男人,凌波說原不知男人該怎麼演,但接劇本之後,用心研究梁兄哥的性格和他的歷史背景,又看了許多古裝片先進們的表演,再加上導演和許多工作人員的幫助,所以才有勇氣演梁山伯。凌波並且謙虛地說:「我自已知道得太少了!」
問她在「梁祝」中演個純粹的男人,而在「花木蘭」裡又演個女扮男裝的女人,這二種人演起來有何不同?這個問題倒把凌波難住了,她笑著說:「在『梁祝』中我盡量演得像個男人,在『花』片中就半男半女吧!」在笑聲中,丁秉燧又幽了一默說:「凌波小姐,但願妳不要整天想怎樣學做男人,小心精神分裂!」
凌波對她這兩天馬不停蹄的辛勞,一點也不感覺累,她說:「我祇覺得時間過得太快了,上午遊行遊了一個多鐘頭,好像一會兒就完了!」丁秉燧說她是度過了「最短的一日」,台下又是一片掌聲。
談到這兩天她的感想,凌波說我覺得我常常走路都是兩腳踏空的,因在人群中我不得不被保護我的先生們挾著跟人奪路,我有時候放下腳去踩的都是別人的腳,所以不敢腳踏實地……。」因此丁秉燧又替凌波取了個外號叫「凌空!」
談到嗜好,凌波說她頂喜歡吃西瓜;司儀警告她,如果凌波說自己喜歡吃牛肉乾,「今天晚上準有二噸牛肉乾送給妳,明天市場上牛肉乾要缺貨。」台上台下都為之哈哈大笑!
最後凌波很誠懇的說了一段話,她說「我帶回香港的紀念品是祖國同胞對我愛護的熱情!」 大家對凌波滿足了,也更增加了對她的愛護。(記者:鳳磐)
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過13萬的網紅Yu Young,也在其Youtube影片中提到,作曲:周藍萍 演唱:凌波 梁山伯一心要把英台訪啊 英台訪啊 離了書房下山崗 下山崗 下山崗 訪英台上祝家莊 眼前全見舊時樣 回憶往事喜又狂 竟不知她是女紅妝 出了城 過了關 她說我為妻子把山下 她說那比目魚兒 兄弟一般樣 下了山 到池塘 她說鴛鴦兩個兩成雙 她心中早想配鸞凰 鳳凰山 鳳凰山 ...
「訪英台」的推薦目錄:
- 關於訪英台 在 Facebook 的最佳解答
- 關於訪英台 在 Shine Chiang 江宇雯 主持x歌手 Facebook 的最佳貼文
- 關於訪英台 在 黃大米 Facebook 的最讚貼文
- 關於訪英台 在 Yu Young Youtube 的最佳貼文
- 關於訪英台 在 徐哲緯 Youtube 的精選貼文
- 關於訪英台 在 [問卦] 日本人:台灣交通超爛,想去觀光前應三思- 看板Gossiping 的評價
- 關於訪英台 在 凌波~ 訪英台 的評價
- 關於訪英台 在 林淑容- 访英台(Official Lyric Video) - YouTube 的評價
- 關於訪英台 在 〈訪英台〉國語卡拉OK 原唱:凌波 - YouTube 的評價
- 關於訪英台 在 張偉文- 訪英台(粵調金曲星聲陣演唱會) - YouTube 的評價
- 關於訪英台 在 人生百味@戲曲- 黄梅調。梁山伯與祝英台(訪英台) | Facebook 的評價
訪英台 在 Shine Chiang 江宇雯 主持x歌手 Facebook 的最佳貼文
201128、29果陀劇場《綠島小夜曲》音樂劇
隔了八個月再次回到情歌溫柔的年代~
就算每一首歌都聽了N次
每次聽到現場市交青年樂團和演員的演出
還是遍遍感動😭😭😭
從小就聽老歌長大的我
能夠加入這個劇組,真的覺得好幸福~
謝謝周藍萍老師創作出一首又一首金曲
高山青、願嫁漢家郎、茶山情歌、昨夜你對我一笑
傻瓜與野丫頭、訪英台、我愛唱的一支歌、苦情花
回想曲、美麗的寶島、月光小夜曲、綠島小夜曲🎵🎵🎵
❤️❤️❤️每一首歌都超愛❤️❤️❤️
據說今天是《綠島小夜曲》的千秋場了
真的真的希望這不會是最後一次演綠島
我們還要再去到更多地方
讓這些歌在這個美麗的寶島
~永遠流傳~
果陀劇場 臺北市立交響樂團
訪英台 在 黃大米 Facebook 的最讚貼文
【精準失控】
朋友手上有兩個工作機會,詢問我意見,從她描述的方式,我知道她已經有定見,因為當她提到A公司時,不僅語氣上揚,處處是讚美,猶如相見恨晚的情侶,繞了一個地球,終於來到命定的一見鍾情,而當她提到B公司時,有太多但是,而每一個但是都是扣分。
我潑了一桶冷水給她,「面試的感覺都是真的,也都是假的,我們每次面試都是喜孜孜的,後來離職的原因都跟面試沒有關係。」
我像是無良的父母,看到梁山伯喜孜孜收好行李想要去訪英台,我卻鐵口直斷說,英台是「奧梨子裝蘋果」、「拿籃子假燒金」的賤貨,此時,朋友不堪所愛受辱,用更多言語背書英台好、英台棒、英台英台呱呱叫。
我私心希望她去錢少的B公司,過了一定的年紀,經歷過許多職場上的火焰山,選工作時不會只考量到薪水,其他相關條件更是關鍵,一如你深愛金城武,但他媽媽很難搞,等你過門後,金城武的帥氣會逐日銳減成二百五,你也會覺得自己是個十三點,怎麼會當初瞎了眼。
眼看梁山伯「執迷不悔」,叫王菲來勸也沒用,我老生常談的說,「這你要自己做決定,人生是你自己的,不管我怎樣說,最後也是你要承擔。」梁山伯聽到這句,也給了我人生萬用經典台詞,「好,我想想,謝謝你。」
年輕的時候我們會為了三千、五千,公司品牌光環,飛蛾撲火的去上班,熬夜加班刷自己正在上進的存在感,用跟別人靠腰上班辛苦,偷渡炫耀自己在公司好重要的虛榮,年紀大了,該有的資歷都有了,浮誇的光環,比不上準時下班重要,我務實了,年輕的她,人生正在走上坡,拚搏比過日子重要,我能了解她所有的心情,畢竟誰沒有年輕過。
很多時候,我們都必須要走過一些路、走錯一些路,才會知道自己要什麼,甚至在這些迷途中,了解什麼是適合自己的正途,人生的路從來不是直線,多數時候是彎彎曲曲才到終點,而那些多繞的路,往往是自我了解必經的過程。
我想起了曾經有一位當紅主播,交往了世家豪門,此時她愛上了一位音樂才子,她捨棄豪門世家選了音樂才子,交往沒多久後分手,後來在她嫁給其他人後,她承認說,當初選音樂才子是人生中最大的一次叛逆。
我也曾經因為品牌迷思,跳槽某家電視台,造成嚴重水土不合,待沒幾個月就回鍋,才知道舊東家良善的企業文化最適合我,過日子比過年重要,結婚典禮再盛大,都比不上茶米油鹽醬醋茶,要懂這道理都要花上好幾年。
人生中每個選擇都是冒險,沒有人一定可以永遠走對路,只要你當下甘願就夠了,走錯路也沒什麼,那些錯的路,都會讓你更知道自己要什麼。
攝影:Leo Lu 老師
黃大米 Instagram: https://bit.ly/2PVpv3U
訪英台 在 Yu Young Youtube 的最佳貼文
作曲:周藍萍
演唱:凌波
梁山伯一心要把英台訪啊 英台訪啊
離了書房下山崗 下山崗 下山崗
訪英台上祝家莊 眼前全見舊時樣
回憶往事喜又狂 竟不知她是女紅妝
出了城 過了關 她說我為妻子把山下
她說那比目魚兒 兄弟一般樣
下了山 到池塘 她說鴛鴦兩個兩成雙
她心中早想配鸞凰
鳳凰山 鳳凰山
家有牡丹等我攀
河中鵝呀 河中鵝
我山伯真是個呆頭鵝
織女會牛郎 廟裡鳳求凰
塘中分男女呀 黃狗咬紅妝
一椿椿 一件件 椿椿件件猜不透
唉 我是個大笨牛 大笨牛
※版權所有:環球唱片
※使用目的:為撫慰人心,散播正能量,非營利使用,歡迎購買原版專輯。

訪英台 在 徐哲緯 Youtube 的精選貼文
POP radio Fm91.7 音樂咬耳朵
週一至週五 晚上11pm~1am / DJ 哲緯
==========分享主題==========
11月21日第52屆金馬獎頒獎典禮,
即將在國父紀念館舉行。
回顧這52個金馬年頭,
有許多經典影視作品與歌曲深植人心。
今天將邀請音樂咬耳朵DJ哲緯,
與書煒一起在空中彈彈唱唱,
用音樂向金馬52致敬。
歌單:
訪英台
酒干倘賣無
最後一夜
桂花巷
魯冰花
蒼海一聲笑
男兒當自強
紅顏白髮
不能說的秘密

訪英台 在 凌波~ 訪英台 的推薦與評價

... <看更多>
訪英台 在 [問卦] 日本人:台灣交通超爛,想去觀光前應三思- 看板Gossiping 的推薦與評價