Search
「老師沒教的旅遊日文！」
主題：餐廳超實用語句～
當我們在日本餐廳吃飯時，有時會遇到「想講卻講不出來」的情況，例如：想舉手叫服務生、卻不知道該說什麼才好...
今天介紹一些站長最常用的「餐廳用語」～
＊舉手請服務生過來點餐或加水
すみません！
お願いします！
＊服務生太貼心，拿了英文菜單來，可是日文菜單有漢字較好懂
あの、日本語のメニューをください。
（請給我日文菜單）
＊不知道該吃什麼的時候
何がオススメですか？
（有什麼推薦菜色嗎？）
＊（最實用）看到隔壁桌的料理好像很不錯
となりのテーブルの方（が頼んだの）は、どういう料理ですか？
（請問隔壁桌的料理是什麼？）
となりのテーブルの方と、同じものをください！
（請給我和隔壁桌一樣的料理）＼(^o^)／
「老師沒教的旅遊日文！」
主題：餐廳超實用語句～
當我們在日本餐廳吃飯時，有時會遇到「想講卻講不出來」的情況，例如：想舉手叫服務生、卻不知道該說什麼才好...
今天介紹一些站長最常用的「餐廳用語」～
＊舉手請服務生過來點餐或加水
すみません！
お願いします！
＊服務生太貼心，拿了英文菜單來，可是日文菜單有漢字較好懂
あの、日本語のメニューをください。
（請給我日文菜單）
＊不知道該吃什麼的時候
何がオススメですか？
（有什麼推薦菜色嗎？）
＊（最實用）看到隔壁桌的料理好像很不錯
となりのテーブルの方は、どういう料理ですか？
（請問隔壁桌的料理是什麼？）
となりのテーブルの方と、同じものをください！
（請給我和隔壁桌一樣的料理＼(^o^)／
↓
↓
問題：
吃完飯要結帳時，「不好意思，我要結帳～！」該如可用日文表示呢？
↓
↓
參考答案:
「不好意思，我要結帳～！」一般會說:
お会計（かいけい）、お願いします。
お勘定（かんじょう）、お願いします。
或是吃飽後說「ごちそうさまでした！」，店家也會知道你要結帳了~
有時候我們會聽到「おあいそ」，這句話其實本來是店家對客人說的話，原句是「「愛想のないお店でごめんなさいね」，
因此雖然也是會有人使用，不過我們還是儘量少用為宜喔~
「老師沒教的旅遊日文！」
主題：餐廳超實用語句～
當我們在日本餐廳吃飯時，有時會遇到「想講卻講不出來」的情況，例如：想舉手叫服務生、卻不知道該說什麼才好...
今天介紹一些站長最常用的「餐廳用語」～
＊舉手請服務生過來點餐或加水
すみません！
お願いします！
＊服務生太貼心，拿了英文菜單來，可是日文菜單有漢字較好懂
あの、日本語のメニューをください。
（請給我日文菜單）
＊不知道該吃什麼的時候
何がオススメですか？
（有什麼推薦菜色嗎？）
＊（最實用）看到隔壁桌的料理好像很不錯
となりのテーブルの方は、どういう料理ですか？
（請問隔壁桌的料理是什麼？）
となりのテーブルの方と、同じものをください！
（請給我和隔壁桌一樣的料理＼(^o^)／
問題：
吃完飯要結帳時，「不好意思，我要結帳～！」該如何用日文表示呢？
日本藥妝直送這邊買
https://easyfun.biz/2n7-P
疫情一年多，關西機場國際線根本沒有人。
但是在國內線，還算是熱鬧。
小毛去機場見學，
想看看飛機和車子，不過爸爸失誤，
下次要再去別的機場讓小毛再多看一點才行了。
更多日本日常生活vloghttps://pse.is/QFRA8
大阪腔學日文 https://pse.is/P6XA2
ig：https://www.instagram.com/mao.family
facebook : https://reurl.cc/pdbG4e
小毛亞馬遜：https://www.amazon.jp/hz/wishlist/ls/2U1IM4BTRRI4I?ref_=wl_share
謝謝您點我們的影片。
如果覺得不錯的話請不要吝嗇給我們一個讚吧～！
大感謝：Ｄ
聯絡mail :chenya0407@gmail.com
楽曲提供：Production Music by
https://www.epidemicsound.com/referral/bbwnvx/
★★★ 請 訂 閱 我 們 的 頻 道↓ ★★★
https://www.youtube.com/channel/UCuI0Wj4J2WiBRkP2PUSzuvQ
★★★ Please Subscribe ↑ ★★★
＃日本日常生活vlog ＃日本 ＃大阪
【📣井上老師應援團 頻道會員制開始🥳】
➡https://www.youtube.com/channel/UCowdcSC1VR2eusS_SL1BztQ/join
講義PDF➡http://ilovejp-blog.com/jd-07
【井上老師｜YOTTA線上課程 】
➤ https://www.yottau.com.tw/teacher/398
【工作信件 請至】▶taipeitaiwan55@gmail.com
【LINE日語相談室 ID】▶@mcf9691k
【BLOG】▶ http://www.ilovejp-blog.com
【FB】▶ https://www.facebook.com/Japanese.project
【井上老師簡介】
1981年 日本神戶出生
國立台灣師範大學 政治學研究所 碩士畢業
國立台灣大學 國家發展研究所 博士班 (未畢業)
★ＤＥＡＲ 學日語的大家★
希望"井上老師的日語教學頻道對學日語或對日本文化有興趣的朋友們一些幫助!!如果有甚麼意見,請給我留言,我會慢慢改善的(＾◇＾)
日本藥妝直送這邊買
https://easyfun.biz/2n7-P
朋友來玩買了日本人很愛的好市多壽司。
跟大家分享日本好市多的壽司裡面有什麼！！
超好吃的。
更多日本日常生活vloghttps://pse.is/QFRA8
大阪腔學日文 https://pse.is/P6XA2
ig：https://www.instagram.com/mao.family
facebook : https://reurl.cc/pdbG4e
小毛亞馬遜：https://www.amazon.jp/hz/wishlist/ls/2U1IM4BTRRI4I?ref_=wl_share
謝謝您點我們的影片。
如果覺得不錯的話請不要吝嗇給我們一個讚吧～！
大感謝：Ｄ
聯絡mail :chenya0407@gmail.com
楽曲提供：Production Music by
https://www.epidemicsound.com/referral/bbwnvx/
★★★ 請 訂 閱 我 們 的 頻 道↓ ★★★
https://www.youtube.com/channel/UCuI0Wj4J2WiBRkP2PUSzuvQ
★★★ Please Subscribe ↑ ★★★
＃日本日常生活vlog ＃握壽司 ＃好市多
【Language Trails 免費 日文 學習平台】文章全文及講義下載請到Language Trails官網https://languagetrails.com/video/detail/43【線上家教】2020/12 ... ... <看更多>
となりのテーブルの方と、同じものをください！ （請給我和隔壁桌一樣的料理＼(^o^)／ 問題： ... <看更多>
請給我日文 在 [翻譯] 給我錢的日文？ - 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
問題：”給我錢” or 把錢交出來
這句有什麼簡單的翻譯呢？
試譯：お金をだしで
我有試過翻譯網頁
give me money = お金をください
給我錢 = 私の銭に与える
感覺好像都有點怪＠＠”
不知道有什麼簡單明暸又口語的翻法？
請多指教，感激~ ^___^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.50.41
... <看更多>