【阮饅頭教越文-南北詞彙大對決】
越南語其中有一個很大的特色就是南越與北越的有些字或是唸法會有點不一樣，倒也不能說北方一定是這樣，南方一定是那樣，但是在習慣上來說，確實會有這些分別，所以今天我們就要來介紹一些，常常聽到的南北詞彙，同義但是不同字有哪些，如果是學北部音但是在南越生活的人，在詞彙上可以轉換一下，相反的如果學南部音但是生活在北方的人，可以講他們習慣的越南字用法，有時候溝通起來會更加順暢哦!!
另外，並不是南越或北越在字的使用上一定會有這些區別，畢竟越南南方人與北方人的遷移都是非常普通的事情，但是在習慣用字上，南方與北方會有差異，例如在南方常用：Có xài được không，但是也可以用Có dùng được không，都是一樣的意思，其實大家都聽得懂，但是就是比較常會用xài多過用dùng，如果大家還有知道哪些南北方同義但是不同字的話，在底下留言跟我們說哦!!
#阮饅頭教越文 #阮饅頭 #越南 #越文 #越南語 #南北越 #詞彙介紹 #使用 #延遲 #喝酒 #照片 #小氣 #胡志明 #河內 #vietnam #vietnamlife #vietnamstyle #vietnamtravel #việtnam #vietnamese
越南字 在 陳凰鳳老師- 實用教學：如何在電腦上打越南語？ | Facebook 的推薦與評價
... <看更多>