我又來推薦大家一個BBC的好節目The Forum了
The Forum是非常優質的廣播節目,製作單位每週選定一個主題,廣邀各領域的專家來討論,今天突然很紅的波蘭科學家瑪莉亞‧斯括多夫斯卡是去年其中一集的討論主題。
關於大家最關心的稱呼這件事,可以拉到節目02:50處開始討論,我們的女主角都是怎麼自稱的呢?居禮夫人(Madame Curie)、瑪莉‧居禮(Marie Curie)這兩個都是錯誤答案,她始終自稱為Maria Skłodowska Curie瑪麗亞‧斯括多夫斯卡‧居禮。瑪麗亞‧斯括多夫斯卡是她的自始至終都不變的認同,與其說是冠夫姓,還不如說我們偉大的科學家在結婚之後多添了一個姓氏,因為她就是個徹徹底底熱血波蘭天然獨,對她是個波蘭天然獨。
大概抓幾個節目的重點跟我自己的心得:
*瑪麗亞‧斯括多夫斯卡出生在波蘭被瓜分為三的年代,在俄國的統治之下,她根本沒法在自己的土地上講自己的母語,在學校講母語是會被懲罰的,更遑論接受母語教育了。(是不是有似曾相似之感?)
*在當時的時代背景之下,瑪麗亞跟其他的波蘭女性根本無法接受教育,幸好瑪麗亞的雙親都是教師,她的父親也是她的科學啟蒙老師,為她之後的熱情與志向打下了基礎。
*獲得諾貝爾獎肯定的放射線發現是她的研究計畫,研究由她主導,皮耶‧居禮後來才來協助她。但是諾貝爾獎在1902年提名的時候,只提名了皮耶‧居禮跟另外一位男科學家,壓根沒有要提名瑪麗亞‧斯括多夫斯卡,是皮耶‧居禮去信堅持瑪麗亞要共同被提名,瑪麗亞才成為史上第一位獲得諾貝爾獎的女性。在科學界,不論是在從前或是現今,辛苦的是女人,收割獎項的卻是男人這樣的例子相當常見。瑪麗亞很幸運,她的皮耶先生不論在專業或育兒上,都是傾盡全力支持她的人生伴侶,真正的#heforshe。即便是過了一百五十多年,很多人也比不上居禮先生,彷彿還活在清朝,一聽到別人不冠夫姓了(但其實根本沒有這回事)就跳腳,我建議跳腳的人都去冠自己伴侶的姓就好了。
*在法國,在頌揚諾貝爾成就的時候,瑪麗亞只能跟皮耶‧居禮並列,甚至當局後來要把皮耶‧居禮的遺骸單獨遷到萬神殿(先賢祠)裡,是她們的女兒堅持,才夫婦兩人共同遷葬。但是在波蘭,她就是個不依附在任何人陰影之下,獨當一面的偉大科學家。
推薦好文閱讀:
https://www.facebook.com/…/a.82008473475…/1803206139775128/…
同場加映傳記閱讀:Marie Curie: A Life
https://www.goodreads.com/book/show/216561.Marie_Curie
#趕搭時事熱潮
#沒有口譯的日子
https://www.bbc.co.uk/programmes/b091rxt5
Search