關於 躺平英文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 平躺英文

平躺英文翻譯: lay low…，點擊查查綫上辭典詳細解釋平躺英文發音，英文單字，怎麽用英語翻譯平躺，平躺的英語例句用法和解釋。

#12. 英國人點講「躺平」？

rat race 是一個英文成語，表示： “an exhausting, usually competitive routine”（一種令人疲憊的、競爭性的常態）。 可見，rat race 就是「躺平」 ...

#13. “躺平”英语怎么说？ - 北美生活引擎

“躺平”的英文表达. 躺平：除了平平地躺着，现在互联网上主要的含义有：什么都不做，随遇而安，放松等。 1. lie flat 躺平. 相当于rest/relax.

#14. 躺平英文怎麼說?

躺平英文 應該翻譯成" Deadbeat or freeloader"! 希望大家用對哦! 全站熱搜. 美食優惠都在痞客邦，快來下載痞客邦APP. google play button ...

#15. 火到国外的「躺平」英文怎么说？_托福综合 - 新航道

“躺平”一词，如果按字面直译就是“躺着，平躺着”，英文你可千万不要直译成“lie flat”。 你可以说“lie on one's back”，仰面躺着。 例句. I lie on my back.

#16. 讓病人躺平的英文怎麼說

讓病人躺平的英文怎麼說. 中文拼音[ràngbìngréntǎngpíng]. 讓病人躺平英文. help the patient to lie stretched out. 讓: Ⅰ動詞1 （把方便或好處給別人） give way; ...

#17. 躺平- 维基百科，自由的百科全书

躺平 或躺平主義是2021年开始在中华人民共和国流行的网络词语。指90后和00后年轻人在国内经济下滑、社会阶层固定导致的阶层流动困难、社会问题激化的大背景下出于对现实 ...

#18. 躺平- 英文翻译- Cncontext - 英语

They should both lie flat on the pan. 平躺着一只脚踮在地上. Lay on your back and put one foot on the floor.

#19. 【躺平英文】醫用英語-馬偕紀念醫院 +1 | 健康跟著走

躺平英文 ：醫用英語-馬偕紀念醫院，請您平躺在檢查台上。 ... 点击查查权威在线词典详细解释平躺英文怎么说，怎么用英语翻译平躺，平躺的英语例句用法和解释。 ,躺, ...

#20. 讓病人躺平 - 海词词典

海詞詞典，最權威的學習詞典，專業出版讓病人躺平的英文，讓病人躺平翻譯，讓病人躺平英語怎麼說等詳細講解。海詞詞典：學習變容易，記憶很深刻。

#21. 「躺平」和「內卷」用英語怎麼說？別直接翻譯成inner roll

「內卷」和「躺平」 「Neijuan」 and 「Lying Ping」 are words that Chinese ... 英文媒體Sixth tone將「躺平」按照字面直譯為「Lie Down」。

#22. 躺平的英文翻译 - 百度一下

躺平英文 媒体Sixth tone将“躺平”按照字面直译为“Lie Down”。 Tired of Running in Place(原地跑步,比喻辛苦劳作却没有成长Young Chinese '.

#23. “躺平”一词火到外网，这个翻译有意思！ - 新闻

躺平 如果直译的话，就是lie down：身体平躺着躺下，通常是为了睡觉或休息。 一家专注报道中国的英文媒体Sixth tone，就在主标题中选了这个说法：.

#24. 躺平_英文阅读网

译：“躺平”一词（ lie flat 或couch potato）目前在中国是个流行趋势，该词暗指无论你多么努力都无法实现目标，所以最好成为一个couch potato。 这位作者 ...

#25. 「躺平」相關英文翻譯和英語詞組術語- 澳典漢英詞典

「平躺」的英文. 1.lie low. 「躺倒」的英文. 1.lie down. 「躺臥」的英文. 1.lies. 2.couch. 「躺著」的英文. 1.off one's feet. 2.recumbency. 「躺椅」的英文.

#26. 能舒服幹麻不躺? | 躺平式學英文 - 巨匠線上真人

在哪裡跌倒就在哪裡躺下來,隨手連上網就能學英文,省下通勤時間提高學習效率,還有專業老師手把手教學, ... 躺平式學英文 超實用韓語開口說-穿越古今的線上韓語課 line ...

#27. 平躺英文

平躺英文 · “躺平”用英語怎么說？不要內卷，要躺平！ · 躺下的英語翻譯躺下用英語怎么說_百度知道 · 躺下的英文_百度知道 · 躺下休息 · 【內外科護理學】 · 作文素材.

#28. “躺平”一词火到外网，英语怎么翻译？

躺平 ”英语怎么说？ ... “ 躺平 ”一词火到外网，英语怎么翻译？ 8758次播放· 4条弹幕· 发布于2021-06-01 15:45:46 ... MSI 英文 解说金句连连带头开团！

#29. 躺平記多益單字：45天強迫取分- 證照考試 - PressPlay

如您先前購買過雪薇英文的課程，請私訊雪薇老師，領取舊生專屬折扣碼！

#30. 网络流行词“躺平”，用英语怎么说？ - 努力学习网

躺平 ”，网络流行词。指无论对方做出什么反应，你内心都毫无波澜，对此不会有任何反应或者反抗，表示顺从心理。 是一个专注报道中国的英文媒体， ...

#31. 在英语世界怎么说“躺平” - 上海师范大学

“躺平”作为中文流行词,. 英语中没有含义一模一样的现. 成对应词,聚焦“躺”字,lie flat. 是一种普遍的译法,义为“躺. 平,平躺,仰躺,仰卧”,同时,还. 有其他“躺”的选项,例如: ...

#32. 躺平英文翻译,躺赢翻译 - 翻译知识网

躺平英文 翻译. 躺平(lie flat),指无论对方做出什么反应,你内心都毫无波澜,对此不会有任何反应或者反抗.来源于“躺平任嘲”一词,它诞生于2016年或更早.

#33. 原来，“躺平”的地道英文这么说！

你选择“躺平”吗？ 但和目前讨论的躺平并不完全对应好比中文里的“得过且过”、“躺平” “躺平”(“lying flat” strategy) 疫情如斯不能躺平学习英文更不能 ...

#34. 【Yahoo論壇／余睿明】蔡政府催生躺平族

怎料，現場調查學生未來志向時，高達42％的學生選擇「躺平族，阿姨我不想努力了」，讓賴清德頗為尷尬！年輕族群高度支持，是蔡英文當選及連任總統的關鍵！

#35. “躺平”、“内卷”这些网络热词究竟怎么翻译最地道？-

“躺平”用英语直译便是lie down或lying flat，但由于这是一个极具中国特色的网络热词（buzzword）之一，因此也可以直接用拼音指代：tangping。 在英文语境 ...

#36. 最新热词“躺平”用英语怎么说？难道是lie down 吗？

其实，“rat race”是一个英文成语，字面意思“老鼠赛跑”，实际上描述的是“an exhausting, unremitting, usually competitive routine”，也就是“一种令人疲惫 ...

#37. 第1200期：躺平与佛系，阶级固化与不想当韭菜 - 佛老扯英文

严格地说lie flat 甚至不是正式的英语。 英语中表示睡觉姿势有下面几种说法：. 平躺、仰卧– supine，口语可以说lie ...

#38. 別再被騙了！『說謊』、『躺』、『放置』、『下蛋』英文易 ...

別再被騙了！『說謊』、『躺』、『放置』、『下蛋』英文易混淆字教學 · lie 說謊. lie 當成「說謊」的意思時，動詞時態變化是： lie（原形）、lied （過去 ...

#39. lie [lai] - 抓鸟

lie的解释是：躺, 平放, 展现, 展开, 位于,… 同时，该页为英语学习者提供：lie的中文翻译、 ... vi. 躺, 平放, 展现, 展开, 位于 v. 说谎, 躺 n. 谎话, 谎言. 英文解释 ...

#40. 網絡熱詞：「內卷、躺平、yyds」到底啥意思？看了英文才明白

每周一詞丨網絡熱詞：「內卷、躺平、yyds 」 到底啥意思？看了英文才明白！ # 每周一詞. 年尾漸至，回首整個2021年，網絡熱詞層出不窮，有網友說5G ...

#41. 躺平- 英文翻译中文，怎么说？

躺平. 5个回答. Lie flat 2013-05-23 12:21:38 回答:匿名. lie flat 2013-05-23 12:23:18 回答:匿名. Level 2013-05-23 12:24:58 回答:匿名. Lie flat

#42. 【英語多益通】全球掀起離職潮「躺平運動」英文怎麼說？

在美國的Antiwork風潮開始之前，中國其實就已經出現類似情況的躺平運動，英文以意譯翻成Lie-Flat Movement，原因也是因爲付出與收穫不平衡的剝奪感。

#43. “躺平”是个啥，外国人都知道了？|potato|翻译 - 网易

译：“躺平”一词（ lie flat 或couch potato）目前在中国是个流行趋势，该词暗指无论你多么努力都无法实现目标，所以最好成为一个couch potato。 这位作者 ...

#44. “躺平”英语怎么说？_珠海市宇扬翻译咨询服务有限公司

最近，“躺平”一词再次走进大众的视线。早期“躺平”指的是“无论对方做出什么反应，你内心都毫无波澜，对此不会有任何反应或者反抗”， ...

#45. 外交官教你英文說熱詞「躺平」、「凡爾賽」 - 資訊咖

10月七日，中國駐美國大使秦剛用7個「熱詞」向美國公眾介紹了中國的最新發展情況。Chinese ambassador shares seven buzzwords to showcase fast-changing China1 人民 ...

#46. Tang Ping 躺平用英文怎么说？你躺平了吗？ - 由露西在英国发表

#躺平主义 #日常英文 #英文网络流行语 Tired of Running in Place, Young Chinese 'Lie Down' 倦于原地踏步，中国年轻人选择“躺平”。 Trending in China: ...

#47. 【常見混淆英文單字】「Lie」和「Lay」，躺下、說謊、放置 ...

一字多意絕對是學英文是的一大剋星，而「Lie」就是讓大家在學生時代頭痛的角色！它除了同時有「躺著」和「說謊」的意思之外，甚至基於不同的意思，還有不同的時代變化 ...

#48. 平躺英文– 無法平躺睡覺 - Delidc

平躺英文. 心臟衰竭（法語, Insuffisance cardiaque，英語, HF, heart failure ），一般意指慢性心臟衰竭（英語, CHF, chronic heart failure ），但是有時則指鬱血性 ...

#49. "平躺下" 英文翻譯 - 訂房優惠報報

平躺英文，大家都在找解答。平躺下英文翻譯: liedown…，點擊查查綫上辭典詳細解釋平躺下英文發音，英文單字，怎麽用英語翻譯平躺下，平躺下的英語例句用法和解釋。

#50. 躺者翻译成英文,躺平最恰当的英文翻译 - 翻译知识网

“躺平”用英文怎么说? 从字面上理解的话,其实很简单.这个中文表达翻译就是“laid-back”,“lie down”. laid-back:relaxed and easygoing 轻松随和l.

#51. [問卦] 我想當躺平族的英文怎麼說！？ | PTT 熱門文章Hito

失戀了生活好煩好累喔吃東西吃不下睡眠不規律也沒動力出門只想要躺在床上什麼都不做我想當躺平族的英文該怎麼說嗚嗚--推a205090a: I wanna die ...

#52. 躺在沙發上英文 - Castagne

Acer aspire 小筆電; Betty loves to put sprinkles her ice cream; Sometimes I meet my old friends, and we chillax together; 扩展资料; 2、vt.

#53. 翻譯開啟即時翻譯越南文中文英文偵測語言中文(繁體)英文越南 ...

翻譯開啟即時翻譯越南文中文英文偵測語言中文(繁體)英文越南文禁止躺平休息Cấm nói dối còn lại phẳng的翻譯結果。

#54. 風評：兩岸年輕人為什麼都躺平了 - 風傳媒

副總統賴清德回自己母校成功大學演講，談的是青年的未來挑戰，但現場調查學生未來想做什麼？竟有41%選擇要當「躺平族」，高於選擇專業職業的35%、創業 ...

#55. “躺平”是个啥，外国人都知道了？ - 英语口语

今天暂且不论躺平是对是错，重点解决一下英语怎么翻译。 几个英文媒体也都报道了这个现象，分别来自Sixth Tone、财新网英文版、 Reddit，我们看看谁的 ...

#56. 聊下怎样用地道英语说“躺平”？|例句和相关单词介绍及讲解

躺平 主义#日常英文#英文流行语今天的课程里，Paul将给大家介绍和“躺平”相关的英文表达，同时和大家聊聊“躺平”这个词的英文说法。

#57. “内卷”、“躺平”一词火到外网，你知道怎么翻吗？

今天暂且不论躺平是对是错（主要是看到白岩松被喷惨了），重点解决一下英语怎么翻译。 我发现几个英文媒体也都报道了这个现象，分别来自sixth tone、 ...

#58. 拒绝“内卷”，又不想“躺平”，这俩热词的英语该怎么说

因为“躺平”是中文特有的词汇，英文媒体在引用的时候多用直译。 比如：lying flat 和lie down Sixth tone是一个专注报道中国的英文媒体，主标题这样 ...

#59. (線上課程) 雪薇英文| 躺平記多益單字！45天強迫取分

【躺平記多益單字課程】 現正預購中⏰. 預購期間價格最優惠！ . 如您先前購買過雪薇英文的課程，請至課程社團領取舊生專屬折扣碼！

#60. “内卷”“躺平”英文怎么说?_内卷英文例句 - 天天知识网

沪江词库精选内卷英文怎么写、英语单词怎么写、例句等信息involute involution 相似短语involute ... 因为“躺平”是中文特有的词汇,英文媒体在引用的时候多用直译。

#61. “躺平”竟国外权威词典收录？英文解释很到位！ - 兼职翻译

“躺平”竟国外权威词典收录？英文解释很到位！ ... 摘要: 目前还没正式收录，剑桥词典（Cambridge Dictionary）有一个栏目叫New words，旨在向用户介绍世界 ...

#62. 躺在床上的英文怎么说 - 沪江网校

I was lying flaked out on my bed. 我毫无知觉地躺在床上。 lie是什么意思： v. 躺，卧；被平放；呈.

#63. LTN經濟通》「躺平主義」盛行中國政府急封殺

中國年輕人躺平策略不婚、不子、不房、不車〔財經頻道／綜合報導〕為搶救 ... 中國澎湃新聞英文網站第六聲（Sixth Tone）指出，「喪文化」或許才是 ...

#64. 蔡英文執政6週年藍營智庫：為何讓年輕人只想躺平？ - Tvbs新聞

總統蔡英文執政將滿6週年，國民黨智庫今（17）日上午舉行「蔡總統與青年的距離」記者會，質疑蔡英文兩度勝選，年輕人的支持絕對是一大助力，猶記得蔡 ...

#65. 「側躺英文」懶人包資訊整理 (1) | 蘋果健康咬一口

A肚子朝下B侧睡---躺在胳臂上C侧睡---躺在一边D侧睡---蜷缩着身体E侧睡---弯曲一只脚膝盖F平躺---四肢呈大字型平躺着G平躺---双臂 ... , 側躺sleep on one's side 仰躺 ...

#66. 《Don't Look Up》台灣真實上演「躺平主義」正在瀰漫 - 香港01

台灣同日登場的台北中正萬區立委罷免與台中第二選區立委補選落幕，連結不到一個月前的四大公投來看，蔡英文領導的民進黨三戰全勝，贏得空前的自信，

#67. “躺平”是個啥，外國人都知道了？ | 天天要聞

Sixth Tone是一個專註報道中國的英文媒體，主標題這樣說：. “躺平”是個啥，外國人都知道了？ Tired of Running in Place, Young Chinese 'Lie Down'.

#68. 躺分英文

平躺和仰躺應該是一個姿式lie on one's back. 側躺lie on one's side. 趴著lie on one's stomach. 18. 已贊過已踩過<. 你對這個回答的評價是？. 分享. 新浪微博. QQ空間.

#69. 躺平意思，躺平注音，拼音- 辭典 - 三度漢語網

造句工作了一天，他累得才剛上床就躺平睡著了。 國語辭典修訂本. 注音 ㄊㄤˇ ㄆㄧㄥˊ. 拼音 ...

#70. 八年級一堆「躺平族」是什麼意思？還分全躺 - 網路溫度計

第四種：「婚姻中躺平」，凡是家事、生活開銷一律與配偶AA制，並約好不生小孩。 現代人成躺平一族？網友預估應是未來趨勢. 有網友直言，「七年級就半數不 ...

#71. 内卷、躺平、饭圈、凡尔赛，一篇文章教你网络热词的英文表达

网络热词层出不穷，让我们一起看看这些热门词语的英文表达是什么？Lieflat躺平，是指一些年轻人放弃奋斗、不思进取，他们或逃避竞争、低欲望生活， ...

#72. ​「lie low」, 不能翻譯成「躺平」 - 人人焦點

有網友驚呼，「lying low」不就是「躺平」一詞的翻譯嘛！ ... 「lie low」在實踐中亦寫作「lay low」，是一個常見英文表達，意思是「go ...

#73. 躺英文ing

躺的英文單詞是lie，ing形式是lying。lie可作名詞和動詞，作為名詞時，中文翻譯為謊言、謊話、位置；作為動詞時，中文含義為平躺、平放、保留、保持、說謊、編造謊言。

#74. 躺平即是正義|去當臨時演員「演屍體」換個方式躺平。 -

謝謝正在閱讀這段話的你，祝你有美好的一天：）. 若是想要留學諮詢、英文履歷諮詢，也可以到IG詢問喔！ .

#75. 不要輕看「躺平主義」 - 澳洲新聞網

澳洲有朋友指出，這個音譯不好，應該意譯為lay-downnism。對此再修改為Lying-Down-ism, 譯成英文"Lying-Down-ism" signifies the liberation and rise of ...

#76. 网络热词:“内卷、躺平、yyds ” 到底啥意思?看了英文才明白!

网络热词:“内卷、躺平、yyds ” 到底啥意思?看了英文才明白! · 随手搜了一下微信的文章，发现yyds 是现在潮酷标题的必备词了。 · 微博上也都是含有yyds 字眼 ...

#77. 秦晉：不要輕看「躺平主義」 | 不買房| 不買車| 不結婚 - 新唐人 ...

一段時間來，「躺平主義」在中國頗為流行，這個躺平宣示很簡單直白的六不 ... 對此再修改為Lying-Down-ism, 譯成英文"Lying-Down-ism" signifies the ...

#78. 擁抱失敗，主動躺平 - 今天頭條

這個月晨讀課學賞析英文演講，閱讀訓練營讀The Almanack of Naval Ravikant ，兩者有很多共同之處讓我深受啟發。

#79. 躺着英文怎么写_躺的英语是什么 - 新课物网

经常听见我想在家“躺平”，但是躺平在英语里怎么说呢？在Reddit网站中： 躺平字面意思是“lie flat”Couch potato 是一个俚语，字面意思是沙发土豆...

#80. “躺平”收录《剑桥词典》：英文解释如此到位 - 新闻

有学生爆料，称中国热词“躺平”竟被权威词典“剑桥词典”收录。我看了一下，目前还没正式收录，剑桥词典（CambridgeDictionary）有一个栏目叫Newwords， ...

#81. “躺平”是個啥，外國人都知道了？

通过我的观察，“躺平文化”的诞生跟另外两个概念息息相关：“内卷”和“割韭菜”。 ... Sixth Tone是一個專注報道中國的英文媒體，主標題這樣說：.

#82. 「內卷」與「躺平」之間掙扎的中國年輕人- BBC News 中文

「內卷」與「躺平」是最近流行在中國網絡上的兩個詞匯。在這背後，是中國社會的變化與年輕人的焦慮。

#83. 「躺平」的英譯：《老友記》給我的啟發讓我想到了這個譯法！

其實lie down 不太準，而lie flat 也只是英文消歧義的一個權宜之計罷了。 lie down 是躺“下”，中文的躺下和躺平如果你們覺得有差的話，英文的lie down ...

#84. 美國的「躺平」運動

「躺平」的支持者相信：工作變得無法忍受，休息是一種抵抗。這一理念也在美國引發共鳴。當事業成為犧牲一切的祭壇，人們選擇「躺平」。

#85. 【有冇搞错】“躺平”对中共是个大威胁 - 大纪元

中国年轻人流行“躺平主义”，消极的处世态度，却构成了对中共体制严重的威胁。躺平族得奥斯卡奖， ... 这是一个源于英文的社会学词语，Involution。

#86. What is China's Lying Flat-ism (躺平主义- Tǎng píng zhǔyì)?

A new movement, or lack of it, has started among China's Generation Z: Lying flat-ism (躺平主义 - Tǎng píng zhǔyì).

#87. 新聞評論／「躺平」世代戳破蔡英文執政的虛幻

雖然「躺平」主義非台灣獨有現象，但蔡總統兩次勝選，年輕選票是一大支柱，歷來演說也反覆訴求年輕人；如今蔡英文第二任任期已快過半，卻有如此高比率 ...

#88. 躺平发育国际服v1.0.6 - k73游戏之家

1、【国际】给你全新的英文版本的国际服躺平发育小游戏，让你和国际友人一起快乐游戏，感受精彩。 2、【安卓】安卓手机可以自由下载，直接安装完毕就能 ...

#89. 推動自由貿易協議蔡英文不能搞「躺平主義」 - 上報Up Media

9月16日，中國出人意料地宣佈正式提交加入CPTPP的申請。在美中正處於深度競爭的關鍵時刻，無異放出了「大招.

#90. 蔡英文執政6年難解青年就業問題國民黨：低薪讓年輕人選擇躺平

在嚴峻的就業環境下，年輕世代選擇躺平，是源自於蔡政府的怠惰。除了低薪，年輕世代連就業機會都沒有。

#91. 花絮／41%學生躺平「不想努力了」 賴清德一句話神回應| 政治

面對41%想成為「躺平族」的學生，賴清德笑稱「這要先找到阿姨」。（圖／總統府提供）. 請繼續往下閱讀… ... 蔡英文賴清德2020總統初選政見發表.

#92. How to say “躺平”in English？#slang #英语#english - TikTok

來自吳老師教 英文 (@twinkle666520) 的TikTok 影片：「How to say “ 躺平 ”in English？#slang #英语#english」。 original sound.

#93. 躺用英文怎麼說? - 雅瑪知識

Don't rest content with past achievements.; Don't rest on your laurels. 平躺, 側身躺用英語怎麼講. lie on one's side. lie on one's back. 平躺仰躺 ...

#94. 躺著學英文：30天聽出英語力(附1MP3) - 博客來

書名：躺著學英文：30天聽出英語力(附1MP3)，語言：繁體中文，ISBN：9789865785505，頁數：320，出版社：我識，作者：蔣志榆,戴媺凌，出版日期：2014/12/24， ...

#95. ​如何翻译“躺平”？林语堂这段英文完美诠释 - 观察者

出品| 外宣微记 欢迎转发朋友圈，转载全文请申请授权 有读者留言问：英文中如何表达最近的流行词——“躺平”？“躺平”，是当下部分...

#96. [轉錄] 「躺平」世代戳破了蔡英文執政的虛幻 - Mo PTT 鄉公所

這樣的畫面既諷刺又寫實：蔡英文宣稱要許年輕人一個美好的明天，年輕人卻消極冷回：「阿姨我不想努力了！」 雖然「躺平」主義非台灣獨有現象，但蔡 ...

#97. 【多益必考】lie 什麼時候當「說謊」？lie 跟lay 都是「躺下」？

當我們看到英文的lie 和lay 或許會覺得很容易混淆，但其實在中文中，「放」（lay）和「躺」（lie）有很明顯的區別。因此想要清楚分辨這兩個字，第一步 ...

#98. 最近走紅的「躺平」究竟是什麼？這樣翻譯太有內味兒了

如果加入反抗意味的話，有一個非常“囉嗦”的英文表達:a minimalistic lifestyle with acute social withdrawal as resistance against the involuted ...