2020年6月 時事選字 No.11
《ナンバー図柄変更容認へ、国交省
走る広告塔、低迷てこ入れ》
《「會動的廣告看板 」地域車牌圖案的變更
日本國土交通省研討中
為人氣低迷地區域採取＿＿＿》
/
今日要介紹的言葉是：
テコ入れ
【中文釋義】
補強措施；補救策略
📍「テコ」（梃子）是槓桿的意思；「テコ入れ」指的就是在效果不佳或狀態不好的狀況下加入「槓桿」般的巧妙措施、手段來做改善的意思。
【延伸言葉】
💡ナンバープレート：車輛車牌（number plate）
📍有興趣可以去Yahoo上看看詳細報導喔～🚘🚘🚘
Yahoo新聞本篇網址：https://reurl.cc/20A54r
＊新聞分享單元也算是我給自己的一份練習翻譯功課
若有翻譯不準確的地方還請大家也一起來研究研究～☀️☀️☀️
#日文 #日本語 #日文學習 #日本語勉強 #自學日文 #日文筆記 #學日文 #勉強垢 #插畫 #勉強垢さんと繋がりたい #日文教學 #日本語勉強中 #讀書帳 #いいね返し #news #新聞 #ニュース #ハローページ #tokyo #nhk #share #studygram #notestagram #japan #japanese #drawing #graphicdesign #drawings
車牌補救 在 [問題] 車牌損傷如何保留原車號處理？ - 看板biker 的推薦與評價
小妹的機車被後方車輛撞到
其實沒很嚴重但還是想補救
但因為很喜歡原本號碼 ，也不想因此去換行照保險證
但聽說這樣填補算偽造車牌？
請問我有比較好處理方式嗎！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.246.92.111 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/biker/M.1645779910.A.23E.html
※ 編輯: cutebatuy (27.246.92.111 臺灣), 02/25/2022 17:56:34
※ 編輯: cutebatuy (220.136.55.249 臺灣), 02/25/2022 20:15:35
變成行照保險證都要換
還要特地驗車
我大概問了烤漆要1100
但對方也只賠我300的牌照費
※ 編輯: cutebatuy (27.53.24.73 臺灣), 02/25/2022 22:25:33
... <看更多>