下班囉! 上班真辛苦, 來輕輕鬆鬆唸十句英文, 準備吃下班囉!
電影 神偷軍團!- Tower Heist, 10 句精彩對話 Part 21
Slide(Eddie Murphy) cannot open the safe, they need a safe-cracker.
1. I never steal nothing over $1,000, because in New York that shit is a felony.
我從未偷超過 $ 1,000元, 因為超過的話那可是重罪 (felony) !
2. I got a friend of mine who be hooking up illegal DirecTV.
我有個朋友是專門偷接衛星電視 (DirecTV) 的
3. Your thief isn't even a thief.
你根本連個小偷都不算
4. Josh: Where am I gonna find a safe-cracker?
Josh: 我要到哪裡找開保險箱專家?
Slide: I don't know. You have to start thinking outside the box.
Slide: 我不知道。你得開始想想圈外 (outside the box) 的人了
5. He was a locksmith.
(locksmith: 鎖匠)
6. There ain't no lock I can't get by, Mr. K(Josh).
沒有鎖是我打不開的!
7. That safe has a six-number wheel pack with a double-action fence.
那是一個六組轉盤號碼和双動作鎖(這樣翻應該也沒有人懂吧?)
8. I can't believe how irresponsible you're being!
我真不敢相信你是這麼不負責任的人!
9. You really think that you're gonna just stroll in there like Robin Hood and his band of merry doormen and outsmart the guys with ear pieces and guns?
你真以為你可以像 Robin Hood和他的一黟人 (band of merry doormen, 有人知道意思嗎?) 就這樣大搖大擺的走進去 (stroll in) 並且輕易的騙過 (outsmart) 那些配戴耳機和槍的人嗎?
10. Just taking a poll.
只是做個調察
Charlie betray Josh to take the job of building manager. This makes Josh to change the whole plan.
To be continued...
轉盤保險箱打不開 在 轉盤式保險箱如何開啟 - Mobile01 的推薦與評價
爸爸遺留2個保險箱...都不知道密碼第一個很舊不知道密碼也沒鑰匙....第二個有鑰匙..前幾天直接用鑰匙就可以開啟....但轉盤被動過後就無法用鑰匙開啟了....也不知道密碼 ... ... <看更多>
相關內容