Search
【停下腳步👣一起賞花🌹】
我們為維持花卉產業鏈新冠肺炎期間基本運作，在110年7月19日至8月15日期間，與17個農會以及保證責任彰化縣花卉生產合作社辦理了農會大樓及花卉市場公共場域的花卉展示佈置。
到底那裏的花藝佈置最美麗？邀你一起來票選欣賞～👀 http://changhua-flower-art.com/
🎁我們還準備了豐富的獎項～請大家踴躍參與投票並且分享給親朋好友，也別忘了要支持彰化在地生產的優質花卉，用美麗的花卉點綴生活不同的美好。
✅投票期間：110年8月20日(五)～8月31日(二)晚上23:59截止。
(每人每日最多可投票給3件作品，每件作品每日限投1票)。
本次也特別感謝農糧署補助「110年彰化縣促進花卉消費措施計畫」，讓彰化能夠有此機會渲染美麗花卉的色彩。
人氣得獎公佈及投票粉絲幸運獎：110年9月10日(五)，於活動網站、彰化縣政府農業處網站與FB公佈得獎名單。(進行決賽票選、評比，相關日程以主辦單位公佈為準，保留日期調整之權利)
荷蘭在台辦事處 Netherlands Office Taipei 對 香草騎士 Vanilla Knight 訪談文侵權案件道歉賠償（內容工作者請千萬看到最後）/ Netherlands Office Taipei apologizes and compensates for copyright infringement of the Vanilla Knight interview article
.
半年了，距離我在巴黎家中發現自己的文章被抄襲、改寫成英文，並在荷蘭農業處網站發表已經半年。這半年中無論是全球疫情、還是我的個人生活都宛如雲霄飛車，上下起伏之多，讓人一方面很難想像半年已經過去、另一方面卻總有煙塵籠罩的不真實感。
.
今天上午在台北地方法院調解庭，我和荷蘭辦事處的當事人與律師同意就「建立文化、建立價值，建立產業間的連結 － 香草騎士創辦人味正琳師傅訪談筆記」侵犯著作權法一案達成和解，以下是雙方協議內容：
.
1. #荷蘭在台辦事處於該處網站首頁刊登中英文版道歉啟事，內文包含「未經授權挪用 / We did not obtain Ms. Chen's consent and our usage of Ms. Chen's article was without Ms. Chen's authorization.」、「致歉 / we apologize」等文字，自 4/6 下午 4 時至 4/16 下午 5 時止，共計 10 日。
.
📌 刊登網址：
https://www.nl.org.tw/index_zh.html（中文）、
https://www.nl.org.tw/index.html（英文）
.
2. #荷蘭在台辦事處提供雙方同意的侵權賠償，款項已於 4/7 匯入我的個人銀行帳戶。
.
3. 我將於 4/17 道歉啟事刊登時間結束後，撤銷對當事人的民事與刑事訴訟，並承諾不再追訴。
.
事件即將告一段落，但我其實並沒有任何欣喜之感。過程之反覆、瑣碎，讓我極為疲憊；為此奔波的好友之多，讓我在感受盛意之餘，始終有一絲歉疚。上回調解庭裡，看到當事人確實打從心裡感到後悔的表情，也使我相當難受。
.
我選擇將這件事刊登周知，是認為這個案件極為重要，#希望這件事能夠成為所有內文工作者的範例_鼓勵大家看重自己的作品_保護自己的權益，同時 #呼籲公眾尊重著作權_共同打造一個更健康的創作環境。
.
#所謂公理_其實不去爭取就不是你的。
過去一年因為過於勞累，我暫停撰寫中英雙語文章，只以中文為主，我到現在還不時自責，「如果當時中英文都寫了，是否會警惕抄襲的意圖？」、「如果當時有英文版，是否在報案時，更容易證明哪些段落是來自我的文章？」我也記得當事人的長官，荷蘭在台辦事處農業處處長那封令人瞠目結舌、甚至讓我幾乎要為所有內容工作者感到悲哀的來信；更難忘當我把事件始末轉錄在「台灣人在荷蘭」群組後，底下一片都是「荷蘭人是不會道歉的」的留言。
.
侵權告訴非常冗長，但並不困難。許多好朋友一開始就試圖勸退我，因為擔心過程中身心的折磨會與結果不成比例。但我還是想告訴大家，如果你認為自己做的事是正確的，就堅持下去。
.
#所有的創作都有價值_願意分享不代表歡迎抄襲
#就算只是爭一口氣_同樣會鼓舞很多人_帶來更多正面效益_減少同樣事情再次發生
我非常感激所有留言支持我捍衛自己權益，為我提供法律諮詢、心理支持的朋友，特別是從頭到尾大力協助，在我從法國回台隔離期間，代為公證證據、前往警局報案，並陪我出席調解庭，為我爭取到理想和解結果的 Eatpire - 風格美食指南 創辦人吳威賦（William），謝謝你們陪我一路走來、沒有退縮。
以下簡要列出發現文章被侵權後建議採取的行動給大家參考：
.
1. 立即蒐證，如侵權行為發生在網路上，除網頁截圖外，務必以螢幕錄影程式錄下造訪該網頁的紀錄，證實網頁確實存在的證據，以防網頁事後被移除。如果目前已被移除，可以嘗試用 Google cache 的方式取得快取頁面。
.
2. 蒐證完成，將證據印出、檔案存檔後立即前往公證人處公證。
.
3. 如果願意給對方機會，可寄出存證信函通知對方即將報案，否則直接帶著公證好的證據與個人身分證明，前往最近的警察局報案製作筆錄，筆錄中需載明侵權處。在我的案件中，對方雖是將文章改寫成英文版，但仍然涉嫌觸犯著作權法中的「改作」一項，因此我將明顯翻譯自我文章的段落摘出，與原文對照，放入筆錄中。
.
4. 接下來警方會通知對方到案說明，對方也可能試圖聯繫，取得和解。若不願和解，就靜候法院調解庭開庭通知。在此期間整理所有文件，並估算損失。記得，#不要低估自己的價值，除了文字內容可以比照發稿的稿費標準外，不要忘記還有自己的時薪，為寫作該篇文章付出的所有交通費、講習費、採訪、編輯費用等；若被侵權的部分還有照片，也要一同估計攝影師的費用、攝影器材租借費。若文章有商業用途，商業損失如廣告費、點擊率等也須一併估算在內。訴訟期間發生的所有相關費用如交通費、公證費、文件印刷、光碟印製費等也可計算其中。
.
5. 確認調解時間後，出席調解庭，帶好所有的證據、通訊往來，整理好論點，在調解委員前陳述，並提出和解條件，與對方協調。若調解成立，須確認同意的執行方案被妥善記錄至調解庭筆錄中，才有執行約束力。此時可選擇撤回告訴。若調解不成立，則該案件將直接進入法院審理程序。注意著作權侵權包含民事與刑事責任，因此若最後侵權行為確認，侵權行為人將會留下刑事案底。
.
再次感謝大家的支持，也希望這篇文章對提升整體創作環境有所幫助。現行的法規制度讓受害者非常疲憊，竊取者付出的代價很低，但我希望大家不要因為爭取自己該有的權益而自責，只有自己站起來保護自己的權益，現況才有改變的可能。衷心希望以後不再看到抄襲者理所當然，用「疏忽」、「遺漏」掩飾錯誤；也希望不再聽說有人受害，卻被大家勸退，理由是「爭一口氣很麻煩划不來」。
.
🔖 相關連結：
前情提要：https://tinyurl.com/ztykf69z
味師傅訪談原文：https://tinyurl.com/n7kuvmj8 (FB) 、https://tinyurl.com/hhh88uf7（網站）
#感謝岳明國小 #南安國小 #育英國小 #無尾港文教促進會辛勞
#感謝海洋保育認同商家提供優惠折扣並自願承諾落實減塑
#感謝海委會海洋保育署 #農委會林務局羅東林管處指導協力
「海洋貨幣」 11/21正式發行，歡迎各界與我們一起淨灘。
縣府將於 11月21日(週六)在蘇澳岳明國小發行【海洋貨幣】，並邀請社會各界參與小燕鷗巡守隊淨灘行動，報名參與的民眾，將可獲得限量實木小燕鷗海洋貨幣，民眾可憑海洋貨幣至小燕鷗巡守隊夥伴商家進行折扣優惠消費，也可收藏紀念，歡迎大家一起來參與淨灘，保育海洋生態。
為落實海洋生態保育，縣府爭取海洋委員會海洋保育署補助，委由蘭陽農業發展基金會主辦，並與林務局羅東林區管理處、長期深耕海洋教育的蘇澳岳明國小，及無尾港文教促進會共同協辦，結合學校師生、社區居民與地方公協會力量，成立「小燕鷗巡守隊」，一起參與生態守護行動，宣導人與環境共榮共存觀念。
今年共舉辦四場海洋保育淨灘行動，其中三場為校園環境教育活動，第四場則擴大社會參與舉辦淨灘活動，提供限量版實木海洋貨幣，及夥伴商家的消費折扣活動。
希望大家透過雙手撿拾海灘垃圾的過程中，看見人類生活所帶來的海洋污染進而反思環保減塑概念，藉以認識家鄉海洋棲地的生態物種，以實際作為替每年 5、6月來蘭陽溪出海口、無尾港海邊的二級保育類小燕鷗營造一個乾淨、友善的棲地環境。
活動地點位於蘇澳無尾港保護區海灘及岳明國小，活動採線上報名，即日起開放報名。
參與淨灘民眾需使用主辦單位指定之袋子承裝廢棄物，裝滿即可兌換海洋貨幣，活動報名資訊可至宜蘭縣政府農業處網站及臉書粉絲團查詢或電洽03-9251000分機1536 詢問（報名表單：https://forms.gle/tC2JgJ39KZwrF3KJA）。
時間 活動內容 活動地點
08:30-09:00 報到 岳明國小綠能夢想館
09:00-09:30 迎賓開幕式 岳明國小綠能夢想館
09:30-09:55 環境教育宣導 岳明國小綠能夢想館
09:55-10:10 前往海灘 無尾港海灘
10:10-10:50 淨灘行動 無尾港海灘
10:50-11:10 收集垃圾 無尾港海灘
11:00-12:00 兌換海洋貨幣/逛市集 岳明國小綠能夢想館
國本學堂招生中！
農業為國家之本，更是嘉義的命脈產業，我特別成立國本學堂，要訓練從事農業的精英部隊，提升農民專業、能量、地位。
從事農業很不簡單，相關知識非常多元，今年課程以「科技農業」、「農業產銷人」為主，要培養現代專業農，跟上網路科技時代腳步，帶動嘉義農業轉型與創新。
國本學堂報名至7月6日報名截止，歡迎加入我們，一起成為農業精英部隊！
請至嘉義縣政府農業處網站、粉絲專頁或活動通(https://pse.is/TKJ5Q)登記報名。
#國本學堂 #農為國本 #專業農 #農業 #專業 #精英部隊 #夢想從農起飛
