法國火車工潮的🙈影響
說時遲 那時快
昨晚收到這電郵簡直想講粗口
即時叫自己冷靜及正能量集氣
這些一天來回有問題好過市鎮移動出問題
我吃這個（非罷工日子的停駛）⋯
祈其他班次沒事！
話說回來，我多付十歐改早一班！
哎，之前都買了這班，但想去Honfleur而加了7歐改遲一班，最後都是坐回這班，但比最初買貴了17歐。
說說這封電郵，法文版和英文版意思幾不一樣！
法文：
Nous regrettons de vous informer que votre train ne circulera pas.
（我們抱歉的告訴你，這班火車不會運行）
英文：
We'd like to inform you that due to production problems your train may be cancelled, delayed or revised.
（我們想告訴你因為問題你這班車「可能」取消、延遲或改動）
究竟信「不會運行」還是「可能⋯」
當然我付錢改早了，不搏！
也要放棄Honfleur🤦🏼♀️
但如果當日發現有的士或Blablacar在對的時間出發，那就不介意一走。
否則慢走海灘食海鮮算！
#旅程要有遺憾才會想再來
#法國火車工潮
#Sncf #grevesncf
運行英文 在 試運行英文在PTT/Dcard完整相關資訊 的推薦與評價
运行英文 _运行英语怎么说_翻译- 查查在线词典运行的英文翻译：[ yùnxíng ] move; be in motion; run; wor…，查阅运行英文怎么说，运行的英语读音例句用法和详细解释。 ... <看更多>