今天參加口埤國小舉辦的西拉雅感恩禮拜及傳統運動會，有來自高雄以及台南個部落的西拉雅民族，在這個地方展現他們對傳統文化的堅持，。20年走過了，總算得到中央政府的肯定，也往原住民的道路邁進，多年的努力看到成果。
今天由口埤國小王校長談到如何學習西拉雅的語言，他們使用的是羅馬拼音，其實ㄅㄆㄇ注音符號系統阻礙了台灣島內學習各自不同語言的機會，台灣要往國際化的道路邁進，應該要思考如何從ㄅㄆㄇ轉化為羅馬拼音，和世界和國際接軌。
過埤 注音 在 顏純左 Facebook 的最佳貼文
過埤 注音 在 Re: [問題] 高雄“內惟埤”的“埤”字發音- 看板Geography - 批踢踢 ... 的推薦與評價
※ 引述《gishileh (惠夢魂 勇勇魂 自強不息!)》之銘言：
: ※ 引述《Diotima (知非☆一枕小窗濃睡)》之銘言：
: : 我在查詢一些關於濕地的資料﹐有看到高雄內惟埤的介紹。
: : 不過我弄不準“埤”字的恰當讀音﹐音同皮﹖或者同卑﹖
: : 貌似字義同“坡”﹖謝謝指教。
根據我家那位在小學當老師的姊姊的說法
依據教育部訂定的國音標準
「埤」這個字
在當作「地名」時的讀音為 ㄅㄟ
所以儘管後山埤、雷公埤等等地名中
「埤」的意思是「埤（ㄆㄧˊ）塘」
仍然要唸做「ㄅㄟ」
不曉得大家同不同意這個說法
當初我也和我姐爭論很久
因為我覺得應該唸做「ㄆㄧˊ」
但是，我姐說和教育部規定的標準是唸做「ㄅㄟ」才對
至於各地的唸法，可能也會隨當地人的習慣而有不同吧
PS..姊姊得過縣級字音字形比賽的社會組第一名
所以他的說法應該還具有相當的可信度
: 注音解說
: 內 惟 埤
: ㄋㄟˋ ㄨㄟˊ ㄆㄧˊ
: Nei Wei Pi
: 再舉同樣有埤的地名 南港後山埤
: 後 山 埤
: ㄏㄡˋ ㄕㄢ ㄆㄧˊ
: Hou Shan Pi
: 埤 塘
: ㄆㄧˊ ㄊㄤˊ
: Pi Tang
: 這樣原po了解了嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.82.90
... <看更多>