關於 那些年 沈佳宜 本人 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【1998.8.10 齋藤飛鳥 さいとうあすか】

粉專團開設至今，少說也寫了近兩百篇生日文，因此多少也自認為能夠以最貼近本人的介紹，真心地送出祝福。直到，看到齋藤飛鳥的《Another Sky》，一個不輸《情熱大陸》的人物側拍紀錄節目，才發現，你永遠不可能懂另一個人，以及，沒有人可以真正瞭解齋藤飛鳥一樣。

「平時就算問我喜歡什麼書，基本上我都會先準備好很多種，但是真正喜歡的書對誰都不會說。」不想讓人知道真正的自己。一個站在萬人舞台前、站在團內Center的偶像，仍想藏好專屬於自身的真實。「齋藤飛鳥的視線不太會望向鏡頭，不時對著天空或地板發呆，像是在思考著什麼、或是什麼也沒在想。面對她，我們又再次確信，我們果然對齋藤飛鳥，一無所知。」這是B.L.T七月號雜誌攝影師所寫的序言，關於如同虛像一般的，齋藤飛鳥。

就像是會一不小心把齋藤看成齊藤，這位被喻為「被神選中的少女」，乃木坂46最年少的一期生，看似甜美可愛的外型下，卻擁有與一般大眾所認定的偶像背道而馳的黑暗與毒蛇。飛鳥，她就是一隻不願被抓住的飛鳥，沒想到回過神來卻已翱翔雲端，成為萬眾矚目的王牌，關於那些年我們一起追不到的齋藤飛鳥。

當偶像真的很辛苦吧，想哭就哭出來，一直保持微笑的工作多不容易。聽著這席話的齋藤飛鳥，就這樣哭了，「偶像要有偶像的樣子，在最初幾年是這樣做的，那時我認為是正確的，漸漸地持續進不了選拔，隱約覺得自己有些問題，是不是就不得不扮演其他的角色，開始說些中二毒蛇的話。最後就乾脆放棄，不用那麼勉強自己。」握手會現場，她總是會拒絕粉絲的要求，不比愛心或是說些討人歡心的話，如此Ｓ的傲嬌形象，卻也意外成為她的特色，至少對於齋藤來說，她只想做一個最忠於自己的人，一個吃著巧克力塔居然能聯想到《進擊的巨人》，總是脫口而出令人驚訝回答的女子。


「我是那種會把過去的自己、過去啊，全部拋棄掉的類型。過去雖然是這樣，但現在通過自己的努力變成這樣，強行讓這些故事變得美好，我並不太喜歡。感覺一天前的自己都不想提起。」「以前說過的話現在又被拿出來提，雖然我都會說『現在已經不這麼想了』，但並不是去刻意否定什麼。」

父親是日本人、母親是緬甸人，混血的外表以及不願與融入人群的個性，小學的時候被同學與老師排擠冷落，導致她的個性變得更加陰沈而拒絕上學，「在某種層面上可說是「變得能夠看透現實情況」，所以就決定了『不論任何事情，都要以冷靜的眼光看待，不要抱持奇怪的夢想或憧憬』，『不要對世間或世人有任何期待』。，雖然我超討厭人多又吵嘈的地方，但現在的想法是『做些自己所討厭的事情』，我覺得現在是我想要從自己所討厭的事物中吸收經驗的時期。」

她曾經是一個被家人過度保護的孩子，即便到了18歲仍是買衣服一定要詢問媽媽意見，甚至是每天早上被媽媽餵飯的孩子。2016年的夏天，齋藤飛鳥終於被選為第15張單曲的Center，發表感言時卻哭著說，「我不喜歡被別人看到我努力的樣子，我也不擅長宣傳我在這裡努力喔。但是在十四單，我以自己的方式做了很多努力，但是我覺得現在自己必須要更加努力。只是...我真的不適合這麼歡快的歌，真的只能說對不起。」她總是說著自己性格不是很好，沒有辦法直接表達出開心的感情，然而去年的夏天齋藤又再次成為夏天女神，她的My way就與最後的Ending pose一樣，值得驕傲的存在。


比起與團員一起玩耍，她更喜歡一個人沉浸在書籍的世界，不是大眾喜歡的漫畫或輕小說，而是像安部公房、大江健太郎等存在主義的作家，絕對不看Happy Ending的結局，只因對她來說那都是是不切實際的幻想。過往被排擠的經歷，讓她選擇什麼事情都往負面想，不要有所期待就不會失望的個性，於是齋藤飛鳥總是會不經意地，將自己靠著牆壁與角落，將身體的重量全部放上去，感受牆壁冷冰冰的溫度。

從13歲成為乃木坂46一期生，當年的最年少也踏入二十代，「因為我覺得二十歲還是小孩子，所以我想應該不會有突然改變的事情。但是成人開啟了新的篇章，因為自己十代時被很好地保護著，所以想漸漸地變得自由。雖然我搞不懂自己到底有沒有『成長』，但我覺得自己『改變』了很多，想法也好、個性也好都有所改變。」

雖然是夏天女神，齋藤飛鳥的聲線卻充滿了神秘感，尤以與MONDO GROSSO合作的惑星タントラ，慵懶中帶有點厭世，以及那份成熟感。主演《薙刀社青春日記》舞台劇版的東島旭，再到接演日版《＃那些年我們一起追的女孩》成為日版沈佳宜，雖然不知道有多少人排隊著想被齋藤飛鳥大罵「大笨蛋」，然而作為團內唯一當過Under 三排、二排、Under-C、選拔三排、二排、一排、選拔C 等大滿貫站位的成員，看著她從小女孩再到能夠獨當一面的王牌，期待著她一天比一天還飛得更高的未來。


「我也是那種對自己很沒有自信的類型，如果被問到為什麼能在乃木坂堅持這麼久，我應該就只會回答『因為我喜歡』。」

娜醬與麻衣やん的寄語，小鳥還能再戰十年！


Another sky：http://bit.ly/2yM1mq3
情熱大陸：http://bit.ly/2yOTV1p


＃齋藤飛鳥
＃生日快樂
＃乃木坂46

【1998.8.10 齋藤飛鳥 さいとうあすか】

粉專團開設至今，少說也寫了近兩百篇生日文，因此多少也自認為能夠以最貼近本人的介紹，真心地送出祝福。直到，看到齋藤飛鳥的《Another Sky》，一個不輸《情熱大陸》的人物側拍紀錄節目，才發現，你永遠不可能懂另一個人，以及，沒有人可以真正瞭解齋藤飛鳥一樣。

「平時就算問我喜歡什麼書，基本上我都會先準備好很多種，但是真正喜歡的書對誰都不會說。」不想讓人知道真正的自己。一個站在萬人舞台前、站在團內Center的偶像，仍想藏好專屬於自身的真實。「齋藤飛鳥的視線不太會望向鏡頭，不時對著天空或地板發呆，像是在思考著什麼、或是什麼也沒在想。面對她，我們又再次確信，我們果然對齋藤飛鳥，一無所知。」這是B.L.T七月號雜誌攝影師所寫的序言，關於如同虛像一般的，齋藤飛鳥。

就像是會一不小心把齋藤看成齊藤，這位被喻為「被神選中的少女」，乃木坂46最年少的一期生，看似甜美可愛的外型下，卻擁有與一般大眾所認定的偶像背道而馳的黑暗與毒蛇。飛鳥，她就是一隻不願被抓住的飛鳥，沒想到回過神來卻已翱翔雲端，成為萬眾矚目的王牌，關於那些年我們一起追不到的齋藤飛鳥。

當偶像真的很辛苦吧，想哭就哭出來，一直保持微笑的工作多不容易。聽著這席話的齋藤飛鳥，就這樣哭了，「偶像要有偶像的樣子，在最初幾年是這樣做的，那時我認為是正確的，漸漸地持續進不了選拔，隱約覺得自己有些問題，是不是就不得不扮演其他的角色，開始說些中二毒蛇的話。最後就乾脆放棄，不用那麼勉強自己。」握手會現場，她總是會拒絕粉絲的要求，不比愛心或是說些討人歡心的話，如此Ｓ的傲嬌形象，卻也意外成為她的特色，至少對於齋藤來說，她只想做一個最忠於自己的人，一個吃著巧克力塔居然能聯想到《進擊的巨人》，總是脫口而出令人驚訝回答的女子。


「我是那種會把過去的自己、過去啊，全部拋棄掉的類型。過去雖然是這樣，但現在通過自己的努力變成這樣，強行讓這些故事變得美好，我並不太喜歡。感覺一天前的自己都不想提起。」「以前說過的話現在又被拿出來提，雖然我都會說『現在已經不這麼想了』，但並不是去刻意否定什麼。」

父親是日本人、母親是緬甸人，混血的外表以及不願與融入人群的個性，小學的時候被同學與老師排擠冷落，導致她的個性變得更加陰沈而拒絕上學，「在某種層面上可說是「變得能夠看透現實情況」，所以就決定了『不論任何事情，都要以冷靜的眼光看待，不要抱持奇怪的夢想或憧憬』，『不要對世間或世人有任何期待』。，雖然我超討厭人多又吵嘈的地方，但現在的想法是『做些自己所討厭的事情』，我覺得現在是我想要從自己所討厭的事物中吸收經驗的時期。」

她曾經是一個被家人過度保護的孩子，即便到了18歲仍是買衣服一定要詢問媽媽意見，甚至是每天早上被媽媽餵飯的孩子。2016年的夏天，齋藤飛鳥終於被選為第15張單曲的Center，發表感言時卻哭著說，「我不喜歡被別人看到我努力的樣子，我也不擅長宣傳我在這裡努力喔。但是在十四單，我以自己的方式做了很多努力，但是我覺得現在自己必須要更加努力。只是...我真的不適合這麼歡快的歌，真的只能說對不起。」她總是說著自己性格不是很好，沒有辦法直接表達出開心的感情，然而去年的夏天齋藤又再次成為夏天女神，她的My way就與最後的Ending pose一樣，值得驕傲的存在。


比起與團員一起玩耍，她更喜歡一個人沉浸在書籍的世界，不是大眾喜歡的漫畫或輕小說，而是像安部公房、大江健太郎等存在主義的作家，絕對不看Happy Ending的結局，只因對她來說那都是是不切實際的幻想。過往被排擠的經歷，讓她選擇什麼事情都往負面想，不要有所期待就不會失望的個性，於是齋藤飛鳥總是會不經意地，將自己靠著牆壁與角落，將身體的重量全部放上去，感受牆壁冷冰冰的溫度。

從13歲成為乃木坂46一期生，當年的最年少也踏入二十代，「因為我覺得二十歲還是小孩子，所以我想應該不會有突然改變的事情。但是成人開啟了新的篇章，因為自己十代時被很好地保護著，所以想漸漸地變得自由。雖然我搞不懂自己到底有沒有『成長』，但我覺得自己『改變』了很多，想法也好、個性也好都有所改變。」

雖然是夏天女神，齋藤飛鳥的聲線卻充滿了神秘感，尤以與MONDO GROSSO合作的惑星タントラ，慵懶中帶有點厭世，以及那份成熟感。主演《薙刀社青春日記》舞台劇版的東島旭，再到接演日版《＃那些年我們一起追的女孩》成為日版沈佳宜，雖然不知道有多少人排隊著想被齋藤飛鳥大罵「大笨蛋」，然而作為團內唯一當過Under 三排、二排、Under-C、選拔三排、二排、一排、選拔C 等大滿貫站位的成員，看著她從小女孩再到能夠獨當一面的王牌，期待著她一天比一天還飛得更高的未來。


「我也是那種對自己很沒有自信的類型，如果被問到為什麼能在乃木坂堅持這麼久，我應該就只會回答『因為我喜歡』。」

娜醬與麻衣やん的寄語，小鳥還能再戰十年！


Another sky：http://bit.ly/2yM1mq3
情熱大陸：http://bit.ly/2yOTV1p


＃齋藤飛鳥
＃生日快樂
＃乃木坂46

如果真的要說，我是喜歡《那些年，我們一起追的女孩（日）》勝過台灣的版本，當然有很多原因，即便日版也有不少缺失。但是總歸一句，日本在處理類似純愛的題材上，確實有過人之處。
　　
雖然整部作品幾乎是原封不動的翻拍，但是不同的文化脈絡下，終究還是有不同的思考方式。尤其是在兩個女性角色身上，《那些年，我們一起追的女孩（日）》確實展現了屬於日本純愛電影個套路。
　　
最大的差異，大概就是體現在齋藤飛鳥飾演的早瀨真愛。
　　
比起沈佳宜的成熟，早瀨真愛反而更像一個備受呵護，卻又試圖掙開家庭束縛的女孩。她口中對於男主角水島浩介的「幼稚」，比起沈佳宜的早熟，更像是在那個年紀應有的迷惘。
　　
早瀨真愛並沒有那樣的早熟，而是透過言語上的略勝一籌，肯認自己的價值，而這點，卻意外地符合許多人的成長經驗：早瀨真愛更像是鄰座的女孩，吸引班上男孩的注意，卻又彷彿會說出「臭男生」之類詞彙的人。比起沈佳宜，對於早瀨真愛的家庭背景也有更多的篇幅，或許也是因為這樣而讓人更能夠進入角色的心境，也讓敘事更為合理。
　　
另一個讓人印象深刻的部分，就是對於松本穗香飾演的小松原詩子這個角色的著墨。
　　
小松原詩子對應的是彎彎飾演的胡家瑋，作為原創角色，在台灣版本中並沒有太多的影響或重要戲份，然而，在日版的內容之中，卻透過人際關係的網絡牽連，讓她顯得更為立體，甚至讓人感到她的喜怒哀樂。
　　
她喜歡著從小一起長大的男主角水島浩介，卻又清楚那時浩介的眼中只有真愛，在愛情與友情之間，她選擇了後者。無法放下自己的好友，因此在上了大學之後，選擇支持著好友，兩人進而在東京同住並相互扶持。
　　
她的掙扎，也是那個年紀應有的徬徨。
　　
不過，做為一部翻拍作品，《那些年，我們一起追的女孩（日）》卻也展示出日本人對於翻拍作品的不擅長，甚至略為粗糙。

最大的硬傷，是斷裂的時空敘述。
　　
在文本跨文化的搬遷之下，為了讓這個故事為了合理化，因此選擇了一個架空的日本小鎮作為背景，將原本許多極具台灣意象的元素塞進電影之中。然而，即便如此處理，仍無法改變故事發生在日本的這個大前提。
　　
因此，當制服上不論男女都繡上姓名、畢業典禮的禮堂兩旁都掛上了標語，甚至是不由分說的跨越空間限制，一輛火車就帶著男女主角來到平溪。這都是一次又一次的讓人從戲劇中脫離。
　　
記得當時看完這部作品，離開戲院時，與同行的友人都有這樣的感受：對於文化，應該在更加細膩一些。
　　
放天燈從來就不是日本固有的文化，然而若把這個橋段改為煙火大會，立刻就能夠成為日本獨有的文本，在不影響故事的脈絡之下，達到一樣的目的。當然，裡面不少的元素都出現這樣的情況，族繁不及備載。
　　
如果要形容《那些年，我們一起追的女孩（日）》，是一部交雜著加法與減法的作品，卻有些算式用錯了地方。在台灣版本的劇本架構下，減去了很多並不適合日本的片段，同時也加上了許多日本的文化敘事，但卻也有些進退失準。
　　
不過，這並不影響對這部作品的好感。誠如一開始所說的，日本確實很會處理這樣的題目。
　　
這樣的經歷，才是屬於青春的迷茫。
　　
每個追逐著女孩背影的男孩，都是從青春畢業後才知道，這趟用青春換來的回憶，總是充滿遺憾的。然而，正是這樣的遺憾才讓這趟旅途彌足珍貴。