Search
#體操路真的是非常辛苦🥺
由 #林育賢、 #郭樂興 導演的紀錄片《#翻滾吧！#男人》(2017)，劇情描述十多年前一位受挫返鄉的體操教練與 7 位小男孩在嬉鬧兒語中許下的奧運夢，萬萬沒有想到終於成真。
當年那位鄉下教練 #林育信 現在已經成為國家教練，不過 7 位小男孩目前只剩下 2 位選手——#黃克強 與 #李智凱 跟隨在林教練身邊繼續挑戰他們的 #奧運 夢。
#神搜特派員 人文電影的追尋
這是一個陪伴你我20年的真實故事，影片內外的參與者都在人海漂流中翻滾20年，我們都曾經有那麼一刻質疑過自己：「你確定你還要翻滾下去？」幸運的是我們都堅持等到這天的到來。
2003年
阿信教練：「我人生最大遺憾就是沒有去過奧運，希望20年後可以帶這些男孩去參加奧運比賽...。」
喵弟內心旁白：「聽你在放屁！」
2005年
喵導：「你喜歡體操嗎？會一直練下去嗎？」
李智凱/黃克強：「當然！我們要一直練一直練到去參加奧運會！」
喵導內心旁白：「菜市仔凱，你們好天真！」
2008年
阿信教練：「在台北日子不好過吼！你拍那個什麼出口的，看不懂勒。」
喵弟：「靠北（內心旁白）～哥，我想轉行。」
阿信教練：「練體操跟拍電影都是一條困難的道路，要是喜歡的話就要堅持下去，撐到最後就是你的了。」
2011年
阿信教練：「誒，這支比你那個什麼出口好看一百倍啦，你要翻身囉。」
喵弟：「屁啦，哈～」
阿信教練：「不過我替你的未來感到擔心，因為跟我有關的兩部片都很成功，但是你沒有別的哥哥可以拍了，看你下一部片怎麼辦？」
喵弟（翻白眼無語）內心旁白：「哥，謝謝你。」
2013年
阿信教練：「喵導，智凱與克強都入選體操隊，你的“翻滾吧！男人”可以啟動囉！」
喵弟：「水啦！真正有影！」
2016年6月葡萄牙國際賽
阿信教練：「都帶智凱來到國際殿堂，他還克服不了自己的心理恐懼，我也不知道該怎麼辦！」
喵弟：「從小照顧到大太依賴你了，該是要放手讓智凱自己成長，想清楚自己到底想要什麼...。」
2016年8月里約奧運
阿信教練：「你長大了，你自己決定，這次放棄先好好養腳傷，下一屆再爭取去奧運。」
李智凱：「教練，我們好不容易有這個機會，我還是想去上場試試看...。」
2017年
喵導：「智凱拿下世大運鞍馬金牌，什麼感覺？」
黃克強：「超開心地，我超想跟他一起上場比賽，我猜接下來就是挑戰2018亞運，然後2020台灣體操男團成隊去東京奧運...。」
喵導：「你會算命喔！期待你的神預言，那就努力一起去吧！」
2021年
阿信教練：「當年那個跳馬跑道只有二十五公尺，可是卻花了我十五年的青春...。拼了！」
李智凱：「苦練十五年，就為了這四十五秒鐘的發光，就差最後一哩路了！！！」
謝謝這一路來陪伴一起做夢的朋友們，我們等了20年，即將見證這一對師徒終將踏上奧運決賽的舞台，就是明天，完美落地那一刻，想哭就放聲大哭吧！
男人們，翻滾吧！請好好享受這一刻。
📍出賽時間➡️8/01(日)
⏰台灣時間17：30 東京奧運男子體操鞍馬決賽
＃謝謝一路來相助的夥伴們：李烈，黃江豐，彭麗華，現代影業陳總，莊景燊，王莉雯，郭樂興，雷建容，王銀國，丁倩雯，何宗肯，Echo，楊佳樺，鄭偉杰，姜玲玉，雷孝慈，楊志龍，王國光，謝珊珊，施雅純，林明瑩，傅士英，吳宗哲，馬修 ，王思靜，蔡晏珊，王希文，李丹楓，鄭旭志，王敏旭，李育智，李欣哲，亂彈阿翔，彭媽媽，彭于晏，王師，陳怡樺，周心怡，陳竹昇，邱雅鈴，熊妤璇，彭育薰，張淑麗，黃煒哲⋯等。（沒列上的朋友都放❤️底叩謝）
雖然此刻的世界依然充滿著未知與變數，但唯一不變的是繼續翻滾著自己的初衷。謝謝老戰友@製片施雅純@攝影傅士英@美術陳柏任@造型黃育男@音樂王希文+朱彩蓁，以及新戰友@大兼製作團隊@剪接周蓁庭。期待明年我們東京見。
#李智凱加油！
#黃克強拼了！
#鄭丞佑接棒！
#謝謝郭樂興導演協力攝影支持！
我在這 / I Am Here
詞曲Lyricist & Composer：Welyar Kauntu
中譯詞Translator：台北靈糧堂
演唱Vocal：趙治德、陳雅麗
Verse
我在這 是因你恩典
我在這 是因你慈愛
主耶穌 我如此感恩
都因你豐盛恩典
Chorus
感謝耶穌 耶穌
耶穌 感謝耶穌
只因著你恩典
使我能為你活
我讚美你直到永遠
(粵)
我在此 是你的恩典
我在此 是你愛的彰顯
主耶穌 靈內滿感激
因你的恩典滿滿
感激耶穌 耶穌
耶穌 感激耶穌
如今我活在世
只因有你恩惠
我要讚美主到永遠
-
監製Director / 周巽光
製作人Producer / 劉淑莉
配唱製作人Vocal Producer / 曹之懿
製作助理Assistant Producer / 李宛叡
編曲Arrangement / 劉淑莉
Piano&Keyboard / 劉淑莉
Guitar / 張元興
Bass / 楊繼武
Drum / 黃金龍
和聲Background vocals /
陳德嘉、李思華、趙治德、馮榆洋、璽恩、曹之懿、范于萍、張雅涵、潘心心、蔡宛凌、劉志彬、孫立衡、許書政、謝淳雅、高蘇珊、郭逸凡
和聲&鋼琴譜編寫 / 劉淑莉
錄音Recording Engineer / 劉淑莉、李宛叡
混音Mixing Engineer / 劉淑莉
錄音室Studio / 異象工場、白金
母帶後期處理製作人Mastering Producer / 劉淑莉
樂譜製作 / 泉音樂工作室
發行 / 異象工場音樂製作有限公司
出品人 / 周神助
-
奉獻 Asia for JESUS/ 約書亞樂團事工
https://goo.gl/5AAgQP
聯繫約書亞樂團：
https://www.joshua.com.tw/web/
轉化我國家 / Transform Our Nation
詞曲Lyricist & Composer：Welyar Kauntu
中譯詞Translator：周巽光
演唱Vocal：李思華、陳雅麗
Verse
白天和黑夜 主我呼求你
我們抓住你應許
要醫治這地
我們屈膝尋求你面
轉離我們的惡行
你就垂聽回應我們禱告
Chorus
轉化我國家 醫治這地
彰顯你榮耀當我高舉你名
轉化我國家 醫治這地
再一次降下你復興在這地
(粵)
每一天我呼求主 不分晝夜
求實現你的應許 來醫治這地
齊共跪拜渴慕我主
回轉一心丟棄罪
而你在天上願聽我禱告
轉化我國主 醫治這地
讓我讚頌你 我主榮耀已彰顯
轉化我國主 醫治這地
唯望賜下復興在這裏
-
監製Director / 周巽光
製作人Producer / 劉淑莉
配唱製作人Vocal Producer / 曹之懿
製作助理Assistant Producer / 李宛叡
編曲Arrangement / 劉淑莉
Piano&Keyboard / 劉淑莉
Guitar / 張元興
Bass / 楊繼武
Drum / 黃金龍
和聲Background vocals /
陳德嘉、李思華、趙治德、馮榆洋、璽恩、曹之懿、范于萍、張雅涵、潘心心、蔡宛凌、劉志彬、孫立衡、許書政、謝淳雅、高蘇珊、郭逸凡
和聲&鋼琴譜編寫 / 劉淑莉
錄音Recording Engineer / 劉淑莉、李宛叡
混音Mixing Engineer / 劉淑莉
錄音室Studio / 異象工場、白金
母帶後期處理製作人Mastering Producer / 劉淑莉
樂譜製作 / 泉音樂工作室
發行 / 異象工場音樂製作有限公司
出品人 / 周神助
-
奉獻 Asia for JESUS/ 約書亞樂團事工
https://goo.gl/5AAgQP
聯繫約書亞樂團：
https://www.joshua.com.tw/web/
喜歡看我吃東西記得按讚&訂閱喔
下次想看我吃什麼可以底下留言告訴我
TikTok有我的減脂紀錄；IG有我的一些生活
有興趣的朋友可以追蹤一下
TikTok：https://www.tiktok.com/@howhoweat?lang=zh-Hant-TW
吃貨豪豪IG：https://www.instagram.com/martinispig
Facebook 粉絲專頁：https://www.facebook.com/吃貨豪豪-2372478129464010/?modal=admin_todo_tour
palette 彩匯自助餐廳 ：台北市中山區樂群二路55號1樓
假日晚餐：含服務費一人2200$
聯繫方式：martinisgy@gmail.com
#台北 #吃到飽 #自助餐 #buffet
郭樂興 （樂導）. 339 likes. 把那些發生在拍片過程中的說不盡的奇妙和美好生命旅程中遇到的各種各樣的人事物與風景一起紀錄下來與你分享. ... <看更多>
【暐瀚怎麼看】郭台銘才登記就談退休根本來亂的？ 認了賴佩霞是「活棋」隨時OUT！？《@57BreakingNews 》#黃暐瀚#2024. 57爆新聞•20K views•2 days ago. ... <看更多>
郭樂興 在 [新聞] 林育賢拍翻滾吧系列15年追逐人生奧運- 看板movie 的推薦與評價
林育賢拍翻滾吧系列15年 追逐人生奧運
（中央社記者鄭景雯台北25日電）
導演林育賢「翻滾吧」系列來到第三部曲「翻滾吧！男人」，15年來他的人生和體操選手
李智凱、黃克強一樣高低起伏，林育賢笑說，選手在的目標是登上奧運舞台，「宛如我們
也在追求人生的奧運場。」
故事的結尾原本停在體操選手李智凱、黃克強回到母校公正國小相互勉勵，畢竟李智凱好
不容易為台灣體操拿下前進2016年里約奧運的門票，卻在比賽前一個月意外腳踝骨頭撕裂
傷，這一傷，導演林育賢、郭樂興心碎的程度不亞於教練林育信。
那時人還在中國工作的林育賢，急忙打電話給郭樂興，要他趕到醫院拍攝，郭樂興說：「
我們畢竟像是李智凱的大哥哥，表面上要他別想太多，但腦中浮現好多跑馬燈，想著，我
們是不是要結束了。」
紀錄片「翻滾吧！男人」是「翻滾吧」系列的第三部曲，15年前「喵導」林育賢因為沒電
影可拍，只好回老家宜蘭羅東；而他的哥哥林育信在亞運體操賽受挫負傷，從台北退役回
鄉，兩個失意的兄弟，卻在宜蘭意外啟動了與他們糾纏15年的翻滾人生。
翻滾系列的第一部曲「翻滾吧！男孩」，以紀錄片形式拍攝林育信指導的小體操選手，當
年7個小男孩一邊練習一邊哭、笑的模樣惹人憐愛，林育賢也以此片拿下金馬獎最佳紀錄
片，在28歲時從低潮翻轉成功。他的教練哥哥林育信也因此受聘到林口體育大學當教練，
「翻滾吧！男孩」改變兄弟倆命運。
正當林育賢以為「運來了」，卻又在2007年跌了一大跤，投資新台幣3000萬元拍電影「六
號出口」，最後慘賠1500萬，至今還在還債。
這段期間他接了很多不想接的案子，印象最深的是接拍台北縣（現為新北市）鄉鎮旅遊紀
錄報導片，總共52集，那時他還要客串當主持人，扮演「喵導念真情」的角色，一集預算
只有5萬元，集數太多最後只能找郭樂興等導演朋友來幫忙，「那時候都不敢想有沒有下
一部電影，做夢的代價實在太大了」。
人生總不能沒有夢想，過著幾年負債、還債的生活，林育賢又著手寫哥哥林育信年輕時的
故事，「哪怕只有一次機會，我都要用盡全力翻身。」那幾年林育賢幾乎是靠這句話撐過
來，劇本被投資者打槍，改了33個版本，直到遇見監製李烈，她看了劇本，一週後對喵導
說：「孩子們，我們來拍片吧。」「翻滾吧！阿信」二部曲正式啟動。
這部改編自林育信真實故事的電影「翻滾吧！阿信」，捧紅了男主角彭于晏，歌手亂彈阿
翔為電影寫的「完美落地」，也奪得金馬獎最佳原創電影歌曲獎，更有8000萬元票房佳績
。
不過，幸運之神沒在他身上停留太久，林育賢赴中國執導的「謊言西西里」，由韓星李準
基、演員周冬雨主演，正當李準基要到中國宣傳，卻因禁韓令而叫停，夢想泡泡瞬間又被
戳破，帶他回到現實。
2015年底林育賢接到哥哥的電話說：「菜市場凱（李智凱）有機會爭取2016里約奧運的門
票了！」林育信希望弟弟能開始啟動「翻滾吧」第三部曲，但這比喵導原先設定的時程早
了4年，「坦白說，一開始我是拒絕的。」
體操國手退役後，林育信人生最大遺憾就是沒去過奧運，如今他培訓的選手李智凱有機會
能爭取奧運門票，林育信在電話那頭說：「這個忙只有弟弟可以幫。」林育賢笑得無奈，
「聽到這，我能不幫嗎？」
「翻滾吧！男人」在去年提前啟動。時隔10幾年，當年的小體操選手，已成20歲的大學生
，林育賢說，小時候李智凱像個管家婆，喜歡對「臭屁強」黃克強管東管西，兒時的黃克
強練到哭了，李智凱還會對他「訓話」。不過到了第三部曲「翻滾吧！男人」，李智凱變
得沉默寡言，在影片裡看不見他的笑容，郭樂興說：「後來理解，那就是壓力。」
反而是黃克強，15年後依然不改臭屁個性，他被稱為天才型選手，卻吊車尾進國家體操隊
，看著一路苦練、亦敵亦友的李智凱有機會參加里約奧運，他不是沒感受。
採訪這天（23日）李智凱正在全運比男子組競技體操個人全能競賽，今年世大運前夕，黃
克強突然感染EB 病毒，肌肉被細菌吃掉6公斤，被迫退出國家隊。此刻的黃克強在做什麼
？林育賢、郭樂興異口同聲地說：「當然是在看李智凱比賽啊。」
林育賢透露，拍「翻滾吧！男人」時，李智凱、黃克強會很在意誰被拍的鏡頭多，也會發
現黃克強不時在偷看李智凱練習，表面上黃克強裝得無所謂，但郭樂興認為，「這是他的
保護色。」
去年李智凱爭取到2016年的里約奧運票，卻在比賽前一個月意外腳踝骨頭撕裂傷，「翻滾
吧！男人」第一版的結尾原先設定在李智凱、黃克強相互勉勵，期許彼此在2017年世大運
再接再厲。
不過林育賢認為「台灣輸太久了」，他看好世大運是重要戰役，硬著頭皮向李烈要求電影
延後一年上映，硬是再押上好幾注籌碼，包括影片國際賽事權利金、多場國際賽事拍攝等
，都增添不少預算。
幸好，李智凱在今年世大運漂亮的湯瑪士迴旋，奪下競技體操男子鞍馬金牌，那一刻，李
智凱才綻開臉上的笑容。李智凱在賽後接受記者訪問時的一句「這不是結束，只是開始」
，這句話鼓舞了林育賢，「好像又有動力再往下拍」。
這15年，林育賢也看到林育信的改變，「林教練像是靈魂附體在李智凱身上」，說這話時
，林育賢比著操偶師操弄傀儡的手勢。李智凱在葡萄牙體操大獎賽的徹底失敗，林育信幾
乎崩潰，甚至對李智凱撂狠話：「都帶你來國際殿堂，你還克服不了自己的心理恐懼，我
也不知道該怎麼辦。」
這場戰役讓林育信改變訓練方式，徹底剪斷掌控李智凱的那根線，要李智凱「轉大人」，
思考什麼才是他自己想要的，讓他瞬間長大，也才能看到李智凱在全運獲4金、1銀的好成
績。
林育賢在一次試映後分享他的心得，「也許我們每個人都像黃克強，想擺爛、想偷懶、想
交給命運，有時候又像是李智凱，好不容易登上世界舞台，最重要那一刻還是輸了，但勝
負一切未定。」
「翻滾吧！男人」海報，放著李智凱、黃克強的側臉，兩人銳利的眼神相望，只差沒用特
效畫出閃電，一副要對決的模樣。林育賢說，當時還有另一個收尾版本，是他們兩人在賽
事上對決，沒料到黃克強會生病，不過現在他們都放眼2020年東京奧運，持續他們的翻滾
人生。
還要繼續拍第四部曲嗎？林育賢笑笑地說：「三部曲能走15年，夠了，希望2020年可以好
好當一個觀眾，去看他們比賽。」「翻滾吧！男人」27日在台上映。
【發稿時間：2017/10/25 09:42 最新更新：2017/10/25 11:31 中央社】
新聞網址：
https://www.cna.com.tw/news/acul/201710250039-1.aspx
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.140.13.37
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1508997123.A.DB9.html
... <看更多>