=================================
「複雑な心境です」は英語で?
=================================
嬉しいような悲しいような、釈然としない気持ちや、すっきりしない気持ちの事を日本語では「複雑な心境」や「複雑な気持ち」と表現しますが、英語ではどのように表現するのでしょうか?
--------------------------------------------------
I have mixed feelings.
--------------------------------------------------
Mixは「混ぜる」、Feelingsは「気持ち」を意味することから、この2つの単語を合わせることで「複雑な心境」や「微妙な気持ち」を表します。よって「have mixed feelings」は、様々な気持ちが混ざり合って自分の意見や気持ちが定まらない時に使われます。
✔「have mixed feelings」については『状況毎に変化する「微妙」を表す英語 』でも触れているので合わせてご覧ください。
<例文>
She has mixed feelings about her job. She gets along with her coworkers but the pay is not that good.
(彼女は、仕事について複雑な心境です。仕事仲間とは気があうのですが、給料があまりよくありません。)
Jason has mixed feelings about moving to New York. He is excited for the new opportunity but worried about adjusting to the New York lifestyle.
(ジェイソンは、ニューヨークに引っ越すことについて複雑な気持ちを抱いています。新たな機会を楽しみにしていますが、ニューヨークのライフスタイルについていけるか心配しています。)
〜会話例〜
A: What do you think your Jenny's fiancé?
(ジェニーの婚約者についてどう思う?)
B: I have mixed feelings about him. Don't get me wrong. He's a really nice guy and I really like him as a person. But his career is really unstable.
(彼のことに関して言うと複雑な心境なんだよね。誤解しないでね。性格もすごく良いし、個人的には彼のことがすごく好きだけど、キャリアがすごく不安定だからさ。)
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=16824
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過7,420的網紅まとめまとめの,也在其Youtube影片中提到,【まとめのまとめ】 チャンネル登録はこちら https://goo.gl/QN6ioA 俺(嫁怖そう) 先輩「使えねぇヤツだな」 俺「……」 嫁「俺さんちょっといい?」 俺「は、はい」 先輩(ニヤニヤ) 嫁「使えねぇヤチュ……だな!」 ↓ 結婚という感じだった んだがkwskしてい...
釈然としない 意味 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的精選貼文
=================================
「複雑な心境です」は英語で?
=================================
嬉しいような悲しいような、釈然としない気持ちや、すっきりしない気持ちの事を日本語では「複雑な心境」や「複雑な気持ち」と表現しますが、英語ではどのように表現するのでしょうか?
--------------------------------------------------
I have mixed feelings.
--------------------------------------------------
Mixは「混ぜる」、Feelingsは「気持ち」を意味することから、この2つの単語を合わせることで「複雑な心境」や「微妙な気持ち」を表します。よって「have mixed feelings」は、様々な気持ちが混ざり合って自分の意見や気持ちが定まらない時に使われます。
✔「have mixed feelings」については『状況毎に変化する「微妙」を表す英語 (https://hapaeikaiwa.com/?p=4381) 』でも触れているので合わせてご覧ください。
<例文>
She has mixed feelings about her job. She gets along with her coworkers but the pay is not that good.
(彼女は、仕事について複雑な心境です。仕事仲間とは気があうのですが、給料があまりよくありません。)
Jason has mixed feelings about moving to New York. He is excited for the new opportunity but worried about adjusting to the New York lifestyle.
(ジェイソンは、ニューヨークに引っ越すことについて複雑な気持ちを抱いています。新たな機会を楽しみにしていますが、ニューヨークのライフスタイルについていけるか心配しています。)
〜会話例〜
A: What do you think your Jenny's fiancé?
(ジェニーの婚約者についてどう思う?)
B: I have mixed feelings about him. Don't get me wrong. He's a really nice guy and I really like him as a person. But his career is really unstable.
(彼のことに関して言うと複雑な心境なんだよね。誤解しないでね。性格もすごく良いし、個人的には彼のことがすごく好きだけど、キャリアがすごく不安定だからさ。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
釈然としない 意味 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最讚貼文
=================================
「複雑な心境です」は英語で?
=================================
嬉しいような悲しいような、釈然としない気持ちや、すっきりしない気持ちの事を日本語では「複雑な心境」や「複雑な気持ち」と表現しますが、英語ではどのように表現するのでしょうか?
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\
I have mixed feelings.
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\
Mixは「混ぜる」、Feelingsは「気持ち」を意味することから、この2つの単語を合わせることで「複雑な心境」や「微妙な気持ち」を表します。よって「have mixed feelings」は、様々な気持ちが混ざり合って自分の意見や気持ちが定まらない時に使われます。
✔「have mixed feelings」については『状況毎に変化する「微妙」を表す英語 (https://hapaeikaiwa.com/?p=4381) 』でも触れているので合わせてご覧ください。
<例文>
She has mixed feelings about her job. She gets along with her coworkers but the pay is not that good.
(彼女は、仕事について複雑な心境です。仕事仲間とは気があうのですが、給料があまりよくありません。)
Jason has mixed feelings about moving to New York. He is excited for the new opportunity but worried about adjusting to the New York lifestyle.
(ジェイソンは、ニューヨークに引っ越すことについて複雑な気持ちを抱いています。新たな機会を楽しみにしていますが、ニューヨークのライフスタイルについていけるか心配しています。)
〜会話例〜
A: What do you think your Jenny's fiancé?
(ジェニーの婚約者についてどう思う?)
B: I have mixed feelings about him. Don't get me wrong. He's a really nice guy and I really like him as a person. But his career is really unstable.
(彼のことに関して言うと複雑な心境なんだよね。誤解しないでね。性格もすごく良いし、個人的には彼のことがすごく好きだけど、キャリアがすごく不安定だからさ。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
釈然としない 意味 在 まとめまとめの Youtube 的最佳解答
【まとめのまとめ】
チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/QN6ioA
俺(嫁怖そう)
先輩「使えねぇヤツだな」
俺「……」
嫁「俺さんちょっといい?」
俺「は、はい」
先輩(ニヤニヤ)
嫁「使えねぇヤチュ……だな!」
↓
結婚という感じだった
んだがkwskしていい?
是非kwsk
聞きたい聞きたい
ありがと。
文才なくて情報の
取捨選択が下手なので長く
なっちゃうけど、
書いてみる
俺:34歳
嫁:29歳
先輩:たしか31歳俺、
ちょっと特殊な専門職な
のだが会社が倒産し、
契約社員として嫁会社へ。
(契約社員からの正社員
登用が望める会社)
嫁は俺が入るチームの
チーフで先輩はその部下
俺は嫁の部下で先輩の後輩となる。
嫁の第一印象は
「事務的で冷たい感じ」
先輩が契約社員担当、
先輩の指示で俺は動く。
が、この先輩との
やりとりがスゲーストレスだった。
俺が作った書類等に1回で
OKをくれることは無く、
必ずダメ出し、作り直しを
要求される。
ダメ出し自体が嫌な
わけじゃないのだが、
その理由が、いつも俺には
よくわからない。
「分かりにくい」とか
「読み手のこと考えてる?」
とか「文章がさぁ」とか。
こう書くと先輩が粗
探し的をし
てるだけじゃないかと思わ
れるかもだが、
この職種は他者にプレゼン
する要素もあるので、
一概に先輩がおかしい、
とは言えない。
「分かりにくい」という
のは十分なダメ出し理由に
なるんだ。
ただ、俺が
「どこが悪いか」を理解
できていないだけで。
で、
わからないながらも
言い回しを変えたり、
レイアウトを変えたりを
何度かするとOKが出る。
釈然としないながらも
「読みやすさってそういう
ことなのかな」
とか思ってた。
でOKが出る際も、
いつもため息交じりで
「まぁいいや」的な態度で。
何よりきついのが、
それらのやりとりの際に
先輩が高確率で発する
「使えねぇヤツだな」
という呟きだった。
俺に直接ぶつけると言うより、
独り言みたいに呟く。
でも確実に俺にはもちろん、
周囲の人にも聞こえる音量で。
俺は、
自分で言うと嫌味だけど、
自信家なところがあった。
派遣社員とは言っても同業
他社で働いていた自負もあり、
この会社に入っても
即戦力になれるというか、
この会社のシステムさえ
把握すればすぐに役に
立てる自信があった。
もっと言うと、正社員に
なれると思ってた。
だが先輩とのやりとりで
プライドズタズタ、
みるみる落ち込んでしまった。
そんな状況で数ヶ月経った日
また先輩に「使えねぇ」と
言われた、
だけでなく、この日はもう
一言付いてきた
「正社員登用の制度って、
あれ、本当に有能な人の
ためのものですからね?」
見透かされてる、
惨めだったそのとき、
後ろから嫁が
「ホントですね。
正社員登用の制度、
ちょっと考え直したほうが
いいかも」
スゲー怖い形相してた俺
「……申し訳……」
嫁
「俺さん悪いけど今日、
就業後あいてます?」
俺「え、はい」
嫁
「少し時間いいですか、
悪いけど残業代は出せないけど」
俺「……はい」
完全に自信をなくしてた
俺は「更新不可」みたいな
話をされるんだと思った。
恥ずかしながら目が潤んで
しまった。
横目で先輩がニヤけてる
のが見えた。
で就業後。
なぜか隣の部屋の
別グループのシマへ。
そこのリーダーは嫁と
知り合いみたいだった。
嫁「悪いけどPC貸して」
隣組「おう、いいけど何だ?」
嫁「ダメ出し」
隣組「ほう……」
隣組リーダーは俺を見て、
ちょっと気の毒そうな顔をした
(ように見えた)
嫁
「今日、先輩さんに最初に
見せた資料と、
言われて作り直した資料
見せてください」
俺
「はい、最初はこれ
(A)で、直したのがこれ(B)
ですが、Bもダメ出しされました」
嫁、両方の資料を見比べる。
嫁
「じゃあ、この件の前に
手がけたもの、
最初のものから完成版まである?」
俺「たぶんPCに……」
嫁「悪いけど持ってきてください」
PCを探り、前回の案件の初期版、
完成版、その途中のものを渡す
嫁、それをじっくり眺める。
再び本日の案件を見直す。
嫁、Bを俺に見せ
「えっとね、こことここの
表現、もう少し砕けた感じで」
「こことここは順序を
変えたほうがわかりやすくない?」
「ここは、このままでも
いいんだけど、
ちょっと表現が厳しいです」
「ここはAの表現に戻して」
とかとかとか。
等々伝え「いま直せる?」と。
直すべき場所がわかってるので、
たいした労力でもない。
30分くらいで修正できた(C)
それを見せると嫁
「うん、じゃ悪いけど
ちょっと待ってて」
俺、隣組の空席で待つ。
嫁
「残業時間じゃない
んだから自由にしててねー」
隣組「嫁さん、怖いでしょ
(ニヤニヤ」
俺「は、はぁ……」
嫁
「悪いけど余計なこと言わないで」
隣組「へいへい
(ニヤニヤ」居心地悪い
……この隣組も俺を蔑んで
いるんだな……
15分くらいたったら
「お待たせ」と嫁。
封筒の入った書類を俺に渡す。
「これ(D)の使い方は
後で伝えるから、
とりあえずしまっておいて」
俺は自席に戻り机にそれを入れた。
封筒入りの書類って何だ
w 書類入りの封筒ですw
長くてごめんね、続き↓嫁
「自分の何が違いけないか、
わかります?」
俺
「申し訳ありません。
実は、
よく……」
嫁「ですよね」
嫁は厳しい顔で俺を見つめていた。
俺は消え入りたかった。
その日はそれでお終い。
終業時間を1時間ちょい過ぎてた。
嫁
「悪いけど残業代
出せないから……」
俺
「はい、承知してます
(さっきも聞きました)」
嫁
「残業代替わりで悪いけど、
夕ご飯でもおごらせてもらえる?」
俺
「はぁ
(「悪いけど」が多いな)」
そんで飲みながらメシ
食わせてもらった。
俺の前の会社での経歴を
かなり根掘り葉掘り訊かれた。
あまりに詳しく聞きたがる
嫁の態度と、
今の仕事の出来が
メチャクチャなことが重なって、
過去の経歴を話すのは
恥ずかしかった。
自分の誇りだと思って
いたから余計恥ずかしかった。
「こんな経歴持ってるのに、
今は全然ダメなんだね」
と、
嫁に言われているような
気がしてしまい……
(実際は全然そんなこと
言われてない)
後はグチだよね。
すっかり自信を失って
しまったこと、
自分が高飛車だったことも
認めるが、
先輩の言動は正直きつい
ことも話した。
嫁は相変わらず
「悪いけど」が多かった。
口癖だと思った。
飲み始めこそ
「責められてる」と思っ
てたんだけど、
話してるうち、嫁は
目つきがきつくて口調は
鋭いけど間違ったことは
何も言ってなくて的確だと
気付いた。
俺は先輩とのやりとりで
だいぶ参ってしまっていて、
嫁の「厳しい」指摘すら、
涙が出るほどありがたかった。
酒の力もあったのか……
嫁は基本的に険しい顔してるけど、
たまに見える笑顔が
魅力的だと思った。
けっこうな時間になった。
俺はさりげなく
「遅くまですみません。
ご家庭あるんですよね?」
と訊いてみた。
嫁「ん? あるけど?」
……そうだよな。
そんなうまい話ないよな……と、
再びトホホ。
嫁「じゃ、明日よろしく」
といういことでその日は別れた。
ご馳走になったお礼を
言うと「ううん、
ごめんね」と言われた。
何が「ごめんね」か
分からなかったけど
「遅くまでごめんね」な
のかと勝手に思った。
そして翌日。
まずはC
(昨日嫁に指摘されて
30分で直したもの)
を先輩に提出。
先輩の対応はいつもどおりだった。
また直せと。
いつもならこの流れで、
また時間をかけて文章を
直すのだけど……
(数時間かかる)
この日は違った。
昨日嫁から受け取った
封筒があった。
嫁から指示を受けていたのだ。
「もしCを先輩に見せて
またダメ出し受けたら、
2時間後にこの封筒(D)
を、俺が作ったフリをして
先輩に渡せ」
と。
その指示通り、
2時間くらいしてからDを見せる。
先輩はまたしてもいつもどおり、
ため息つきながら
「ハァ、これでいいよ」と……嫁
「そんなに気に食わない
出来なんです?」
嫁がいつの間にか後ろに立ってた。
先輩「いやぁ、何というか……」
嫁
「それ作ったの誰だと思います?」
先輩「……え?」
先輩が答えるより前に嫁「私」
突如キョドる先輩。
慌ててDに再び目を落とす。
先輩
「嫁さんのでしたか……
すみませんよく読まないで。
よく読むとやっぱ全然ちげーわ。
スゲーわかりやすいd」
嫁「よく見ないで返事したんだ?」
先輩
「……すみませんでした。
俺さんのは、
いつも出来があんまり……
だったので、
今回もそう思い」
嫁
「悪いけどそれ
(D)さっき俺さんが
見せたの(C)
と殆ど同じですが?」
先輩「」
嫁
「それ(D)は、確かに
最後手を入れたのは私だけど、
本文はCと殆ど変わりません。
語尾が違う程度」
先輩「あの、そっ」
嫁
「殆ど変わらないのに、
俺さんが作ったCはダメで、
私が最後にちょっとだけ
書いたDは気に
食わないながらOKで、
その同じDをよくよく
見直したらスゲーわかり
やすいんですね?」
先輩「いや、だからその」
嫁
「悪いけど、昨日俺さんに
残ってもらったのは
聞いてましたね?」
先輩「はひ」
嫁
「仕事見せてもらって、
話も聞かせてもらったけど」
こっからずっと嫁のターン。
要約するとこんな感じ。
「確かに俺さんの原案は、
ウチの業務からすると
ちょっと「硬い」難しく
感じるところもある」
「これは、俺さんの
経歴から来る癖である」
そう、この会社は
「同業他社」とは言ったけど、
顧客の属性が微妙に違って、
前の会社で書くもののほうが、
ちょっと畏まった文体が
必要だったんだ
(あとで気づいた)
「でも、その部分を
ちゃんと指摘すれば、
俺さんはすぐに修正できる」
「昨日私(嫁)が修正
すべき点を指摘したら、
俺さんは30分で直せた。
そして出来たのがCだ」
「先輩さんは俺さんの書く
文章に違和感は感じた
のだろうけど、
その指摘をしていない」
「ダメ出しだけされて、
何が良くないかを伝えないから、
俺さんは修正に長時間かかり、
また的外れのところも多かった」
「しかもCもDもよく読まず、
ちゃんと出来ているのに付き返し、
殆ど変えてないDを
ため息混じりに受け取り、
それを私が作ったといえば
いきなり褒めだす」
「最初に感じた違和感はともかく、
その後はしっかりとした
理由も持たずに俺さんに
因縁をつけていただけ、
ということになると思うがどうか」
先輩はうつむいたっきりに
なってしまった。
嫁は更に続けた。
「先輩さん、ことある毎に
俺さんに「使えねぇ」って
言ってたんですってね?」
「悪いけど、俺さんが
「使えねぇ」んじゃありません。
あなた(先輩)が俺さんを
「使うことができない」の」
「意味分かる?
俺さんが「使えねぇ」
んじゃなくて、
あなたが俺さんを

釈然としない 意味 在 まとめまとめの Youtube 的精選貼文
【まとめのまとめ】
チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/QN6ioA
一昨年の今頃、母から電話が
かかってきて
「A(うちの弟)の婚約者Bから
「Aさんにおふくろの味を
覚えてほしいって言われたから、
料理教えてください」と言われた」
という内容のことを言われた。
弟は母の味に執着していた
ことはなかったから、
へーとは思ったけど、
結婚を目前にすると違うのかな?と
「いびりなんかしないで
ちゃんと教えてあげなよアハハ」
と冗談を言って切った。
半月くらいして、母から
パニクった電話がかかってきた。
弟と婚約者に関することらしいが、
要領を得なかったので私から
弟に電話した。
弟もやっぱり感情的で何を
言ってるかわからなかった。
何があったんだ?
と混乱していたらBから
電話があって、
やっと修羅場の全容が掴めた。
うちの父は自営の社長で、
小さい会社なので社長兼
営業として毎日忙しく
飛び回っている。
おまけに趣味が麻雀なので
ほとんど家にいない。
母は
「家族のために働いてくれ
てるんだから麻雀くらい
大目に見ないと」
というスタンスの人。
糖尿の姑の面倒をみてる。
フツメシだが、祖母に
合わせているので、
出汁を効かせてはいるが
どうしても薄味。
婚約者Bは母にこの薄味の
煮物を習い、
弟Aに出した。
A
「俺が習ってほしかったのは
この味じゃない」
と激怒。
A
「本当のおふくろを紹介する
予定だったのに、
先走って余計なことをするな」
B
「え、本当の母親ってどういうこと?
Aさん養子なの?」
AがBを連れて行ったのは
飲み屋街の小料理屋。
看板に「おふくろの味」って
出てる店。
この小料理屋のおかみ、
父の長年の愛人だった…。
小学生の頃から弟は
ちょくちょく父にこのお店に
連れていかれて御飯を
ご馳走になっていたらしい…。
この店は酒のつまみになる
ような甘辛味で、
母の薄味じゃ物足りない弟の
胃袋を掴んだ。
おかみが何かの折に言った
「実はアタシの子なのよ」
って冗談を弟は長年真に受けていた。
Bが自分の親に
「婚約したはいいけどAの
家は複雑らしい」
と報告。
Bの親からうちの母に確認の
連絡が来て母仰天。
長年浮気はされてるわ、
一人息子を奪われかけ
てるわでパニックになってしまい、
長女の私に電話してきた。
浮気がバレた父もパニック。
父に叱られた弟もパニック。
父に当たられた弟は、
今度はBに八つ当たり。
殴られかけたBは弟に関して
あらゆる意味で冷めてしまい、
「破談にする」と言いに来た。
両親は喧嘩の真っ最中で
役に立たないから、
仕方なく私が帰省して弟に
頭を下げさせ、
少額だけど慰謝料を取り決めて、
破談の始末をしてまたとんぼ
返りした。
両親はその後もゴタゴタし続け、
先日やっと再構築するって
方向で話が決まった。
情があるし、姑も放り
出せないししょうがないんだそうだ。
父はおかみに手切れ金やって別れ、
母は手切れ金の半分くらいを
慰謝料として受けとった。
なんか父のお金がグルグル
回ってるだけって気がして
釈然としないんだけど…。
弟は半年くらいロミオったが、
私が弟の先輩
(地元にいる)
に頼んでやめさせてもらった。
バカみたいだけど、二年
かかった修羅場でした。
乙
弟もバカだけど親父が全ての
元凶だな…
手切れ金>慰謝料ってのも
アレだけど、
父親におかみに対する
なんらかの非があったってことかな
Bさんはアホと結婚しなくて
済んで良かったね
父親は我の母親の面倒を嫁に
押し付けて浮気とか●ねよ
ただただ母ちゃんが不幸だ…
乙でした。
弟もクソだが父親はもっとクソだな。

釈然としない 意味 在 まとめまとめの Youtube 的精選貼文
【まとめのまとめ】
チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/QN6ioA
吐き出させてください
長いです
ここが適切じゃなかったら
ごめんなさい
私、バツイチで娘が一人
元夫とはモラハラと夜の
店通いが主な理由で別れた
私の収入が元夫のそれを
追い越したのがモラハラの
きっかけだったと思う
元々、共稼ぎと生活費折半・
家事折半を言い出したのは元夫だった
生活費+夫婦の貯金に同額出して、
手元に残ったお金はお互い
干渉しない、
というやり方
言い出しっぺなだけあって、
元夫は家事もきちんとしてくれてた
でも、会社の方針や上司の
勧めもあって、
ある国家資格を取って
昇格昇給したあたりから、
元夫は変わってしまった
妊娠出産の過程で、時短勤務
→産休
→育休
→時短勤務の期間が
トータルで2年半くらいあった
私の場合、産前産後どちらも
心身共に調子が悪いという
事がほとんどなく
特に産後は実母義母の支えもあり、
またよく眠る子だったのもあって
2年半の間に資格の勉強が出来て、
娘が3歳になる前に国家資格取得
会社が取得奨励をしている
資格なので、
かかった費用はほぼ全額会社
負担となった
その次の人事で所属する
部署が変わり、
昇給
この時点で、私の収入は
元夫より多くなった
そこから少しずつ夫の
モラハラが始まった
病気でもないのに仕事をサボって
(時短勤務・産休・育休)
資格の勉強をするなんてずる賢い
母さん(義母)に育児をおしつけた
会社に迷惑をかけた
(時短勤務・産休・育休)
上に、
金をむしり取る
(資格取得費用の全額負担)
国家資格を取って偉そうにしている
元夫より稼ぐのを鼻にかけている
なんでも出来る優秀な
私さんなら仕事も家事も
育児も全部一人で出来る
はずだから俺はもう何もしない
店通いが判明した時には、
私が行為に応じないからだと言われた
断る日もありましたが、
産後2ヶ月で、週1で、
応じていたんですけどね
そんなこんなで、娘が
小学生になる前に離婚
慰謝料は雀の涙、貯金折半
慰謝料に関しては、夫有責の
証拠を残したかっただけだから
とにかく1万円でも、
なんなら100円でも
1円でもいいから払って欲しくて、
そこは私がこだわった
養育費は元夫がゴネまくったけど、
義両親(まとも)が
まとまった金額を一括で払ってくれた
元夫は、金の亡者って捨て
台詞を残して、
面会制限のない娘には一度も
会ってない
娘と義両親は、月12回
ペースで会っている
離婚当時、私は30代半ばだった
健康にも収入にも問題は
なかったけど、
それがいつまで続くか
わからないという意味での
不安はあった
せめて娘が成人するまでは、
とにかく健康でいて、
働かなくてはいけないと思った
恋愛とか再婚とか、全く頭になかった
離婚から10年以上経って、
娘も高校生になって、
彼氏が出来たりして
ママも恋愛すればいいのに、
まだいけるよ、なんて言わ
れて、ないないって笑ってた
でも、これは私の心の弱さなんだけど
友人の旦那さんの後輩として
紹介された人
(婚歴なし・5歳年下)
と、
恋愛関係になってしまった
海外生活が長い人で、
それらしいリベラルな
考え方の人だと思った
私の仕事に理解がある人だと思った
年下と言っても40代だから、
それ相応の落ち着きがある
人だと思った
思い切って娘にも会わせた
かっこよくはないけどいい
人だねって、
娘は嬉しそうだった
彼にプロポーズされて、
よろしくお願いしますと応えた
結婚式をするかどうかの
話し合いのついでみたいに
ところで仕事はいつ辞め
られそうかな? って言われた
なんで?
私は仕事を辞めるつもりはないよ、
定年まで働くよって言った
彼は心底びっくりしたみたいな顔で
まだ働くの?
これまで出来なかった
主婦とママを取り戻さないの?
って言った
心底がっかりしてしまった
家事に関しては、確かに
ちゃんと出来ていなかった
お弁当と朝食と洗濯と
アイロンくらいで、
あとは家政婦さん任せだった
母親としても、参観日に
行けなかったりとか、
寂しい思いをさせた
娘に、ママは
仕事ばっかりだって責め
られた事もあった
でも、自己弁護かもしれないけど、
ずっと一生懸命やってきたよ
なんだろうな、元夫の
モラハラよりも傷ついてしまった
泣けて泣けてしょうがない
あなたとは結婚出来ません、
ごめんなさいって、彼には言えたけど
娘にどう説明すればいいかわからない
どうすればいいんだろう
1人でがんばって娘を育てて
きた10年を否定された
ように感じたんでしょう。
家政婦さんを雇えるくらい
働いたんだから賞賛さ
れるならわかるけど、
辞めて当然みたいな物言い、
何もわかっちゃいない
男だなと私は思う。
だいたい主婦を取り戻すというのは、
胸張って仕事してきた
人間に対して失礼ですよ。
取り戻すような時間じゃない、
大事な仕事の時間ですから。
娘さんは歳相応かそれ以上に
大人びているようだし、
事実をそのまま伝えて、
弱音を吐いたっていい
んじゃないでしょうか。
親が子供に弱みを見せる
ことは恥ずかしいことじゃないし、
娘さんにとっても親に頼ら
れるようになったと自覚することは、
さらなる成長の機会になると
思います。
横だけど、心の弱さから
恋愛に至ると言われると釈然としない
>恋愛とか再婚とか、
全く頭になかった
のを押し切る魅力が相手に
あったから恋に落ちたのなら
解るけど、
自制できなかった故恋愛
関係になった、
では
気持ちを抑えつけて我慢してたのに、
うっかりいい餌に釣ら
れたとでも言いたいかの
ようにも見えてくる
いい歳で母親でも誰かに
甘えて頼りたくなっていいと思うし、
人に恋する気持ちは心の
弱さとイコールではない
のではないかな
泣けるほどガッカリして
しまったのもこの場合解るけど、
自分にも他人にも厳しくて
理想が高い人なのかな、
しんどそうだな、と思う
仕事辞めて当然な感じの
彼氏には個人的にないわーと
思っているのだけど
一応彼氏の目線で見たら
あなたは仕事一筋で殆ど
余裕がないように見えた
のかもしれないね
ただそれは娘の将来を
願うからなのになあ
これから少しゆっくりしてみたら?
ならともかく仕事辞めないの?
はやっぱりないわ
娘さんには考え方が
合わなかったから別れたで充分だよ
愚痴るのもよしさらっと報告
するのも良し
自分は彼氏と同年代の中年の
オッサンなんだが
仕事で娘を充分にケア
できなかったとか自分の
好きな事やってみたいとか
今までの生活についてそんな
後悔や思いが相手に見えてたとしたら
結婚したら仕事やめる
もしくはセーブする
のではないかという考えが
漠然と刷り込まれたとしても
おかしくはないと思う
ただ家政婦を雇う事も
できるくらい能力のある人に
結婚だからといって仕事
やめろは言えん
女としては
「俺に任せろついてこい」の
タイプが好みで相性合うけど、
実際には個人尊重して各々
自由にやりたいタイプなんだろうね。
こういう女性は多いと思う。
彼女としては付き合うのは
面白いけど、
同居すると双方ストレスが溜まるから
結婚相手としては適さない。
バランス保てるのは頻繁に
乳繰り合ってる間だけだよ。
それに、今も昔も良いママじゃん。
娘さんも自分のために
がんばってきたママに幸せに
なって欲しいから
プロポーズも喜んでくれた
わけですよね。
そのまま言えば娘さんも
わかってくれると思う。
いい人だけど私たち2人で
がんばってきた10年を
認めてくれる人では
なかったって言ったら?
ID:J2nに同意。
> いい人だけど私たち
2人でがんばってきた
10年を認めてくれる人ではなかった
貴女の本心を言い当ててると思う。
その人は貴女の何を見てた
んだろうね。
結婚する前に分かって良かったけど。
友人の夫も自信を持って紹介
したんだろうけど、
同性・友人では見えなかった
ところに問題があったという事。
気持ち切り替えて生きていこうよ。
