.
||3月號 專欄||
.
難得出國旅遊，卻專程夜晚去看電影，好像是一件相當不划算的事情。尤其是近年的日常工作，本身就包括了看電影、寫影評、專訪以至電台節目，忙裡偷閒，仍然跑往戲院，可能也是情意結。每到不同城市旅遊，都確實想去當地的戲院觀摩考察。儘管大同小異，但小異之處也值得細味。
.
曾有舊同學出國流浪，回來後一直推薦我到印度旅行時，務必體驗當地的戲院文化。有「寶萊塢」之稱的印度電影，片長普遍兩、三個小時，而且隨著故事情節，更慣常插入大量載歌載舞的 MV 片段。受片長和歌舞題材限制，能夠輸出外國的印度電影其實不多，如此「不國際化」的鋪排，卻是為了切合當地人的觀影習慣。
.
像我這種最討厭在旺角、銅鑼灣鬧市看電影，受不了滋擾聲音，旁邊有人談論劇情就會暴跳如雷，對前排座位有人翻手機尤其敏感的「隔音」觀眾，應該很難在印度戲院熬過三個小時。據指印度人多數不願意安靜看戲，反而覺得戲院就是需要集體參與，喜歡一邊看戲一邊交談、拍掌喝彩，甚至跟著唱歌跳舞，場面熱鬧才有氣氛。戲院又更像歌劇院（應該是音樂會才對）設有中場休息時間，讓觀眾外出買些小食飲品回來再看下半場。這就解釋了印度電影為何片長驚人，而每隔十數分鐘就有歌舞環節，換成清清靜靜待在家裡吃著宵夜獨自看戲，即我本人，則顯然不對味道，難以體會戲中的喧嘩繽紛。
.
還沒有去過印度旅行，但確實在越南待過一個月。人在越南，白天除了喝咖啡已沒什麼活動，長夜漫漫，對生活節奏急速的香港人來說更見無聊，於是不明所以的看過好幾部越南電影。或因為當地人一般不擅長英語，戲院以本地電影居多，外語片只見最賣座的大製作，而且都是越南語配音。票價以當地人的平均收入而言極其昂貴，跟連鎖快餐店的定價一樣離地，屬於中產奢侈消費。據旅館打工的年輕人說，他們其實不流行看電影，但又偷偷告訴我，如果有朋友在戲院工作，開場之後帶你進去，看一會兒然後溜出來，那就另當別論。
.
若在歐洲看戲，倒發現觀眾大多數早到（因為他們較早下班），而且醉翁之意不在電影，入場前已經在門外喝到微醺，或捧著啤酒與食物入場，甚少像香港人習慣「齋睇」，當然，這又關乎香港連鎖戲院餐牌定價過高的問題。
.
在泰國看戲，遲到則是正常事，亦同樣很難預測真正完場時間。因為入場時間和正片開播之間，起碼有半小時的「宣傳易」廣告時段，從護膚品、鐘錶和汽車廣告，到戲院本身的宣傳片及下期電影預告，開場前更會播出國歌，需要全體肅立，盯著銀幕上英偉不凡的泰王。
.
台灣看戲，跟香港差別不大，而上映檔期很多時候更是同步的。除了售票員的壞習慣。他們總喜歡在戲票上打圈。打圈本是為了提醒觀眾特別注意事項，但一張小小的戲票，交到觀眾手上已經畫滿十多個紅圈，根本令人無法注意到紅圈以外的任何注意事項。
.
只能說，售票員的壞習慣是在台灣看戲必定遇到的經歷，要儲戲票的話，儲一張畫滿紅圈的，才是最有台灣風味的證明。
.
至於日本，對荷里活電影的日語配音版感興趣，或挑戰自己的日語水平，當然值得一看，若忙於爆買吃喝，再無餘力看戲，至少亦留意一下戲院周圍的海報設計。因應本地與海外市場的宣傳重點不同，日版的電影海報通常會修改部分細節，或重新設計日版獨有的電影海報，而往往比原產地的海報設計精彩。
.
另外，日本片商一般會將外語片名置換成日語片假名，華語片名同樣會換成不一樣的日本漢字，例如前年小田切讓和袁澧林主演的港產片《白色女孩》，日版則改稱《宵闇真珠》。日本人同樣喜歡香港導演王家衛，然而，跟他們談起王家衛 90 年代的經典作品，他們可能對片名全然陌生。因為中日片名大異其趣，像《阿飛正傳》、《重慶森林》、《東邪西毒》和《墮落天使》，日版便分別名為《欲望の翼》、《恋する惑星》、《楽園の瑕》和《天使の涙》，有如平行時空下的兩個王家衛。
.
說得遠了，還是回到香港。經歷社會動盪和疫症恐慌，最近看電影的氣氛確實大不如前。不是看電影的時候，卻又偏偏只有看電影的時候，能夠讓人像是出國外遊，離開顛沛流離的現實片刻。
.
直到燈光亮起，步出院廳，街上愈見冷清失落。這段不知道散場之後有沒有方法回家，而且需要全程戴著口罩的日子，暗盼有朝一天能付笑談中。
.
——〈異國觀影二三事〉
文 / 紅眼 @redeye777
.
三月號現已上架，即日起可在7-11便利店、OK便利店以及各大書報攤購買。
.
#藝文青3月號 #藝文青 #asartisticasyou
重慶森林 影評 在 [心得] 重慶森林影評三- 看板WongKarWai - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
這如果不是部經典 大概也不會傳誦...
1994年 國一 對此片一無所知
大學後一解真面目 便成了人生十大佳片
也許是某種程度說明愛情層次
在王家衛的生涯裡 水裡來火裡去的武俠片也可以成為傷秋悲春的愛情片
所以有人封他 電影詩人 也不為過
而重慶森林雖然不如後期王導電影般精雕細琢
卻處處藏著謎語 提供眾王迷的解讀
尤以梁朝偉與物品間的對話 幾乎成了不可不背的片段
而保存期限一萬年的承諾 也常成了劇場 電影界的台詞
對於王迷來說 重慶森林的地位相當重要
往後 你在王導的電影裡
不時可見一名為愛失落的人 眷戀著早已遠去的愛情
卻少見像重慶般 多重結局中帶著樂觀
大多是以悲觀的一面收場
也許與愛情中大多失敗 成功的極為少數有關(笑...)
重慶森林與其說是失戀系 不如說是療傷系
金城武與梁朝偉雖然為情所困 但後來都踏出了下一步
多少帶出緣份的重要
王菲與林青霞 與其說是對的人 不如說是看穿了他們的需要
林青霞一句 我不會喜歡你 便戳破了金城武的目的
王菲清楚梁朝偉不在意自己到底喜歡什麼 只在意女友喜歡什麼
所以一拍即合
這也是王導電影裡特有的觀點 男人總脆弱愚昧的不堪一擊 女人卻堅強聰明的叫人吃驚
2046是個分水嶺 彷彿看見男人扳回一城 但周慕雲其實也走不出情傷
或許 這也是王導為何想拍『我的藍苺夜』一種回歸重慶森林的樂觀結局吧
所以再看重慶森林 一如波濤般的點子便一個一個誕生
經過數年 領悟多了 大學時一點也看不懂 只會一昧稱讚王菲與林青霞(笑...)
但其實重慶森林的人物們 個個都是偏執狂
尤以王菲為最 遊走法律邊緣而欣然自得 雖然她最為直率
大概也是最坦蕩的 傷得也許最重 也許才討人喜歡
金城武 梁朝偉不遑多讓
較為正常的 大概只有林青霞 不過 她也是整場老穿假髮 雨衣 太陽眼鏡 也挺嚇人就是了
但感情裡有誰正常 不癡迷怎麼成瘋魔
不在意便是局外人 當然無事一身輕
攝影與美術已是王家衛的金字招牌 雖然這只是他的第三部電影
但已見將來王氏美學的雛形
至於音樂 王家衛精準的配樂 總叫人稱讚不已
一喊出電影名 那主題曲就自然響起
雖然我也愛爸爸媽媽合唱團的California dreaming
但更愛Dennis Brown的Things in life
不如就來聽聽吧...
(完)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.25.219
... <看更多>