It was Nonomura Shogo's birthday last friday! Looks like they had an enjoyable celebration:D (uh, face cake-ing him)
Translation of Ryohei's tweets [16 Aug 2013] -
“今日は野々村笙吾の誕生日！ おめでとう＼(^o^)／ これからも一緒に頑張ります♪ ※撮影:野々村笙吾”
“Today is Nonomura Shogo’s birthday! Congratulations＼(^o^)／ We will work hard together in the future♪※Photographer:Nonomura Shogo (T/N: hence Shogo isn’t in the photo)”
“突撃→顔面ケーキ→笙吾お風呂→笙吾帰宅→待ち伏せ顔面ケーキ→笙吾お風呂→冷蔵庫にあった梨完食→笙吾帰宅→談笑。 あー楽しかった＼(^o^)／笑”
“Assault→Face caked→Shogo bathed→Shogo returned home→Face-cake ambush→Shogo bathed→Pears(from the refrigerator) to complete the meal→chatting. It was fun＼(^o^)／-laugh-"
(T/N: Nonomura is Ryohei's Juntendo University teammate, and was on the Universiade 2013 team as well.)
Photo credits to Ryohei's personal Twitter account.
Translation credits to Jardena@facebook.com/kato.ryohei.fanpage
