Search
（韓國）金寅育〈愛的物理學〉
質量的大小與體積不成正比
如紫羅蘭般嬌小的那女孩
如花瓣搖曳的那女孩
以超越地球的質量吸引我。
剎那間，我
如牛頓的蘋果
一股腦地滾落於她面前
咚地一聲
咚咚地一聲
心臟
從天空到大地
持續著令人暈眩的擺動
那是初戀。
〆〆〆〆〆〆〆〆
#金寅育 創作
#吳宛馨 手寫、襯圖
※聆聽 #陳禹嫺 朗讀，請點網址：
https://youtu.be/coubZP78Wyg
※見於金寅育詩集韓文中譯本《#愛情物理學》（#劉芸 譯， #印刻出版，2017年6月），此處參照其他譯本，與印刻版稍有出入。
ᵕ̈
空 氣 凝 結 成 糖 粉
花 草 看 著 是 甜 的
無 法 抗 拒 的 吸 引
讓 渺 小 的 你 、我
在 此 刻 找 到 我 們
￣￣￣
〰 ²⁰²⁰ ㋈ bit.ly/3lWMxrU ✈
︹︹︹︹︹︹︹︹︹︹︹︹︹︹︹︹
ஃ ɪɴsᴘɪʀᴇᴅ ʙʏ —
ᵖᵒᵉᵐ⎱ 사랑의 물리학《愛情的物理學》
ᵖᵒᵉᵗ ⎱ 김인육 / 金寅育
₁₉₆₃ ________
相馬公使「ムン大統領は自慰外交！」発言に、韓政府呼び出し、相星大使謝罪！相馬公使送還論が噴出で大使館や大使が〇〇の可能性へ【韓国 政治 経済 ニュース】
＜参考＞
文大統領、韓日外交で「セー的表現」
駐韓日本大使館関係者の発言で「波紋」
(DAUM https://is.gd/tdIEjV）
駐韓日本大使「相馬公使の不適切発言、
極めて遺憾。厳重注意」
(DAUM https://is.gd/JlX5GX)
駐韓公使の発言、外交問題に
韓国側は再発防止要求、送還論も
(共同ソウル https://bit.ly/3z90dpt)
↓メンバーシップの参加はこちらになります☺️
（チャットやコメント等でオリジナルスタンプ使えます☺️）
https://www.youtube.com/channel/UCOhexerZsCzjmxXJ772jwhg/join
最新動画アップ中！ぜひチャンネル登録お願いします！
#韓国 #政治 #経済 #ニュース #米国 #中国 #クソコラ
＜海外＞ #犬館ゆり子がモノ申す!
https://www.youtube.com/channel/UCOhexerZsCzjmxXJ772jwhg?sub_confirmation=1
＜国内＞ #撫子ゆり子がトキめいた!
https://www.youtube.com/channel/UC1zjMuzpeiZJzeu5kl5DwSA?sub_confirmation=1
＜おすすめ動画＞
"#韓国の反応 #韓国選手村横断幕 #IOC
【韓国の反応】韓国選手村横断幕を即刻撤去！？IOCから怒られ憲章違反認める？しかし、次は福島産ボイコット開始…韓国では様々な意見が飛び交う【世界情勢】"
https://www.youtube.com/watch?v=HHs6nnO9fdw
"#韓国 #カッパえんちょー #柴犬
韓国選手村の横断幕撤去の件で韓国側説明が全部嘘と判明、選手村横断幕の件で韓国がIOC逆切れ嘘を既成事実化、韓国体育会の虚偽発表をJOCが全面否定し韓国完全敗北しバッハ会長止め刺すｗ【カッパえんちょー】"
https://www.youtube.com/watch?v=JVoVbewo8CM
"#韓国 #カッパえんちょー #柴犬
日本に入国した韓国人IOC委員にコロナ感染が発覚し隔離、五輪関係者15人コロナ陽性、選手村初、中国製ワクチン接種者に隔離免除韓国に自業自得特大ブーメラン、ワクチン日韓戦なぜ韓国は？【カッパえんちょー】"
https://www.youtube.com/watch?v=nf4WtiQIkJs
"#韓国 #カッパえんちょー #柴犬
日韓首脳会談の条件を提示したことで文在寅が見事に墓穴、一方、文在寅の辻褄の合わない行動パターンに韓国人も困惑していると文在寅の執拗な会談要求の本当の理由暴露ｗ【カッパえんちょー】"
https://www.youtube.com/watch?v=JeREvkKd5Sk
隣国が在韓日本公使不適切発言に便乗！要求される目に見える具体的措置！
https://www.youtube.com/watch?v=f-te5A-RJxc
現地からも拒絶反応！！韓海軍派遣部隊！驚異のコロナ感染率98％現地で次々入院し...
https://www.youtube.com/watch?v=XG-GT2r-ZiE
【海外の反応】お隣の悪しき国民性が詰め込まれた史上最悪の事故‼︎嘘、なすりつけ合い、逃亡・・・「俺は悪くない‼︎」
https://www.youtube.com/watch?v=Im47eRYzYv0
K国「競技よりこっちを優先！」訪日隣国選手が活動家に転身して大金星→IOCにありえない要求を飲ませてしまう・・・
https://www.youtube.com/watch?v=WO_7upC0FU4
K国「あれ？なんかおかしい・・・」不利な証拠なんだが・・・隣国がこれが独島領有の動かぬ証拠と古地図を提示して自爆
https://www.youtube.com/watch?v=WO_0ePGEPqw
"#鬼滅を見たい #イージス #AEGIS
国際オリンピック委員会が韓国に警告「韓国の五輪憲章違反が確定」初めからおまエラが全部悪い！"
https://www.youtube.com/watch?v=8wkfOD5so4k
"#鬼滅を見たい #イージス #AEGIS
選手村で韓国人４人からコロナを検出「選手村１号感染者は韓国人」その他にも続々と判明する韓国人のコロナ感染者！"
https://www.youtube.com/watch?v=h8s_A58rzFE
"#李舜臣 #東京五輪 #政治ニュース
日本の歪曲だ！韓国選手団東京オリンピック選手村で反日政治活動。横断幕掲げ論争に！"
https://www.youtube.com/watch?v=nta2XjqqHUg
＜情報共助中のチャンネル＞
#江戸川 media lab
https://www.youtube.com/channel/UCKiQriwmv_w4pQPJGUfZlWA
#Hotch Potch
https://www.youtube.com/channel/UCZ_SuRDKVceNj62dclYkRMg
＜制限中につき復活待ち＞
#犬館ゆり子が黙っていない!
https://www.youtube.com/channel/UCY-4Y_gz5TnUaFvI3PKj5Bg?sub_confirmation=1
#犬館ゆり子が振り返る
https://www.youtube.com/channel/UCJmkkvCgntB2PEWpY7xPlig?sub_confirmation=1
再選で米韓同盟 吹き飛ばす！トランプ氏発言に 韓〇〇w【韓国 政治 経済 ニュース】
＜参考＞
トランプ、大統領選挙当時「再選すれば、韓米同盟を吹き飛ばす」と言及
(DAUMhttps://is.gd/MGL6ZQ)
↓メンバーシップの参加はこちらになります☺️
（チャットやコメント等でオリジナルスタンプ使えます☺️）
https://www.youtube.com/channel/UCOhexerZsCzjmxXJ772jwhg/join
最新動画アップ中！ぜひチャンネル登録お願いします！
#韓国 #政治 #経済 #ニュース #米国 #中国 #クソコラ
＜海外＞ #犬館ゆり子がモノ申す!
https://www.youtube.com/channel/UCOhexerZsCzjmxXJ772jwhg?sub_confirmation=1
＜国内＞ #撫子ゆり子がトキめいた!
https://www.youtube.com/channel/UC1zjMuzpeiZJzeu5kl5DwSA?sub_confirmation=1
＜情報共助中のチャンネル＞
#江戸川 media lab
https://www.youtube.com/channel/UCKiQriwmv_w4pQPJGUfZlWA
#Hotch Potch
https://www.youtube.com/channel/UCZ_SuRDKVceNj62dclYkRMg
＜制限中につき復活待ち＞
#犬館ゆり子が黙っていない!
https://www.youtube.com/channel/UCY-4Y_gz5TnUaFvI3PKj5Bg?sub_confirmation=1
#犬館ゆり子が振り返る
https://www.youtube.com/channel/UCJmkkvCgntB2PEWpY7xPlig?sub_confirmation=1
＜おすすめ動画＞
トランプさん「再選すれば米韓同盟吹き飛ばす！」だから嫌いなんだよ。言わせんなよ...
https://www.youtube.com/watch?v=LQBgcx0Kujk
韓国副首相、解任議論が噴出！ 【江戸川 media lab HUB】 ＃韓国の反応 サラリーマン官僚の韓国副首相、えばり腐った韓国議員から寄って集ってフルボッコにされてしまう！
https://www.youtube.com/watch?v=BBsUT94D5Gc
韓国発狂！｢なんでウリの反日はダメで、菅の反韓はいい２カ！」 【江戸川 media lab HUB】 ＃韓国の反応 産経「文の反日を直さない限り、会談の意味はない！」韓国発狂！
https://www.youtube.com/watch?v=gJ4-WEJ7wcw
南アのＬＧ電子さん、略奪され全焼してしまう！
https://www.youtube.com/watch?v=xIaABBQM9Vg
韓国副首相の洪南基、とうとう叛逆！「政治に従うことはできない！」
https://www.youtube.com/watch?v=Lx8CnRXRlAI
【韓国の反応】文大統領が最後通告!?文大統領を東京五輪訪日させるチャンスと意味不明な行為、文政権の情けない姿に韓国国民は落胆…【世界情勢】
https://www.youtube.com/watch?v=QHuhFqc3eEw
"#韓国の反応 #文大統領の呪い #韓国次期大統領選挙
【韓国の反応】K防疫自慢後の第4波は文大統領の呪い！？韓国野党が文政権を批判するも対案は無し…韓国国民は自国の政府に何を思う？【世界情勢】"
https://www.youtube.com/watch?v=A80XJ7T90vQ
"#韓国 #カッパえんちょー #柴犬
韓国政府の虚偽声明を加藤官房長官が日韓首脳会談全否定、文在寅が日韓首脳会談で日韓通貨スワップを要求する模様、文在寅が今週中に日韓首脳会談の回答をしろと日本に要求ｗ【カッパえんちょー】"
https://www.youtube.com/watch?v=RUyKcJf7zuU
"#韓国 #カッパえんちょー #柴犬
日本防衛白書の竹島表記に韓国が即時撤回要求し訪日圧力、一方、韓国文在寅大統領がめっちゃ東京に行きたがってる様子が丸解りの証拠がコチラｗ【カッパえんちょー】"
https://www.youtube.com/watch?v=n6fMnuBlLtc
"#韓国 #カッパえんちょー #柴犬
韓国小学生が一日も休まず総動員で反日モニュメント建造、一方、朝鮮半島に人権が入って来て法治が導入され義務教育と産業化、衛生観念等あらゆる分野の近代化は日帝時代ｗ【カッパえんちょー】"
https://www.youtube.com/watch?v=_lw-83AaOMY
即予想された雇用減！最大〇〇万人失業！韓で最低賃金大幅増！なぜか民主労組はスト
https://www.youtube.com/watch?v=h-aejXughYM
どう見ても墜落！隣国産ヘリ運行停止！陸軍が伝えた嘘の報告
https://www.youtube.com/watch?v=gyvkMku0oPo
【海外の反応】「剣道の起源になったK国の海東剣道が凄すぎる！」公式試合で日本に披露したお隣の剣術に海外が沸いた⁉︎
https://www.youtube.com/watch?v=o9EN_lLFI1o
K国「ま、マジか・・・」文が自国製造業に死亡宣告→デルタ株以上の猛威で国内産業が壊滅か・・・
https://www.youtube.com/watch?v=PAWrGImu-Gk
K国「いい加減にしろ！」隣国の条件を受け入れなば訪日無理と最後通牒→「えっと・・・誰と駆け引きしているのですか？」
https://www.youtube.com/watch?v=yMtnM4RYyz4
"#鬼滅を見たい #イージス #AEGIS
トリチウムよりもヤバイ韓国の水道水「蛇口から真っ青なソーダ水」幼虫・ミミズに次ぐアドベンチャーな水道の話題！"
https://www.youtube.com/watch?v=9-NjJnlhxKE
"#鬼滅を見たい #イージス #AEGIS
ＩＡＥＡに韓国人が巣食って反日活動「日本人を懲らしめるニダ」中国の原発事故にはなぜか無言の韓国人！"
https://www.youtube.com/watch?v=hGF-IUGWom8
"#政治ニュース #経済ニュース #韓国
悪質！サムスンの裏切りにインド政府強制捜査！"
https://www.youtube.com/watch?v=tyqxycALNIs
"#政治ニュース #経済ニュース #韓国
韓国、日本に最後通告して撃沈！屈辱の文外交。東京オリンピック訪問遠のく。"
https://www.youtube.com/watch?v=vASBnjiZgLI
文大統領の訪日条件『（韓国側に）成果ある首脳会談』今週中に条件受け入れの態度を示すことを強く希望する！【ゆっくり解説】
https://www.youtube.com/watch?v=YTrLebKNIrw
日本がウリを挑発ニダ！ 日本の〇〇主張に 火病祭りへw【韓国 政治 経済 ニュース】
参考：
日本の防衛白書、東京オリンピック目前に またも "独島領有権" 挑発
(Daum https://bit.ly/3xBCGNP)
加藤官房長官、韓日首脳会談の協議内容流出論争に「日本政府は招待の主体ではない」
(中央日報 https://bit.ly/3xBRtIn)
↓メンバーシップの参加はこちらになります☺️
（チャットやコメント等でオリジナルスタンプ使えます☺️）
https://www.youtube.com/channel/UCOhexerZsCzjmxXJ772jwhg/join
最新動画アップ中！ぜひチャンネル登録お願いします！
#韓国 #政治 #経済 #ニュース #米国 #中国 #クソコラ
＜海外＞ #犬館ゆり子がモノ申す!
https://www.youtube.com/channel/UCOhexerZsCzjmxXJ772jwhg?sub_confirmation=1
＜国内＞ #撫子ゆり子がトキめいた!
https://www.youtube.com/channel/UC1zjMuzpeiZJzeu5kl5DwSA?sub_confirmation=1
＜情報共助中のチャンネル＞
#江戸川 media lab
https://www.youtube.com/channel/UCKiQriwmv_w4pQPJGUfZlWA
#Hotch Potch
https://www.youtube.com/channel/UCZ_SuRDKVceNj62dclYkRMg
＜制限中につき復活待ち＞
#犬館ゆり子が黙っていない!
https://www.youtube.com/channel/UCY-4Y_gz5TnUaFvI3PKj5Bg?sub_confirmation=1
#犬館ゆり子が振り返る
https://www.youtube.com/channel/UCJmkkvCgntB2PEWpY7xPlig?sub_confirmation=1
＜おすすめ動画＞
南アのＬＧ電子さん、略奪され全焼してしまう！
https://www.youtube.com/watch?v=xIaABBQM9Vg
韓国副首相の洪南基、とうとう叛逆！「政治に従うことはできない！」
https://www.youtube.com/watch?v=Lx8CnRXRlAI
【韓国の反応】文大統領が最後通告!?文大統領を東京五輪訪日させるチャンスと意味不明な行為、文政権の情けない姿に韓国国民は落胆…【世界情勢】
https://www.youtube.com/watch?v=QHuhFqc3eEw
"#韓国の反応 #文大統領の呪い #韓国次期大統領選挙
【韓国の反応】K防疫自慢後の第4波は文大統領の呪い！？韓国野党が文政権を批判するも対案は無し…韓国国民は自国の政府に何を思う？【世界情勢】"
https://www.youtube.com/watch?v=A80XJ7T90vQ
"#韓国 #カッパえんちょー #柴犬
韓国政府の虚偽声明を加藤官房長官が日韓首脳会談全否定、文在寅が日韓首脳会談で日韓通貨スワップを要求する模様、文在寅が今週中に日韓首脳会談の回答をしろと日本に要求ｗ【カッパえんちょー】"
https://www.youtube.com/watch?v=RUyKcJf7zuU
"#韓国 #カッパえんちょー #柴犬
日本防衛白書の竹島表記に韓国が即時撤回要求し訪日圧力、一方、韓国文在寅大統領がめっちゃ東京に行きたがってる様子が丸解りの証拠がコチラｗ【カッパえんちょー】"
https://www.youtube.com/watch?v=n6fMnuBlLtc
"#韓国 #カッパえんちょー #柴犬
韓国小学生が一日も休まず総動員で反日モニュメント建造、一方、朝鮮半島に人権が入って来て法治が導入され義務教育と産業化、衛生観念等あらゆる分野の近代化は日帝時代ｗ【カッパえんちょー】"
https://www.youtube.com/watch?v=_lw-83AaOMY
即予想された雇用減！最大〇〇万人失業！韓で最低賃金大幅増！なぜか民主労組はスト
https://www.youtube.com/watch?v=h-aejXughYM
どう見ても墜落！隣国産ヘリ運行停止！陸軍が伝えた嘘の報告
https://www.youtube.com/watch?v=gyvkMku0oPo
【海外の反応】「剣道の起源になったK国の海東剣道が凄すぎる！」公式試合で日本に披露したお隣の剣術に海外が沸いた⁉︎
https://www.youtube.com/watch?v=o9EN_lLFI1o
K国「ま、マジか・・・」文が自国製造業に死亡宣告→デルタ株以上の猛威で国内産業が壊滅か・・・
https://www.youtube.com/watch?v=PAWrGImu-Gk
K国「いい加減にしろ！」隣国の条件を受け入れなば訪日無理と最後通牒→「えっと・・・誰と駆け引きしているのですか？」
https://www.youtube.com/watch?v=yMtnM4RYyz4
"#鬼滅を見たい #イージス #AEGIS
トリチウムよりもヤバイ韓国の水道水「蛇口から真っ青なソーダ水」幼虫・ミミズに次ぐアドベンチャーな水道の話題！"
https://www.youtube.com/watch?v=9-NjJnlhxKE
"#鬼滅を見たい #イージス #AEGIS
ＩＡＥＡに韓国人が巣食って反日活動「日本人を懲らしめるニダ」中国の原発事故にはなぜか無言の韓国人！"
https://www.youtube.com/watch?v=hGF-IUGWom8
"#政治ニュース #経済ニュース #韓国
悪質！サムスンの裏切りにインド政府強制捜査！"
https://www.youtube.com/watch?v=tyqxycALNIs
"#政治ニュース #経済ニュース #韓国
韓国、日本に最後通告して撃沈！屈辱の文外交。東京オリンピック訪問遠のく。"
https://www.youtube.com/watch?v=vASBnjiZgLI
文大統領の訪日条件『（韓国側に）成果ある首脳会談』今週中に条件受け入れの態度を示すことを強く希望する！【ゆっくり解説】
https://www.youtube.com/watch?v=YTrLebKNIrw
（韓國）金寅育〈愛的物理學〉 質量的大小與體積不成正比 如紫羅蘭般嬌小的那女孩 如花瓣搖曳的那女孩 以超越地球的質量吸引我。 ... <看更多>
《愛情物理學》好看嗎？本站為大家整理《愛情物理學》書評/心得，作者為金寅育著;劉芸譯，出版社為新北市INK印刻文學，目前館藏地靜宜大學蓋夏圖書館;862.51;8030; ... ... <看更多>
金寅育 在 [資訊] 《愛情物理學》試閱- 看板GongYoo 的推薦與評價
下雨的星期天晚，
是文學之夜~
因為劇集關係，《也許星星會帶走你的悲
傷》詩集榮登韓國銷售書籍第一位。不過，
《也許星星會帶走你的悲傷》結集了其他作
家作品，難以一一授A台灣書商並沒有代
理譯本。不過，撰寫「愛情物理學」的作家
金寅育，其作品集同樣名為《愛情物理
學》，就於6月30日推出中文譯本。台灣出
版社印刻文化在facebook公布有關消息。
試閱
https://www.sudu.cc/front/bin/ftdetail.phtml?Part=3070034026&Seq=98293
愛情物理學
質量的大小與體積不成正比
如紫羅蘭般嬌小的那女孩
如花瓣搖曳的那女孩
以超越地球的質量吸引我
霎那間，我
如牛頓的蘋果
一股腦地滾落於她面前
咚、咚咚發出聲響
心
震天動地
持續搖擺
那正是初戀
再見，狐狸
風中升起了長巴的鰩魚風箏
夏天正在離去
狂風中
我那揮盡靈魂的夏天，嚎啕大哭的遠去
長長的尾巴，她是隻不折不扣的狐狸
挖掉我心肝樂呵呵拿著玩耍的狐狸
起風的夜晚
飛起一頭長髮的狐狸
隨風搖擺的柔軟尾巴
我，瞬間被迷惑不怕死的魔法長尾
旋轉著風大顯神威
哭得紅通通，瘋狂的花朵
雙眼熊熊燃燒，眼盲的花朵
你也踉踉蹌蹌踏著空離開啊
暴風的傍晚紛飛著鮮血的落花松
吹走挖掉我心肝，樂呵呵拿著玩耍的
迷惑的愛情
深邃的黑暗
比黑暗還要深邃的絕望，在變成野獸前
如同斷掉手腕上的動脈，該是緣盡的時候了
暈眩，大顯神威的讓我神魂顛倒
長髮飄逸的狐狸
噗哧，該像鳥一樣放走的時候了
思念綻放一朵花
畢業三十年後的冬天
離故鄉千里遠的首爾藥水站附近
打開歲月之門走進小學同學會裡
英泰、美淑、貴順、光洙、德秀、宗蘭……
遺忘的名字有如路旁的草花
似曾相識的面孔最後掛上記不住的名牌
加上濃情燦爛的野花齊開綻放
大家，套著四十五年的歲月
開著只有十三歲的花朵
有的花朵為我笑顏綻開
我也為某些花朵喜笑顏開
春來夏去
我們如蒲公英的種子散去
在陌生的地方
為誰笑
為誰哭
默寫
背九九表
玩捉迷藏時候的我們
弄不清三角函數都無法解開的愛情
更沒搞懂極限值為零的人生
愛啊，
明白思念必將重新綻開花朵
費了五十年呀！
隨書附贈中韓對照愛情詩籤一款
-----
Sent from JPTT on my HTC_X9u.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.213.69
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GongYoo/M.1498993367.A.9FE.html
... <看更多>