關於 閂 了 吧 歌詞 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#風中浮沉的花蕊 #思念的歌 #思念的門
#聽歌説故事by吉董

我一直以為編劇吳明倫是男生，因為我之前看過她的作品，公視人生劇展《湊陣》，內容是描述南部特有的陣頭（十二婆姐陣）⋯以為這類型的劇本應該是男生才會寫的。

看完明倫幫我們寫的劇本後《風中浮沉的花蕊》，久久不能自己，因為曾經我也是個叛逆少年，爸媽只要唸幾句，我不高興就會轉頭就走(只是我離家三天後都沒有人去找我，我就又自己默默地回家了，很沒個性⋯)。

我很少寫親情的歌(除了給小孩)，可能是後來我跟爸媽的感情都還不錯，自然就不會特別去提，但我知道自己雖然是三兄弟裡最不會讀書的，卻好像是媽媽好像比較寵愛的，可能是屘囝(ban-kiãˋ)的關係吧？她又特別喜歡帶我去筊間(賭場) 跋筊(賭博)，因為我很好帶，人人好、嘴花好，遇到人就笑，真好笑神，小時候的外號叫(老古錐ㄟ)，為什麼會加個老，其實我也不太懂，可能是小時候看起來就很老吧？

劇本修了好幾版，連帶武雄老師詞也寫了好幾版(加量不加價)，舞台劇這首歌，本來就是設定給演媽媽(呂雪鳳)唱的，所以一開始請ciacia幫忙唱個Demo給雪鳳姐練，後來因為劇本修改成這首歌是演員輪流唱，就有了這個版本。

大鈞一直說ciacia唱的版本比我好聽，建議把Demo版(思念的門)也收錄在專輯裡，作Bonus track，好像也不錯，有緣人才聽得到，其實我只要賣歌給女歌手，都是請她唱 ，比較好賣，成功率很高⋯⋯

思念的歌
詞：武雄 曲：吳永吉
鋼琴：王俊傑

窗外風雨遐爾大，時間已經晏，等你等甲半暝半，大門毋敢閂
心內無伴孤單，你敢會寒，世事凌亂虛華，你著斟酌看

路偌遠，夢偌大，歹路毋好綴人行，好偌好，歹偌歹，世情薄過紙

只要有心肯拍拚，天公真靈聖，烏白是非看予破，神明共咱疼
心內無伴孤單，毋免驚惶，世事凌亂虛華，我會陪你行

路偌遠，夢偌大，我的香火攏佇遮，好偌好，歹偌歹，八字換我寫
只要有心肯拍拚，天公真靈聖，烏白是非看予破，神明共咱疼

心內無伴孤單，我袂驚惶，世事凌亂虛華，我會認真拚。

只要有心肯拍拚，天公真靈聖，烏白是非看予破，神明共咱疼
心內無伴孤單，毋免驚惶，世事凌亂虛華，我會陪你行

唱著思念的歌，心內就快活。

【 寫在七一遊行之前 】

一場撐警集會，群魔亂舞，看盡人性。

梁家輝、陳欣健現身撐場，不感奇怪（梁家輝我都有點錯愕，更笑他在《寒戰》太入戲，但想想，跟得陳欣健Friend底，耳濡目染，站出來，不出奇），反而評詠麟與鍾鎮濤在台上拋出兩句話，才是震撼廣大市民，「麟伯」說：「我唔識用粗口講，但係可以用我哋言語表達，就係如果再咁落去，香港係冇得救，因為執法人員咁樣俾人攻擊，全世界都未見過！」之後「B哥」再加多腳：「我睇見好多後生仔，好似真係唔識嘢咁，粗俗啲咁（形容），真係九唔搭八。」殊不知去到傍晚，身為人母的劉美君竟然在面書專頁公開撐警，之後極速「龜縮」，兩次換圖，再三澄清，叫大家「PEACE」，一時之間，網民怒火連環燒，Unlike的Unlike，砸碟的砸碟，更開始有人說：「如果再喺ViuTV見到劉美君，我罷睇！」上星期日，劉美君才以導師身份，出席《全民造星II》記招。

一個人有立場很正常，但一個人不知道自己為何有此立場，說香港的年青人「九唔搭八」，其實說這句話的人本身也是「九唔搭八」；藝人北上搵食，要為錢而折腰，這一點，香港觀眾都心照，也理解，因為大家都深明「搵食啫，犯法呀？！」只是身為公眾人物，沒有在烈日當空下遊行，沒有看過林鄭記招，沒有去過金鐘衝擊現場，沒有吸過催淚彈，沒有見證警方濫權，沒有在太古廣場祭壇悼念，只是透過豬朋狗友傳來的WhatsApp短訊，或者在網上見到的片面訊息甚至假新聞，而得出上述總結，沒有收口，更公開誣蔑示威者、抗爭者，無視問題根源，又很難怪追隨多年的歌迷離棄，因為他們只是經濟飛騰的黃金時代既得利益者，不知道現在街上為何衝擊處處，哭聲連連，如果我是他們的子女，我會感到羞恥。另一邊廂，「麟伯」與梁家輝等人都是本地影視界有地位的人，很多人跟他們搵食，如今他們齊齊表態，是否正好說明了，本地影視界有一種「只可以盲撐建制，否則冇工開」的潛規則，很多藝人都要無奈接受？難怪2014年佔中後，何韻詩要離開東亞做獨立歌手。

作為藝人，作為公眾人物，一言一行是有成本，為了不得失米飯班主而拒絕表態，我尚有三份體諒，但蠢如劉美君就不可原諒！當年劉小姐以反叛形象出道，殊不知30年後「鼓勵」打壓反叛（拜託，當然知道是唱片公司的推廣方法，跟她真人性格未必切合），而她家在美國，又自稱不理政治，卻胡亂判斷，完全欠缺思考，相比麟伯等人對建制深信不疑，劉美君的「得個軀殼腦生草」又鍾意隨口講兩句的態度更令人無言 ── 偏偏這種人，在香港俯拾皆是，他們賺到錢，有社會地位，又從不認為自己會在「《逃犯條例》修訂」時會遭殃，自己呃自己地覺得：「你唔犯法，點會有事？」於是想起，早一個月前在無綫重播的第57集《卡拉屋企》的劇情。這集標題名為「肥媽愛小便……宜」，由章美英編劇，鍾澍佳編導，劇情講述肥媽（盧宛茵飾）因為愛貪小便宜而惹禍上身。

劇情講到，有天肥媽在超市目擊一位「麻雀腳」高太（陳惠瑜飾）做扒手，但當時肥媽沒有指證。未幾，又在超市遇上另外兩位「麻雀腳」朱太（于楓飾）和余太（溫雙燕飾），一時癮起，決定開檯打四圈，地點是在肥媽的家，期間朱太脫下新買的金戒指，打牌後發現，戒指不見了。搞笑是，由於那隻戒指實在太吸引，於是肥媽竟然蠢得走去樓下的金舖買下同一款式的金戒指，後來朱太找上門問罪，赫然發現肥媽手上的金戒指，在這個有力物證，肥媽成為此案的最大嫌疑犯，她極力否認，黃家召開緊急會議。

肥媽：「呢個戒指真係我自己買㗎，買咗3,800蚊呀！」

發記（鄭敬基飾）：「我哋唔係唔信呀，如果呢隻戒指係你，咁朱太嗰隻呢？」

眾人：「係囉！」

肥媽：「啊～～一定係阿高太呀，佢有舖偷嘢癮㗎，我見到佢喺超級市場偷嘢，正話偷籌碼㖭呀！」

黃蒂（李婉華飾）：「咁你又唔當場捉住佢？！」

肥媽：「咁我見又唔關我自己事，我真係無辜㗎呢！」

白頭佬（楚原飾）：「你睇我平時叫你唔好貪小便宜啦，而家變咗貪『大便宜』喇！」

肥媽：「我喺街口間金舖買㗎，嗱，唔信一齊落去睇！」

阿泰（吳鎮宇飾）：「姑媽，街口間金舖閂咗門喇，你唔好博死無對證先得㗎。」

結果大家都認為肥媽有偷戒指，肥媽傷心得只拋下一句：「冤枉呀，六月飛霜呀！」便衝了入房。劇情結局如何，大家可以上myTV SUPER重溫，惟此不是重點，我想說的是，這一集劇本的「咁我見唔關自己事」道盡了香港很多所謂「沉默的大多數」的想法，以為自己沒事，就當成全世界也相安無事，於是不思考，不上街，不抗爭，而且更阻止或踩底勇於發聲的一群，恰好是謝安琪《你們的幸福》歌詞描述那樣：「人間多少瘡疤見報，若太深奧懶得知道」、「醒於不安的清早，你竟然從沒遇到」、「你也許比我易滿足，你也許比我幸福，幸福地麻木。」正如去到今天，依然有人留言問：「幾時公布晒啲獎？」我想講，我本身都想一直公布賽果，但眼看社會動蕩如斯，就算有很多讀者已投票，我理解投票者的心情，但這個獎是否要立即公布，重要嗎？我情願撰寫更多有用的文章吧。如果真的沒有將來，我也不會再寫電視文章，這是我的立場，但願大家體諒，與其關心有甚麼影視娛樂新聞，不如多看看時政新聞吧。好了，寫起了，我出發過海參加七一遊行，港島見。

（01072019）

#游大東 ＃游大東影視筆記 ＃卡拉屋企 ＃港劇 ＃逃犯條例 ＃七一遊行 Prudence Liew 劉美君 譚詠麟 Alan Tam 鍾鎮濤 Kenny Bee ＃全民造星2 快樂的 做乜膠睇電視 葉一知 ＃2018香港電視大獎 ＃tvawards2018

這首歌太老沒有MV，所以簡略的做了這個影片。

聽了兩首鄭公山先生的「反戰」類型歌曲後，來看看他這位音樂詩人寫的情歌吧，對，是情歌，我第一次聽，覺得是在描寫靜物，描寫一個眼前的景象，後來我認真看歌詞，原來是一首很惆悵的歌。

妙的是，他幾乎沒提到任何愛情等字眼，卻明確的帶出了思念和愛意。

以下為個人觀點所做的歌詞解析：

示現手法
Ngoài hiên vắng giọt thầm cuối đông.
(冬末沉默在走廊外)
Trời chợt nắng vườn đầy lá non.
(陽光忽然露臉 院子裡有很多新葉)

另外一段
Nhà im đứng cửa cài đóng then.
寧靜矗立的房屋門閂緊閉
Vườn mưa xuống hành lang tối tăm.
院子裡下起雨 走廊昏暗

如果聽懂越南語，不妨閉上眼睛想像一下作者當下眼前所看見的是甚麼景象，鄭公山先生最擅長的就是「轉化」手法，例如他用giọt(滴)來描述 thầm (沉靜)，好像這份寧靜像水一樣一滴一滴的流逝。

Người lên tiếng hỏi người có không
Người đi vắng về nơi bế bồng.

開始了，打破寧靜後是門外一個人開口問是否有人在，為什麼我會知道是在門外？
因為上一段cửa cài đóng then (門閂緊閉)以及後來的Về thôi nhé, cổng chào cuối sân. (門外說聲道別)，顯然有個人來到這屋子裏想找主人，帶著一份初衷(một tấm lòng son)，但顯然對方已經不在，而且是男找女，因為Thuyền nào đã chở mất thuyền quyên (船已將美人載走)→意旨嫁人，越南喜歡用「過河」sang sông 作為嫁人的意思。

順帶一提，thuyền quyên 是漢詞「嬋娟」的意思，其實這在越南語裡極少使用，漢詞在越南語中屬於比較深的學問，由此可見其文學造詣之深。

Với những thuyền buồm lớp lớp ra sông.
Xin có lời mừng giữa chén rượu nồng.

門內沒人應諾，男生望向河邊，看見一艘艘的傳出去捕魚了，漁夫喝了酒，希望待會兒能有收穫。

Với những cuộc tình bão tố lênh đênh.
Xin có một lần uống chén muộn phiền.

藉此，主角也感嘆，對於那些風風雨雨中的情感，但願能化作一份惆悵，一飲而下。

Về thôi nhé, cổng chào cuối sân.
Hờ hững thế loài hoa trắng hồng.

等沒人，他走了，此時自己又幽默的問，為什麼那朵不知名的紅白花，是如此冷漠，或許也暗喻著當年女主角的態度。

Chào chiếc lá nằm giữa vườn hoang.
Gửi đâu đó một chút tình riêng.

最後對墜落在院子裡的落葉說聲道別，順道寄託一份情感，這好像是你給喜歡對象情書，但他不收，於是你就塞給另一個同學幫忙送一樣的心情。

這首歌像酒一樣，適合慢慢品嘗。

演唱者江莊發音非常標準，歌曲調性很慢，很適合學唱或聽發音。

YT:https://youtu.be/8K2__OIGmtc