關於 開端結局 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

蔡依林《騎士精神》歌詞翻譯及解析
完整影片：https://youtu.be/byBycr-Mtv8
　
這首經典歌曲出自 蔡依林 Jolin Tsai 的《看我七十二變》專輯，記錄 Jolin 與粉絲力抗外界霸凌的過程。Jolin 譜寫的歌詞非常有畫面，比喻也很生動，我們一起來翻譯《騎士精神》吧！
　
看完影片你會學到：
💡《騎士精神》的核心訊息
💡「自卑的心理」與「下檔電影」的英文怎麼說？
💡「故事開端結局會因你而真實」是什麼意思？
　
影片裡還有其他更多豐富的內容喔，來聽聽賓狗詳細解析吧！
　
❤️💛💚💙💜
　
歡迎訂閱我們的 YouTube 頻道或粉絲頁，有你們鼓勵，我們才能繼續製作有趣的英文學習內容給大家！✌️
　
來 IG 看賓狗的翻譯生活: https://tinyurl.com/Bingo-Bilingual-IG
　　
➡️ 賓狗單字的其他作品：
　　
歌詞翻譯及解析：蔡依林 Jolin Tsai《玫瑰少年 Womxnly》
https://youtu.be/lGG_BBFNsf0
　
英文翻譯也能唱！蔡依林 Jolin Tsai《腦公 Hubby》Official Music Video
https://youtu.be/fg3ZLbxyvfU
　
歌詞翻譯及解析：五月天《愛情的模樣》
https://youtu.be/alTQOtgzIfM
　　
#騎士精神 #蔡依林 #言語霸凌 #霸凌 #語言暴力 #翻譯 #bingobilingual #lyrics #translation #賓狗單字 #七十二變 #歌詞 #jolin

以前只是單純的覺得，這只是首有周杰倫風格的異國風格歌曲，但仔細看了她本人親自填上的歌詞，再聯想到這首歌誕生在2002年，剛好是她演藝生涯最低潮的時候（經紀合約問題還有當時在網路非常多攻擊她的輿論八卦），這首歌最終被收錄在這張對她意義重大的轉捩點《看我72變》專輯，這首〈騎士精神〉裡頭的「騎士」象徵，恐怕不是單純的男性，講的也不是平凡的愛情，而是「一直支持她的粉絲們」。
　
「當我看見左肩破損的戰衣　盔甲後你的表情
帶著笑意想要對我說　外來的　襲擊即將離公主遠去
那些令人刺耳的聲音　我不聽　我不聽
偏偏我又容易受影響　容易傷心
沒有用　微笑的表面不停騙自己
他們的語氣　好笑的攻擊　自卑的心理
四年來　戴著各種面具想讓你我孤立」
　
第一段很乾脆的用「外來的襲擊」、「刺耳的聲音」、「他們的語氣」、「好笑的攻擊」、「自卑的心理」來形容這些輿論，但即使粉絲告訴她「事情就快要過去了」，她卻是容易受影響容易傷心的人，只能用微笑不停騙自己。
　
　
「我　不要王子苦苦守候的故事
夢幻不實　我不希望你是王子
因為瑰麗童話結局　為戰而死
故事開端結局　會因你而真實」
　
第二段寫進了「王子」，但她不希望粉絲們是容易為戰而死的王子，因為她的演藝故事的開端與結局，並非是夢幻不實的，而是「會因你而真實」，因為你的支持，而確確實實的存在。
　
　
「像騎士的忠貞　不畏懼邪惡的眼神
這過程　一直放在我心底
就像　擋在你胸前的盔甲
保護著我　讓我心疼
　
騎士們　發揮出你們的精神
就這樣　強悍的騎士撐到最後
驕傲的公主要回家　整裝再出發」
　
支持著她的騎士們啊，保護著她的過程一直被放在她心底，因為她是驕傲的公主，她只需要「整裝再出發」，就一定能回到屬於她的舞台上。
　
　
很淺白的象徵卻很有畫面感，一直以來支持著她的粉絲，就像忠實的騎士守護著驕傲的公主，她也是懷著這「騎士精神」，堅守信念，不停的努力下去。這真是一首充滿強悍的歌曲。

當我看見左肩破損的戰衣~盔甲後你的表情帶著笑意想要對我說~
外來的襲擊即將離公主遠去~那些令人刺耳的聲音~我不聽~我不聽~
偏偏我又容易受影響容易傷心~
沒有用~微笑的表面不停騙自己~
他們的語氣~好笑的攻擊~自卑的心理~
四年來~帶著各種面具想讓你我孤立~

莫名其妙那些話語~莫名其妙那些話語~如同沙子掉進眼裡不用哭泣~
莫名其妙那些話語~莫名其妙那些話語~不如下檔電影值得注意~

我~不要王子苦苦守候的故事~夢幻不實我不希望你是王子~
因為瑰麗童話結局為戰而死~故事開端結局會因你而真實~

像騎士的忠貞~不畏懼邪惡的眼神~這過程~一直放在我心底就像~
擋在你胸前的盔甲~保護著我讓我心疼~
騎士們~發揮出你們的精神~就這樣~強悍的騎士撐到最後~
驕傲的公主要回家~整裝在出發~

蔡依林《騎士精神》歌詞翻譯及解析

這首經典歌曲出自蔡依林的《看我七十二變》專輯，記錄 Jolin 與粉絲力抗外界霸凌的過程。Jolin 譜寫的歌詞非常有畫面，比喻也很生動，我們一起來翻譯《騎士精神》吧！

看完影片你會學到：
💡《騎士精神》的核心訊息
💡「自卑的心理」與「下檔電影」的英文怎麼說？
💡「故事開端結局會因你而真實」是什麼意思？

影片裡還有其他更多豐富的內容喔，來聽聽賓狗詳細解析吧！

❤️💛💚💙💜
　
歡迎訂閱我們的 YouTube 頻道或粉絲頁，有你們鼓勵，我們才能繼續製作有趣的英文學習內容給大家！✌️

來 FB 下載單字卡：https://www.facebook.com/bingobilingual/
來 IG 看賓狗的翻譯生活: https://tinyurl.com/Bingo-Bilingual-IG
　
➡️ 賓狗單字的其他作品：
　
歌詞翻譯及解析：蔡依林 Jolin Tsai《玫瑰少年 Womxnly》
https://youtu.be/lGG_BBFNsf0

英文翻譯也能唱！蔡依林 Jolin Tsai《腦公 Hubby》Official Music Video
https://youtu.be/fg3ZLbxyvfU

歌詞翻譯及解析：五月天《愛情的模樣》
https://youtu.be/alTQOtgzIfM
　
#騎士精神 #蔡依林 #言語霸凌 #霸凌 #語言暴力 #翻譯 #bingobilingual #lyrics #translation #賓狗單字 #七十二變 #歌詞 #jolin

Music video by Jolin Tsai performing Qi Shi Jing Shen. (C) 2002 Sony Music Entertainment (Taiwan) Ltd.