Search
感謝紀大偉老師與Ariel Chu的邀約，還有譯者Kittie Yang，
去年發表的短篇小說《百年百合》有了英譯的機會，
發表於AAWW（Asian American Writers' Workshop）網站，
而本次專題為「酷兒時間：台灣同志文學專號」，
還有馬翊航、陳栢青、陳佩甄、黃岡、林新惠、羅煦泰、夏慕聰、楊隸亞、楊双子等作者的作品，
也有 台灣同志諮詢熱線協會 的《阿媽的女朋友》。
中間跟譯者來信往返數次，非常感謝細心的Kittie，
對於「八字」該如何理解，
以及為什麼「不要撿紅包」討論得非常熱烈，
舉了正好被報導的、
台南路邊有個兩天一夜沒人敢撿的紅包作為例子，
在此也要謝謝台南市民（？）
《百年百合》的小誌二刷熱賣中：
https://reurl.cc/83aXKX
網站連結內有中英文版，請瞧瞧：
https://reurl.cc/7r8dgb
很抱歉，突然給妳們這封郵件。
我是日本人。在日本住的是一個老年女同志。
我目前自學台灣華語。可是我的中文的能力還不高，所以文章裡一定有寫錯的，怪怪的部分。
而且我會用的生詞也很少。
首先我要說對不起。如果意思看不懂的部分有的話，請您猜猜...（我很丟臉呢。）
我最近網上看到「阿媽的女朋友」出版的事。
我很喜歡「台灣」。
我是一個「阿媽」，而且是一個「老年女同志」，這樣「關鍵字」對我都符合了。
馬上我網上購買這本書。
我認為，我的中文能力沒有那麼好，所以沒有字典的話，沒辦法完全理解。（其實剛慢慢開始看著呢）
我們每個人都有個故事。生活的背景，每個場面遇到的人們，每一個瞬間給我們「喜悅」「煩惱」「悲哀」什麼的。
我們櫃子裡的老拉們也都有每個故事的。
日本的社會還沒確立LGBT的位置。
我們的年紀的人比年輕人很怕別人的眼睛。
所以，自己的意見也容易說不出來。
我自己的心理表現方式只是「穿褲子」「沒有化妝」「短髮型」什麼的。
我現在沒有伴侶，還沒出櫃。
我住的地方不是大城市。
我沒參加過什麼特別的同志活動。
除了網上以外，我沒辦法找到女同志的朋友。
我隱瞞這樣悶悶不樂地感情,假裝平安的生活過得好幾年了。
歲月過得很快。
「這輩子的我呢，這樣活著日子沒有後悔嗎？」最近總是問我自己。
雖然我很想表現原來的自己，但是我還沒找到那個方式......。
我覺得台灣女同志們的活動非常活躍。
我很想向妳們學習很多的事情。
我很想這本書的內容完全理解。
我希望這本書出版日語編。
我希望很多的日本人也會看到「阿媽的女朋友」。
我相信，
這本書一定給我回望自己的機會。
這本書一定給我面對自己的機會。
我這次只想說，
這本書連外國人也會感受到刺激的。
祝熟女同志聊天會成功！
祝世界上所有的女同志們都有美好人生！！
謝謝
=======
今天早上收到同志諮詢熱線的來訊，得知來自日本的這一封信。
很感謝熱線的支持，得以有機會出版《阿媽的女朋友》一書，看到這樣的讀者回應，也非常榮幸。
晚安。
台灣同志諮詢熱線協會的貼文 https://bit.ly/3tYRW53
📖 《阿媽的女朋友》這裡買：https://pse.is/3b94pt
本集違章女生lalaland是書展的延續，
也有我們的推薦書單。
年前就預錄的一集，意外搭上鳳梨浪潮，
容我以澄波與鳳梨覆蓋這回合。
我的推薦書單並不全是新出版的書，
其中一本是2019年出版，
潘家欣的《藝術家的一日廚房》 大寫出版 Briefing Press
前陣子去看《不朽的青春》展覽，回家又翻起這本書，
我對臺灣美術史並不熟，
本書以輕鬆活潑又有深度的方式談各個藝術家，
並為每個藝術家配一道菜，食譜還寫得非常詳細。
真的是寓教於樂，好玩又好吃。
並不意外的，陳澄波篇章的菜色是鳳梨苦瓜雞。
食譜步驟中說，因為這章太苦了，所以就不汆燙了，
要苦一點才夠味。
關於藝術家的故事，還有其他推薦，
請聽本集，連結放在留言處。
本集書單：
小光推薦：
藝術家的一日廚房。潘家欣。大寫出版。
引路者。谷口治郎。 大塊文化
阿媽的女朋友。 台灣同志諮詢熱線協會
顏訥推薦：
暫時先這樣。陳沛珛。 大辣出版。
卡卡女性主義。J. Jack Halberstam。手民出版社。
這輪不是你阿嬤... 是你阿媽... ??
@ANT螞蟻｜@May Ho｜ Adeline黃燕平｜@Okokokmou
? vivo V21 44MP OIS 镜头高清过低清 ? 这个母亲节还不快点买vivo赢奖送老母 ? ?➡️ https://bit.ly/2WiCL7P
? 場地贊助：
橫巷南洋茶店 -
https://www.facebook.com/%E6%A8%AA%E5%B7%B7%E5%8D%97%E6%B4%8B%E8%8C%B6%E5%BA%97Heng-Xiang-Nan-Yang-Kopitiam-107791908074613
Badan Pengurusan Bersama Bukit Jalil City
#低清 #情侶 #媽寶男
#男友 #分手 #聽媽媽的話
#母親節 #母親節佳禮
#vivo #vivoV21 #vivoMalaysia
►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►
▼【 還沒看過這些影片？ 還等什麼！】
►【WALAO EH】MV拍攝花絮! 低清首次挑戰古代穿越現代拍攝法 NG最多竟是OKmou的假髮?!
https://youtu.be/0xsAimbSBuM
►WALAO EH! 大馬人和新加坡人聽一次就會唱的歌! 外國人聽兩次直接上口!【WALAO EH MV】(Prod by JSAW)
https://youtu.be/fDv6W9eiulQ
►女友為何總是生氣？男友只要有XXX 包你女友不再鬧脾氣！ft. 古天樂 Louis Koo
https://youtu.be/4BQLl7o2GE4
► 安娣到警局申請跨州扮可憐 卻因八卦閨蜜大嘴巴戳破謊言！(下集)
https://youtu.be/BWaG51-K9ko
►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►
►Facebook : https://facebook.com/dissy.official
►Instagram : https://instagram.com/dissy.official
►Website : https://dissy.my/
►Clothing: https://dissy.co
►工作邀約請洽 : quasimimedia@gmail.com
►加入低清YOUTUBE會員: https://bit.ly/JOINDissy
►DON'T CLICK 千萬別按 : https://bit.ly/DONTCLICKLAH
#低清dissy #Dissy #DissyOfficial #搞笑 #QUASIMI
在直播的節錄片段中，保錡不滿被指「呃蝦條」，瘋狂爆粗反駁：「X你老X咩，呃蝦條，真係好X好笑，你老X，拍拖就係呃蝦條！」一旁的沙律也「加把咀」說：「佢哋個幻想世界吓嘛？」，之後她又說︰「咁呢個世界上阿爸阿媽都係呃蝦條。」然後保錡說：「阿爸阿媽梗係呃蝦條，唔係點會生到你出嚟啊！」有網民留言︰「你好粗，唔好喇！」保錡就說：「你都戇XX，粗幼都唔X關你事喇，傻X，又冇你份！」一直被指似八両金的保錡似乎對此也非常不滿，當有人留言「八両金？！」時，保錡繼續爆粗：「X你老X，知唔知八両金乜X嘢樣？我見到你個ICON，睇唔X到個樣，覺得你個樣好X似八両金！你同八両金一樣啊，有眼耳口鼻啊，X頭！」
#吳保錡
#沙律
#呃蝦條
請訂閱channel及按鐘，不斷製作內容發佈。
IG：http://www.instagram.com/jc.post
FB Page：http://www.facebook.com/JC.PostPro
姜濤在台灣拍攝偶像劇《超感應學園》足足留在當地四個月，最近推出新歌《愛情簽證申請》邀請該劇女演員林思廷（Tammy）擔任MV女主角，一直希望姜濤在台灣找個女朋友的姜媽極力游說兒子追求對方，「如果不是疫情，阿媽打算跟我一起到台灣，她很想我在台灣找個女朋友，因為她想移民台灣，（為何不乾脆給她百五萬投資移民？）她自己都有百五萬，點解還要我拿百五萬出來呢？她覺得我去結婚划算一點，可以不用額外花錢，全家都可以移民過去，自從我返來香港之後，她每天都問我覺得台灣女仔點樣？Tammy是我阿媽的理想型，我以前都提過，我的理想型是長頭髮、眼大大的，但其實通街都是，所以真的要遇到才知道，但我阿媽是很喜歡她的，說她的樣子很有福氣，我都有告訴Tammy，她說多謝auntie。」全文：https://bit.ly/2WYaFz1
-----------------------------------------------------------------------------------------
明周娛樂 https://www.mpweekly.com/entertainment/
https://www.instagram.com/entertainment.mpw
明周文化 https://www.mpweekly.com/culture/
想食明周 https://www.facebook.com/foodiempw/
INNER https://www.facebook.com/innermpw/
https://www.instagram.com/in__ner
作者｜台灣同志諮詢熱線協會代表同：「書名是《阿媽的女朋友》，不是女朋友的阿媽哦！沒錯，阿媽有女朋友，只是她沒有告訴你。受訪者很難找，17個故事 ... ... <看更多>
咚咚咚，是誰? Knock, knock! Who's there?》『阿媽的女朋友』喀飛與同平安，由Adiamond Lee 執鏡訪談1998年，當時台灣社會對同志很陌生並不了解， ... ... <看更多>
阿媽的女朋友 在 [書籍] 《阿媽的女朋友：彩虹熟女的多彩青春》 - 看板the_L_word 的推薦與評價
主席好 各位板友好 好久不見
話說我明明都退隱江湖潛水好幾年了
沒想到居然會被主席點名召喚推書
被雷打到也是驚嚇...
自從對岸一連串嚴打，各種不可以後，GL小說嚴重書荒，
宅女的休閒時間大多追劇玩線上遊戲去了，
偶爾空暇才會翻翻書，認真寫心得之類的老實說有點懶...ORZ
在這講求快速效率的速食年代，出書是種寂寞的呢喃發聲，
前期工程醞釀準備時日難算，上市日期一再拖延，
一個命不好初版三月即絕版，
難得好書更是耗時日久動輒數年才付梓，
尤其台灣女同志議題相關的書，更是歷來少見。
此書序言成書之艱辛，令人老淚縱橫 Q.Q
訪談撰文，字裡行間有些片段即使再輕描淡寫，
仍擺脫不了背後沉重的陰影，
尤其這些才只是少數願意站出來發聲的片面之音，
更多默默無聲者的生活困境，我們可能更加難以想像。
自問像我們這樣身為拉的女子，前半生可能忙於自我認同，
家庭革命，社會抗爭，與戀愛找伴......後半生面臨
的人生課題，在經過如何成就自我，練達人情，立業成家
種種關卡後，等待在生命盡頭的"所終"又會是何種光景的答案?
前輩們的例子，有些故事曾經經歷，有些故事正在發生，
有些故事有所耳聞，有些故事在身邊似曾相識，
啊！對六年級生的某人而言，
多多少少就是正在當下寫歷史的感嘆，
真的好有親切感*掩面*
可是，為什麼有《生而為GAY我很抱歉》，
卻沒有《生而為拉我很嬌傲》咧?
其實除了當年燒燙燙初版的拉子經典
被以2X年紀念之名重新包裝上市外，
還有很多拉子議題可以被繼續討論呀，
比如PTT拉版的自介她介群譜研究分析或拉子交友的相關論文，
拉子的長照困境，同二代教養，拉子情趣用品的開發與周邊推廣.......
希望這本阿媽也能像《做工的人》一樣，被拍成經典台劇女朋友系列
阿妹的女朋友、阿姐的女朋友、阿母的女朋友、阿姑的女朋友、
阿嫂的女朋友、阿嬸的女朋友、阿姨的女朋友、阿媽的女朋友、
阿婆的女朋友、阿祖的女朋友......
(集氣許願呼喚金主出品 有慧眼的導演制作 實力派演員卡司...)
PS.女同文學 請多多逛晶晶 有不少作者自費出版的好書
PPS.我的被點名作業交了，期待主席的精彩觀影心得 XD
補上 10/31 台灣同志大遊行 水管 在40:20處
老拉前輩有上台出書感言發表
https://www.youtube.com/watch?v=ukGKBb8kvQI
在熱線FB 也有本書關於分享會的影片與資訊
https://www.facebook.com/TaiwanHotline/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.155.248 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/the_L_word/M.1604709899.A.33E.html
我蠻好奇這本書對小拉們產生的共鳴會有多大?
畢竟世代代溝跨度頗大
談戀愛交女友生活態度感情觀也許不太一樣
特別是不少人對"姐姐"抱有不切實際的浪漫幻想
(這本書大多是老T前輩的現身說法 可能有人會失望XD)
然後 有點小遺憾缺少1995~2000之間在各校BBS盛期
常逛聊天室和丟水球回不停的歐蕾受訪身影
(懷念當年帶領小妹入門的大姐姐們
房間站和壞站歐蕾板是被消音了嗎 @.@a )
某種層面來看，先講先贏，掌握話語權真的很重要哪！
關於本土女同議題研究，如果有可能，
真心期待能有一本整理女同犯罪案例史出現。
那些明明知道存在的黑歷史，卻害怕污名化貼標籤，
彷彿集體失憶避而不談的被遺忘，難道不是罪過？
(這種處理方式跟過去社會大眾看待LGBTQ有什麼不一樣?)
有光就有影，模仿某些宗教營造正向陽光的高上大形象，
矯情抹滅底層黯淡黑暗面的手法實在不可取，
純樸年代新聞中的女同志情殺案件是否被以另一種名目
如財務糾紛，製造假象，扭曲事實、掩飾真相已不可考，
從姐妹淘欠債倒會，或恐怖情人的存在，騷擾、霸凌、性侵害、
性虐待、精神壓迫、家暴.....等來自自己人的暴力對待與壓迫，
在阿媽這本書中，也許因為不是重點或是攸關個人私隱，
(遇人不淑? 交友不慎? 識人未清 ?往事不堪回味?)
反而顯得有些刻意淡化當時社會環境保守資訊封閉下，
小圈圈失控造成的內部壓力衝突，
有心人士以愛為名的犯罪，為非作歹，騙財騙色，
類似熔爐、無聲的事件，誰能保證從來沒有發生過?
(這年頭詐騙手法花樣百出
更加要提高警覺做好自我保護 )
我只知道小朋友們的網遊新場所變多 大多轉場往Dcard玩耍去了XD
自言自語自問自答:
1.買了這本書，它會在書櫃放多久?
會翻1次看1次，然後就收起來等想到再看(可能很久很久以後)
大概就是重看《愛的自由式》時，當延伸閱讀參考文獻。
2.整本書印象最深的是:
踢交過18位女朋友 還全是異性戀 讓人佩服好棒棒
忍不住造樣造句:
婆交過18位女朋友 全是圈內人 歡樂一家親 大家都是表姐妹
3.最想知道的事:
死床問題怎麼克服??? 整本書居然沒提到 (這個真的很重要說)
4.思考:前輩們有誰是透過疑似女同志自殺情殺案報導
才發現女生可以愛女生 開始拉魂覺醒 (拉達運作啟動)
聽到邱妙津自殺時的新聞反應是如何?
不管是啥報導 會特別關注同志新聞嗎?
會專門收藏拉片 百合漫 拉拉小說 情趣用品
或珍藏中外女女愛情動作片嗎?(覺得一定很可觀)
以下延伸閱讀 感謝romacapri提供
https://vocus.cc/romacapri/5e26acd3fd897800011cc86b
https://www.dailymotion.com/video/x2ntkgx
(如果沒意外 這則新聞大概就是造成刻板印象的始祖之一)
※ 編輯: Wulakey (118.171.145.232 臺灣), 11/21/2020 22:28:57
... <看更多>