💕臺東縣池上鄉大埔部落109年度原住民文化傳體驗營💕
#阿美族傳統文化豐年祭介紹
#阿美族年齡階層介紹
#認識阿美族男女傳統服飾
#阿美族母語教學
#阿美族傳統歌謠教唱、舞蹈練習
#阿美族傳統竹炮緣由介紹
#阿美族傳統八卦網撒網練習
阿美族母語教學 在 楊清順 議員 Facebook 的最佳解答
同時也有3部Youtube影片，追蹤數超過2萬的網紅米大創意 Mita Idea，也在其Youtube影片中提到，Suming舒米恩【米大廣播電台】第三集 ＃開課啦 歡迎大家一起加入上課的課程，每個月給你一次好看，不只聽得有趣，還能學到族語，甚至能聽到新歌，三個願望一次滿足，而且一定要說的是後天就是臺灣文博會啦，這一次米大團隊也是『台東館』的策展單位，歡迎大家在週末來到現場，感受一下台東的熱情。 開課時間｜...
「阿美族母語教學」的推薦目錄：
阿美族母語教學 在 巴紮溜 Facebook 的最讚貼文
6年前真的是酒醉即興創作
真的要好好的在準備準備一下我
https://youtu.be/73quZja6JcU
阿美族母語教學 在 不急夫婦 Facebook 的最讚貼文
🔼Maolah Kako Kisowanan🔽
阿美族母語教學：我愛你😻💕💕
或是靦腆的說我喜歡你也可以😆😆😆
（馬五辣喝 嘎估 ㄍㄧ素哇難）
P.S腮紅變黑好像中毒😹😹四不四~~
#我就是這樣亂學還寫注音😹😹
阿美族母語教學 在 米大創意 Mita Idea Youtube 的最佳貼文
Suming舒米恩【米大廣播電台】第三集 ＃開課啦
歡迎大家一起加入上課的課程，每個月給你一次好看，不只聽得有趣，還能學到族語，甚至能聽到新歌，三個願望一次滿足，而且一定要說的是後天就是臺灣文博會啦，這一次米大團隊也是『台東館』的策展單位，歡迎大家在週末來到現場，感受一下台東的熱情。
開課時間｜今晚21:00
開課地點｜https://www.youtube.com/user/suming717
開課師資｜Suming舒米恩、小恩、米大夥伴阿豪、米大夥伴努努、海邊的孩子表演者(發熱帶樂團、Lowking、2.0樂團、WHY樂團）
海邊購票區｜ http://bit.ly/2FG8NDx
------💖『以下今日內容』💖-----
1️⃣ 米大大小事『與你分享最新米大獨家消息』4:00 - 26:42｜🙋♂️主講人：小恩＋米大夥伴阿豪＋米大夥伴努努
▎Suming的妹妹結婚啦
▎南投集集『草根音樂節』即將演出
▎高偉勛巡迴演唱會即將來到『臺南』『台中』『高雄』進行演出
▎臺灣文博會 - 台東館即將在後天開館
▎本次拉鐵粉問問題如有留言即可有機會獲得來自舊金山小禮物
▎海邊的孩子演唱會即將開演
▎舒米恩新專輯新曲『鬍子』『側臉』已上線在官方網站，歡迎會員進入收聽
2️⃣ Suming偷個Time『舒米恩的私人聊天室』28:17 - 1:05:30｜🙋♂️主講人：Suming＋海邊的孩子表演者
▎WHY樂團（鼓手：官和）- 現場訪問
▎發熱帶樂團（女主唱：小言台）- 事前訪問
▎Lowking - 現場訪問
▎2.0樂團（女主長：Kivi）- 事前訪問
3️⃣ 同學問問題『鐵粉來發問』1:05:32 - 1: 40:42｜ 🙋♂️主講人：Suming＋小恩
▎想知道妹妹婚禮，Suming唱什麼歌～～～
▎請問Suming有打算將多次出國宣導的經驗出書嗎？
▎想知道Suming 何時會成家
▎想問suming覺得最能拉近人與人之間距離的阿美族語是哪一句?
▎演唱會確切日期
▎周遊列國有沒想過把當地融合母語(族群)或寫近歌裡?
▎想問今年發行的新專輯裡，會不會有 bonus?
▎想問Suming即將推出的新專輯中，會有開心歡樂的歌曲嗎？因為之前聽到的搶先版，好像都很悲傷。
▎想知道跑校園講唱會時，讓你印象深刻的事情?
▎想請問這次專輯會不會有男女對唱曲，如果目前還沒有，未來有類似計畫嗎？▎分享一下舊金山的收穫
▎suming到蘭嶼當地的時候有心得可以分享嗎
▎請問之後要去文博會的時候，有哪些特別的內容，是在參觀的時候一定不能錯過的？
▎生活上及工作上的地雷區？最不喜歡被問到什麼問題？
▎有沒有最喜歡的一首古調
▎請問Suming會再開畫展嗎？
▎有考慮跟Youtuber合作嗎
▎想知道當策展人的感想！
▎ 不知道10年前的『拉鐵粉』跟現在很正式組團的【Mita拉鐵粉】，Suming覺得這些鐵粉們有沒有什麼不一樣？
▎ 在 校園講唱會 的時候同學們會踴躍提問或是發表意見嗎？
▎去國外出差交流的時候，會不會有一種好奇，嘗試用當地人的視角來看周遭環境人事物？
▎請問專輯裡會有更多的族語歌嗎？
▎想知道suming在遇到挫折感，是用什麼方法去鼓勵自己的?有甚麼名言嗎?
▎想知道新專輯進度如何？
4️⃣ 族語課時間『族語教學』1:40:42 - 1:42:33｜🙋♂️主講人：Suming
▎祝賀詞：我們現在很開心（也可以用在生日快樂歌上）
5️⃣ 新歌首播『新專輯新歌首曝光』1:43:46 - 1:47:55｜🙋♂️主講人：Suming
▎Suming 2019專輯新歌 - 眼睛壞掉了
----------『米大廣播電台節目資訊』---------
▎開課時間： 每一個月一次，預計月中於粉絲專頁曝光日期
▎開課地點：『米大Mita』Youtube 官方頻道
▎開課師資： 舒米恩、米大團隊、特別來賓
＃喜歡音樂 ＃喜歡Suming #喜歡原住民 ＃喜歡活動的朋友們
不要錯過了，也歡迎加入 【 Mita 拉鐵粉 】 社團，發問任何想問的問題！
【 Mita 拉鐵粉 】請加入：https://www.facebook.com/groups/468405956984906/
阿美族母語教學 在 公視新聞網 Youtube 的最讚貼文
"看世事講台語"單元所有影片及文字，是公共電視及李江却台語文教基金會合作製作。歡迎大家 link 做非營利教學使用。
標題：
樹皮做衫傳智慧 樹皮用品激創意
Tshiū-phuê tsò sann thn̂g(thuân) tì-huī tshiū-phuê iōng-phín kik tshòng-ì
樹椏通做樹皮冊 做落才知偌厚工
Tshiū-ue thang tsò tshiū-phuê tsheh tsò--lo̍h tsiah tsai juā kāu-kang
諺語：紅柿好食，對佗落起蒂
Âng-khī hó-tsia̍h, tuì toh-lo̍h khí-tì
原底的意思是講人愛飲水思源頭，袂用得忘本，今仔日會成功，著感謝頂輩的付出佮粒積。
內文：
這是台東縣都蘭阿美族部落
Tse sī Tâi-tang-kuān Too-lân(A'tolan) A-bí-tso̍k(Pangcah; Amis) pōo-lo̍k
祖傳的樹皮衫
tsóo-thuân ê tshiū-phuê-sann
穿佇咧現代人的身上
tshīng tī-leh hiān-tāi-lâng ê sin siōng
是無啥適合
sī bô-siánn sik-ha̍p
但是這款樹皮衫煞是阿美族人
tān-sī tsit khuán tshiū-phuê suah-sī A-bí-tso̍k lâng
傳統重要祭典
thuân-thóng tiōng-iàu tsè-tián
或者是重大工作的時陣
hi̍k-tsiá sī tiōng-tāi kang-tsok ê sî-tsūn
一軀真正式的服裝
tsi̍t su tsin tsìng-sik ê ho̍k-tsong
*(希巨蘇飛 都蘭阿美族文化工作者)
像按呢的一个樹皮衫
Tshiūnn án-ne ê tsi̍t-ê tshiū-phuê-sann
是in佇拍獵的時陣
sī in tī phah-la̍h ê sî-tsūn
佇山頂拍獵
tī suann-tíng phah-la̍h
抑是佇山頂做工的時才會穿
iah-sī tī suann-tíng tsò-kang ê sî tsiah ē tshīng
**
樹皮衫的材料
Tshiū-phuê-sann ê tsâi-liāu
主要是拄仔剉落來
tsú-iàu sī tú-á tshò--lo̍h-lâi
構樹(鹿仔樹)的樹皮
lo̍k-á-tshiū ê tshiū-phuê
但是欲做衫是愛真粗的樹身
tān-sī beh tsò sann sī ài tsin tshoo ê tshiū-sin
不而過這馬
put-jî-kò tsit-má
是真歹(僫)揣著這款的材料
sī tsin oh tshuē-tio̍h tsit khuán ê tsâi-liāu
但是都蘭阿美族人為著欲延續
tān-sī Too-lân A-bí-tso̍k lâng uī-tio̍h beh iân-sio̍k
而且發揚祖先做樹皮衫的技術
jî-tshiánn huat-iông tsóo-sian tsò tshiū-phuê-sann ê ki-su̍t
這馬是利用構樹(鹿仔樹)的樹椏
tsit-má sī lī-iōng lo̍k-á-tshiū ê tshiū-ue
予一陣台東專科學校的學生
hōo tsi̍t-tīn Tâi-tang tsuan-kho-ha̍k-hāu ê ha̍k-sing
來體驗早期阿美族人
lâi thé-giàm tsá-kî A-bí-tso̍k lâng
用手工摃樹身
īng tshiú-kang kòng tshiū-sin
予樹皮落落來
hōo tshiū-phuê lak--lo̍h-lâi
才會當提著一片樹皮的辛苦
tsiah ē-tàng the̍h-tio̍h tsi̍t phìnn tshiū-phuê ê sin-khóo
而且這塊樹皮就會當做樹皮冊
jî-tshiánn tsit tè tshiū-phuê ē-tàng tsò tshiū-phuê-tsheh
嘛予學生學著這傳統的智慧
mā hōo ha̍k-sing o̍h tio̍h tse thuân-thóng ê tì-huī
是按怎佮現代智慧來做結合
sī án-tsuánn kap hiān-tāi tì-huī lâi tsò kiat-ha̍p
(蘇正明 台東專科學校學生)
新的感覺 進前無做過
Sin ê kám-kak, tsìn-tsîng bô tsò--kuè
**
用樹皮來做生活的用品
Īng tshiū-phuê lâi tsò sing-ua̍h ê iōng-phín
這是古早人的智慧
tse sī kóo-tsá-lâng ê tì-huī
但是到現代
tān-sī kàu hiān-tāi
大欉的樹仔是愈來愈少
tuā-tsâng ê tshiū-á sī jú-lâi-jú tsió
阿美族的後代這創意的做法
A-bí-tso̍k ê āu-tāi tse tshòng-ì ê tsò-huat
用樹椏的樹皮就會當做冊
īng tshiū-ue ê tshiū-phuê tō ē-tàng tsò tsheh
做燈罩
tsò ting-tà
嘛予祖先的智慧
mā hōo tsóo-sian ê tì-huī
會當一直流傳落去
ē-tàng it-ti̍t liû-thuân--lo̍h-khì
阿美族母語教學 在 公視新聞網 Youtube 的最佳解答
漢字 / 羅馬字對照字幕
諺語：
乞食趕廟公
Khit-tsia̍h kuánn biō-kong
華語『反客為主』。原住民是土地最早的主人，結果反而成為弱勢被欺壓者。
標題：
原住民真氣苦 全國照輪放火烺
Guân-tsū-bîn tsin khì-khóo Tsuân-kok tsiàu-lûn pàng hué-lōng
內文：
放狼煙代表原住民心中的受氣
Pàng lông-ian tāi-piáu guân-tsū-bîn sim-tiong ê siū-khì
全國攏總有二十外个部落
Tsuân-kok lóng-tsóng ū jī-tsa̍p-guā ê pōo-lo̍k
早起時八點到下晡四點
Tsái-khí-sî peh tiám kàu e-poo sì tiám
經過半點鐘輪流放狼煙
king-kuè puànn-tiám-tsing lûn-liû pàng lông-ian
希望政府重視
Hi-bāng tsìng-hú tiōng-sī
尊重原住民傳統領域的擁有權
Tsun-tiōng guân-tsū-bîn thuân-thóng líng-hi̍k ê ióng-iú-kuân
莫干焦顧著開發爾爾
Mài kan-na kòo-tio̍h khai-huat niā-niā
並且無顧著怹的權益
pīng-tshiánn bô kòo-tio̍h in ê kuân-ik
*(以下華語無翻台羅)
不單單是我們這邊
有發生這些事情
一直到大港口
整個沿岸地區的阿美族
都發生這樣的事情
全部都要BOT嗎
**
狼煙行動聯盟
Lông-ian Hîng-tōng Liân-bîng
對兩千空八年開始
tuì nn̄g-tshing khòng peh nî khai-sí
串聯各地原住民部落
tshuàn-liân kok-tē guân-tsū-bîn pōo-lo̍k
每年二二八和平紀念日彼一工
muí-nî Jī-jī-pat Hô-pîng Kì-liām-ji̍t hit tsi̍t kang
來放狼煙
lâi pàng lông-ian
今年是第四年
kin-nî sī tē-sì nî
政府連紲將原住民
Tsìng-hú liân-suà tsiong guân-tsū-bîn
掠做是傳統領域的土地
lia̍h-tsò sī thuân-thóng líng-hi̍k ê thóo-tē
參財團聯合開發
tsham tsâi-thuân liân-ha̍p khai-huat
雖然怹有強烈的無力感
Sui-jiân in ū kiông-lia̍t ê bû-li̍k-kám
但是這个放狼煙的行動
tān-sī tsit-ê pàng lông-ian ê hîng-tōng
猶原繼續進行
iû-guân kè-sio̍k tsìn-hîng
今年嘛佇台東播送著Jamaica
Kin-nî mā tī Tâi-tang pò-sàng-tio̍h Jamaica
對著脫離英國獨立
tuì-tio̍h thuat-lī Ing-kok to̍k-li̍p
到政府財團聯合開發海岸
kàu tsìng-hú tsâi-thuân liân-ha̍p khai-huat hái-huānn
帶來環境破害
tài-lâi khuân-kíng phò-hāi
以及產生的社會問題
í-ki̍p sán-sing ê siā-huē būn-tê
予逐家來思考台灣敢需要
hōo ta̍k-ke lâi su-khó Tâi-uân kám su-iàu
*(以下華語無翻台羅)
請大家重新思考
關於原住民土地的爭議
轉型的正義 自然主權
是不是可以藉由今天這個行動
重新喚起大家的注意
我覺得這是國家政府
必須要去真的深思
必須要去看這部片
**
狼煙行動聯盟強烈感受著
Lông-ian Hîng-tōng Liân-bîng kiông-lia̍t kám-siū-tio̍h
新的核子廢料貯存廠
sin ê hi̍k-tsú huì-liāu tú-tsûn-tshiúnn
可能選擇囥佇原住民的傳統領域
khò-lîng suán-tik khǹg tī guân-tsū-bîn ê thuân-thóng líng-hi̍k
又閣是對著原住民的無尊重
iū-koh sī tuì-tio̍h guân-tsū-bîn ê bô tsun-tiōng
希望將核廢料的問題
Hi-bāng tsiong hi̍k-huì-liāu ê būn-tê
當做是今年行動的議題之一
tòng-tsò sī kin-nî hîng-tōng ê gī-tê tsi-it
希望政府好好仔重視
Hi-bāng tsìng-hú hó-hó-á tiōng-sī
妥善處理原住民生存空間的問題
thò-siān tshú-lí guân-tsū-bîn sing-tsûn khong-kan ê būn-tê
PNN 台語新聞「看世事，講台語」是 PNN 及公視台語新聞，以及李江却基金會佇網路頂懸合作的一個新單元。主播許雅文，每禮拜招逐家來看幾條仔新聞，看新聞來學台語文字是誠利便。而且雅文閣會佇每一擺新聞播煞的時陣，講一句台灣俗諺，抑是典雅，趣味的台語文字。請逐家做夥來，用台語講看覓喔！阮若是有寫毋對，抑是用毋對的所在，嘛請大家無棄嫌，多多來 kā 阮指教討論～
阿美族母語教學 在 海岸阿美族語言學習E樂園 - Facebook 的推薦與評價
這是學習、分享和探討海岸阿美族語言的園地，只要有興趣的朋友， ... 年起就致力讓阿美族的文化成為一套教學方式，從母語到傳統智慧，讓孩子不只是能講族語，能夠學習 ... ... <看更多>
阿美族母語教學 在 【2018母語巢族語教學影片】阿美語-直接教學法-動作篇 的推薦與評價
原住民族語言能力認證測驗題庫-- 阿美族 (5-1) · 空中族語教室-01 阿美族語 -02基本句型篇-05 我家門前有秀姑巒溪 · 空中族語教室-01 阿美族 海岸阿美語-01基礎 ... ... <看更多>