11/02 女巫店演出
《遠距離》
詞：拉法/巴奈/晨恩
曲：拉法/晨恩/Derek
編曲：拉法/Derek
若我能飛到哪裡 我願能飛到你身邊去
看你發呆 拎嘎逼(閩南語：喝咖啡)
有時又笑得好神秘
說沒有 就是有 別給我耍心機
皺眉頭 偏偏又喜歡我幽默
請你帶著我 到你的世界四處走走
看著你 就讓我忘了遠距離
Ma’olah Kako tisuwan (阿美族語：我愛你)
通關密語
睡前訊息像場及時雨
全都已讀
Baby you know I'm a fool
總是犯糊塗
再給點機會愛情總有小失誤
若我能飛到哪裡 我願能飛到你身邊去
看你傻笑 玩貓咪 有時又沈默好憂鬱
說沒有 就是有 別逃過我眼睛
皺眉頭 偏偏又喜歡我問候
請你跟著我 到我的世界四處走走
看著你 就讓我忘了遠距離
Ma’olah Kako tisuwan (阿美族語：我愛你)
通關密語
睡前訊息像場及時雨
全都已讀
半夜難眠心反覆
想 一切不顧
飛奔擁抱你讓思念被你治癒
Oh～
一起嚮往未來
一輩子愛
絕對用真心對待
偶爾耍賴 卻更合拍
這是愛 心被你打開
幸福因為你到來
Ma’olah Kako tisuwan (阿美族語：我愛你)
通關密語
睡前訊息像場及時雨
警報解除
Oh my baby yes I do
想 一切不顧
飛奔擁抱你就算遇上大風雨
Lafaq 拉法
巴奈小姐 - Panay Isak
阿美族語我愛你 在 [情報] 如何對原住民球員說我愛你- 看板Lions 的推薦與評價
因為山豬是阿美族的，所以我們先從山豬說起
山豬，阿美族語是 fa-fo'y (那個y發[i]，重音在fo'y，唸 : 法-ㄈ-一\)
阿美族語裡面，Ma-o-'la(馬歐落，重音在落)是"愛"的意思
我愛你，是 Mao'la-gagugisu'one(馬歐落嘎估gi蘇萬，重音在"落"和"萬")
所以，山豬我愛你，
就是 Fa-foy , Mao'la-gagugisu'one
假設你要對其他隊阿美族球員講，就是 XXX，Mao'la-gagugisu'one
再來是卑南族的，卑南族的要唸快一點
Sa-hal-gu-ga-ni-'nu (撒哈估嘎倪怒)
請注意，hal發音的時候，[l]要發出來，那個字結尾時舌頭要往上頂
最後排灣族的也順便說一下好了
De-'mei-yagu-ganu'wum (低妹牙跟嘎奴溫)
至於混蛋這個字，排灣族朋友很不好意思的說他們原住民都不用這個字的咧
唯一拿來罵人的話是 cha-i(cha依，無重音，是米田共的意思)
好了，我說完了
--
冷風吹過 一扇窗戶邊 有個學生 就讀工學院 看著電腦 完全不厭倦
說的笑話 就像阿里山...白雪
考試快到 筆記沒半頁 所有軟體 都是大補帖
遇到朋友 打招呼也不會(不會hey hey 就是不會hey hey)
想要快樂 所以畫個Para Para Girl
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.197.136
... <看更多>