金庸的14部成名小說，每部小說開頭第一個字連起來便是"飛雪連天射白鹿，笑書神俠倚碧鴛"。
當然，這是比較廣為人知的幾部，卻難免有湊數的嫌疑。因為，另外有一部短篇小說《越女劍》不在其中，有人認為是其篇幅很短，無法湊數，但《白馬嘯西風》跟《鴛鴦刀》也同樣很短，所以常常在出版時跟其它小說結集成一部(我買的版本中，此二部一起收錄在《雪山飛狐》一書之中，就當作是買那部小說的贈品吧XD)
從字數看來，《雪山飛狐》13萬字，在所有小說中已經算短了，而《鴛鴦刀》不過3萬字，相較《越女劍》(1.6萬字)也沒勝出多少，白、鴛兩書卻居然也並列"書首詩"中，所以才讓我有了"湊數"的感覺。
------------------
而比較有名的作品，我大多在國高中時看完，起源是我的大哥，他在國小國中之初開始看金庸小說，或買或租下，我也跟著看了不少。(事實上，我兒時看過不少書，都是跟著他看完的)
當時金庸改編的武俠劇相當興盛，兩相參照下也別有一番趣味；到了高中，基本上把所有小說都順過一兩次，唯獨就是《書劍恩仇錄》沒看過。
何解?
這部劇被改編的算是少，我想原因是因為劇情不夠豐滿(後面會說到這部分)，大家對它的認識可能大多來自於其他電影改編(會出現紅花會、陳家洛、奔雷手文泰來)
另一方面，我那個同樣也是看完整套小說的弟弟曾經對我說過，他曾經兩度嘗試看完《書劍恩仇錄》的小說，都功敗垂成了，原因是"太難看了"。
"難看"是一個很主觀的詞，可能說的是"很艱深"(difficult)或是"很糟糕"(bad )，或是整體覺得"很爛"(Sucks，但我弟弟是個很溫和的人，不至於說這種話)
當下我心中一凜，既然我這麼有耐心的弟弟都在兩次挑戰後給出這種評語，那我還是先不要去碰好了；畢竟我的書多到念不完，最喜歡的金庸小說還想多看幾次，實在沒必要去挑不好啃的書來折磨自己。
#但是事實在一兩個月前有所轉變
---------------------
之前有提過，疫情開始後，市場裡面的生意受到了影響，三級警戒後更是完全沒有路人會經過，所以在轉型之初生意自然清淡很多；但我其實是一個很喜歡自己獨處工作的人。
這種沒有客人需要招呼的情況下，我很喜歡戴上耳機一個人備貨做餐，而老是聽音樂也是很膩；所以我開始上網找有聲書，讓自己可以一邊做事，一邊專心聽書。
這一兩個月來，我也"聽"完了好幾本書(《人類簡史》、《人性的弱點》、《連城訣》、《福爾摩斯》(前兩部)、《雪山飛狐》、《盜墓筆記》(整套)，還有今天要說的《書劍恩仇錄》)
想到自己既沒有耽誤工作，也沒有放下讀書，時不時還是很得意。
那既然有人唸書給我聽，我只要專心聽，然後專心工作就好，我便興起了一念頭---挑戰一下《書劍恩仇錄》好了；但在聽完之後，我才開始理解為何我弟會兩次看不下去，並且給出"很難看"的評語了。
這本書字數是51萬字左右，以金庸小說的篇幅來說算是中等而已，字數大約是那些著名經典小說的一半而已，但其中的寫法卻叫我很難忍受；其"難看"之處就在於"冗長無聊"。
要不是我用聽的，可以在無趣的地方轉移注意力做其它事(煮菜、切菜、騎車之類)，最後才能聽完。要叫我用看的，我大概也是看完第一集就丟著不看了，然後心疼著下一集的買書錢(遠流出版是上下兩冊)。
那冗長之處是甚麼?
在武功細節處太過描寫仔細，舉例來說。
小說最一開始敘述隱姓埋名的大俠陸菲青覺得自己身份暴露，要離開學生李可秀家裡，但在晚上離開之際遇到了來尋仇的往年仇家，他將這幾個人引到郊外，隨即與三人發生一場惡鬥。
從開打到打死三人，查良鏞先生洋洋灑灑花了5548個字來描述。這是一個甚麼概念呢?
《雪山飛狐》這部小說也不過才13萬字，整部《鴛鴦刀》也才3萬4000字，而短篇小說《越女劍》整部也不過1.6萬字，而陸菲青打倒這三人竟花了5548字.................
雖然我是一邊清理廚房一邊聽， #但聽得老衲差點圓寂了.............
但好歹我也是練過武的人，所以對我來說這段文字敘述並非沒有意義，例如我早上在聽《飛狐外傳》聽到裡面的人對陣，某甲使了一個"高探馬"，我心裡就知道 "這是個練太極拳的"，我還知道這招怎麼使用，所以我可以一邊聽小說一邊想像出這是個甚麼場景。
但是對完全不習武的人來說，一場打鬥叮叮噹噹的講了五千字，誰知道--- "右掌一招“劃手”，向他右腋擊去。焦文期急忙側身分掌，“琵琶遮面”，左掌護身，右手“刀槍齊鳴”，弓起食中兩指向陸菲青點到。拆得七八招，陸菲青身形一矮，一個“印掌”，掌風颯然，已沾對方前襟"...............是在講什麼鬼?
對一招一式在腦海中翻飛的作者來說，把這些細節說出來，是在鋪陳整個武鬥場景，自己寫的很爽，但對一般人來說，一次講五千字，誰受得了?
這就構成一個障壁影響了閱讀者的閱讀連續性。看下去冗長無聊，不看又怕漏了甚麼細節，以後的伏筆會看不懂；況且，現在很多人有閱讀障礙，超過200字的文寫不出來，超過500字的文沒耐心看完，誰會真的把這些東西看進去................這種鋪陳方式，要不是我用聽的，我也會放棄。--------好久不見的待續
.
.
.
#不誇張真的聽得我差點就地圓寂了
#很久沒寫文學類相關的貼文了
#還有人期待嗎?
#不是_有人期待過嗎?
#我也很多話題想跟大家聊
#但是為五斗米折腰後真的只想睡覺然後工作
#希望大家平安健康的度過難關
每週一、三、五的晚上10點半，一起看、一起想、有瞌睡蟲一起養。
====
如果文章能合胃口，請記得按讚、分享、追蹤、搶先看。
#設搶先看的步驟請看這裡 : https://www.facebook.com/GeeChungYo/posts/2253325874890594
#如何將內文跟連結一起分享的步驟請看這裡 : https://www.facebook.com/GeeChungYo/posts/2522891261267386
雪山飛狐版本 在 [新聞] 《雪山飛狐》王晶製造- 看板China-Drama - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
《雪山飛狐》王晶製造 (南京晨報)
《雪山飛狐》也好，古龍經典也好，落在"王晶"導演的手裏，只怕統統打上"王晶出
品---搞怪製造"的標記。王晶---香港商業片之王，終於對頹廢的香港電影失望了。記得他
曾說過，與其用香港電影救市，不如北上發展電視。於是他欣欣然跑來內地，不管是為了
繁榮國產電視劇也好，是北上撈錢也罷，王晶來了。
《小魚兒與花無缺》、《浴火鳳凰》、《八大豪俠》，王晶把拍電影的"xx風格"嫁接
到電視劇上，已經在全國熱播的《小魚兒與花無缺》，一看就知道是"王晶貨"，無厘頭的
風格不知惹來多少惡評和口水，但收視率卻居高不下。王導說得理直氣壯：電視劇，賣錢
才是硬道理。且看《雪山飛狐》，到底能不能把3400萬給撈回來。
【用人篇】既要好的，又要貴的
一部劇的好壞，演員的選擇是關鍵，近日曝光的《雪山飛狐》劇演員全名單，很有吸
引力：聶遠（飾胡斐）、朱茵（飾袁紫衣）、方中信（飾苗人鳳）、高虎（飾平四）、譚
耀文（飾田歸農）、鍾欣桐（飾程靈素），安以軒（飾苗若蘭）、范冰冰（飾南蘭）、徐
路（飾胡夫人），王晶這次發了狠了：選演員，既要好的，又要貴的。
黃秋生我演的胡一刀是偶像
演技和口水功夫同樣卓絕的黃秋生向來對電視劇提不起興趣，這次竟被王胖子拉來在
《雪山飛狐》中扮起了胡一刀，著實吊足了觀眾的胃口。影帝黃秋生能把胡大俠演成什麼
樣子呢。黃sir發話了：這個版本的胡一刀一定要酷，不僅要酷，還得是個偶像！"我當了
那麼多年的實力演員，現在終於可以往中年偶像上靠一靠了！"對於黃秋生的加盟，扮演
胡夫人的張彤非常興奮："有一場我拍的是胡一刀夫婦和苗人鳳客棧相遇同桌吃飯，我臺
詞並不多，因為要表現出不動聲色，所以只是一味地幫黃秋生盛盛粥夾夾菜。但是第一次
和自己的偶像坐在一起'吃飯'，我特別緊張，手在夾菜的時候就一直顫，導演還問我是不
是很冷，其實當時我是因為不敢看黃秋生。"
聶遠這位大俠很極端
錯過《碧血劍》中袁承志的聶遠立志要演好胡斐，他透露，要把胡斐演成一位"悲就
悲到懸崖邊，怒就怒到噴火，恨要恨到骨子裏"的大俠。面對劇中與袁紫衣、程靈素及苗
若蘭三位女子的桃花運，聶遠是這樣理解的，"最愛的袁紫衣是有神秘感的心上人；把程
靈素當成知己妹妹；苗若蘭是對的時間遇上對的人。"
看了看曝光的聶遠造型，果然有"憤怒"的影子。他頂著一頭大波浪的捲髮，上著皮草
大衣，下穿牛仔褲，這造型，分外有衝擊力。只不過金庸在這部劇中把女子們寫得太奇了
，袁紫衣的"俠"，程靈素的"邪"，相比之下，男主角的光芒就不自覺地被掩蓋了一些，因
此，我們只能說：衷心地祝聶遠演好，但更期待朱茵和阿嬌的戲份。
朱茵不愛紅妝愛武裝
那邊廂張紀中熱火朝天地拍《碧血劍》，這邊廂王晶已經拍起了胸脯："他不是請黃
聖依演溫青青嗎？論美貌，十個黃聖依也比不上我們的女主角。"能被王晶這樣誇獎的，
自然是片中袁紫衣的扮演者朱茵了。這位元漂亮女子告訴記者，曾有一份選擇擺在她的面
前-----演袁紫衣還是苗若蘭，最終，袁紫衣憑藉一身武功令她折服，使她放棄了半點武
功不會的若蘭小姐。
請來了朱大美女加盟，那袁紫衣的戲份肯定要加重了。此次王晶導演明確指出，要給
"袁紫衣"解決一個在老版中懸而未決的問題，那就是胡斐在之前如此鍾情于袁紫衣，卻為
何在與苗若蘭一見鍾情後，再也沒有想起這個人物，情感的轉變太劇烈了。這次的版本中
，王晶承諾將給袁紫衣和胡斐一條完整的情感線。
阿嬌最嬌俏的程靈素
阿嬌要演程靈素？阿嬌要演程靈素！阿嬌要演程靈素的消息一經傳播開來，在網上立
即炸開了鍋。頃刻間，這個twins組合中小美眉的氣勢似乎壓住了所有的角色。沒辦法，
誰讓twins太有市場了呢。而阿嬌，又是那麼的青春美麗，讓她扮演程靈素，很有可能超
越龔慈恩的經典版本。
程靈素是金庸先生筆下的另類女子，她個性冷靜隱忍，心機頗多，甚至還有點醜，要
不然胡斐也不會一直當她是妹妹了。因此漂亮的阿嬌能否將這個在愛中越陷越深並且從一
個聰明絕頂之人竟變成了癡人的程靈素演好，是大家最擔心的。
【改動篇】這次不敢胡亂改了
從周星馳主演的電影版《鹿鼎記》到張衛健主演的電視版《康熙和韋小寶》，王晶拍
的任何一部金庸作品都打上了鮮明的"王晶製造"的招牌：不改不叫翻拍，不大改不叫王晶
翻拍。而這部《雪山》，他卻很罕見地說不敢壞了老爹的名聲（大名鼎鼎的王父是此片監
製）因此不會大動，但是按照王晶的風格，誰知道呢。
談到具體拍攝細節，王晶點到即止："劇本是將《雪山飛狐》和《飛狐外傳》結合到
了一起。當年金庸非常遺憾胡斐不能和袁紫衣、程靈素和苗若蘭在一本書裏產生戀情，這
次我們經過處理，讓這4個人有了感情碰撞，彌補了查老的遺憾。"問及新版會超越老版《
雪山飛狐》嗎？王晶眼珠一轉："不超越重拍幹嗎？美術、打鬥、特效要超越它好幾倍。
不過，我想還是保守點為好，我可不想讓我的監製老爹輸那麼慘。"
有多少《雪山飛狐》可以重來？
觀眾印象最深刻的，當數1991年孟飛、龔慈恩版的《雪山飛狐》。悠遠深長的《雪中
情》開篇，委婉動人的《追夢人》結束，龔慈恩扮演的程靈素也成了所有的《雪山飛狐》
中，最美麗的女主角。
1985年，TVB版的《雪山飛狐》則彙集了呂良偉、曾華倩、戚美珍等人，沒曾想這幾
位當家花旦卻讓戲份甚少的趙雅芝搶足了風頭。當然，TVB並不甘休，在1999年再次翻拍
，陳錦鴻演胡斐、佘詩曼演苗若蘭，滕麗明把袁紫衣和馬春花合二為一，程靈素也變成了
刁鑽古怪的醜丫頭。可惜如此翻天覆地的改造依然沒能讓這部武俠劇紅火起來。
20年過去了，從呂良偉到如今的聶遠，飛狐大俠似乎逐漸走向了文弱俊美的小生路線
，而整部電視劇則變得越來越財大氣粗，新版《雪山》是否對得起這些白花花的銀子，還
要看王晶導演如何打造。
王氏胡斐你長什麼樣？
真佩服王晶同志的辦事效率，生生趕在了張大鬍子前頭對《雪山飛狐》下了手，害得
張紀中同志心有不甘地撂下恨話：金庸的書咱可是要挨個拍一遍的。看了王導近期的幾部
武俠劇如《天下第一》、《小魚兒和花無缺》還真不敢對這部《雪山飛狐》抱什麼希望，
希望他不要連正義大過天的胡斐小兄弟一起娛樂了，不過僥倖的是這次的男主角不是張衛
健，看到一個三句話就搞笑的胡斐的機會估計比較少。
回想起來《雪山飛狐》電視劇演的版本還真不少。由於對陳錦鴻那張貼滿了鬍子的娃
娃臉實在覺得有些可笑可氣，所以對孟飛出演的那個版本就比較認可。畢竟，一個柔情版
的胡斐怎麼也好過一個稚氣版的胡斐。個人認為，這兩個版本的胡斐都不是上上之選，和
原著相比還是差了一大截子。這幾部電視劇對原著中胡斐的正義高過愛情的性格無疑是忽
略了，而更看重了胡斐和袁紫衣、程靈素、苗若蘭之間的情愛糾葛，只是披著武俠外衣的
愛情劇而已。而看王晶的片子也看了10多年了，王大哥好像並不擅長拍愛情戲，由此對王
氏胡斐還隱隱有一絲期望，會是一個俠骨柔情的胡斐嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.17.246
... <看更多>