布農魂!守護我們的最後能守護的山林!守護我們的根!
#請見諒有點沈重
#非布農的朋友們一定很難理解
#田醫師聽著聽著眼眶就泛淚
影片中長輩Tama Tiang先生的簡要翻譯:
「我們從以前就一直被驅趕,在都市被漢人趕上山,在山上又被日本人趕下山,想起來我們其實是遊牧民族,沒有安身立命的土地,我們好好思考,我們真正的家在哪裡?真正的土地在哪裡?我們的老人家在哪裡?我們的父母親在哪裡?我在這裡明確的說,我們真正的土地就在丹大的祖居地。
我們丹社群住丹大tilusan的人,當所有人都被強迫遷徙下山時,只有我們tilusan的人仍然不走,日本人要把我們抓起來關,後來協商完,他們騙我們,給我們鋤頭跟梳子,說可以在平原裡種植農作物,但是現在這個部落,有什麼可以種?這裡沒有平原耕地,我們就是一直被騙,被漢人騙,被日本人騙,現在又被漢人騙,我們要停止再被欺騙,清醒的想想,丹大是我們的土地,是被日本人強迫移住後,又被漢人接收。
丹大七彩湖現在大家在爭在搶,有某個協會是誰成立的?好像先一直給這個協會餵食誘餌,就像釣魚,等你上鉤後,就吃掉我們了,就像我們tilusan的人,給我們日本槍和子彈,鋤頭和犁田的工具一樣,如此而已,但能做什麼呢?
你們要牢記從以前的時代,我們一直被騙,不要因循苟且想反正有一點錢,有一點幫忙,我們要自己照顧自己的土地,我們的家園和土地就散佈在那裡,你們有機會回老部落看,都是石塊堆砌的石板屋,那是我們的家。」
Search