#KANEBO清潔黑勢力來襲
❤️ #羽量級卸妝油
像羽毛輕盈質地，卻能卸得乾乾淨淨的0負擔感卸妝油
💛 #大K泥膜皂
#日媒2021上半年最會得獎的清潔品
絕對上癮的洗顏商品，從一開始有吸附力的礦泥到細緻磨砂，再到觸細緻泡沫，一次體驗三種質地的趣味洗顏儀式
『就算在家防疫我偶爾還是會化妝打扮～
有化妝打扮的那天都會特別有精神做事也特別有效率🥴
但有了嫩嬰後化妝打扮卸妝清潔都需要快狠準！
尤其是卸妝已經沒有辦法像以前什麼眼唇分開卸🥲
寶寶老闆大概就只給我1分鐘的時間消失
不然就會尖叫大哭要扣秘書薪水😵💫
這時候卸妝油完全是我的救星
全臉大概30秒輕鬆卸妝而且卸的乾乾淨淨～
我對卸妝油的要求
1.不能致痘
2.不能太油膩太難沖洗
3.不能燻眼
佳麗寶 🔅KANEBO 是全英文大寫，也簡稱 #大K 唷🔅
#清爽亮顏卸妝油 通通做到☑️
防水睫毛膏和持久的口紅都能輕鬆卸乾淨！
而且油的質地非常清爽好沖洗我很愛！
再搭配 #清爽亮顏泥膜皂 洗完臉會呼吸🌬
泥膜皂除了可以當一般洗面乳使用外也可以變成深層清潔面膜唷！
洗面乳我每天使用清潔面膜一週使用一次在T字部位
使用兩個禮拜後我的臉變得非常非常乾淨
香味也是療癒花果香
使用感受上非常舒服😌
臉清潔有做好皮膚就會好！
因為後續保養品皮膚就可以完整的吸收～～
大家一定要好好卸妝清潔啊🧹』
＊＊＊
📲 Qube C. IG 帳號▶ https://www.instagram.com/qubeqube/
🌻 完整圖文▶ https://www.instagram.com/p/CREBBH2gVB_/
---
🌚完整 KANEBO 清潔冠軍品項+高機能防曬乳
介紹 ➡️ https://bit.ly/2Sl1kCN
---
‼ #佳麗寶實體櫃點 #宅配方案，請洽 ➡️ https://bit.ly/34R4XD8
---
🛒 #佳麗寶官方認證線上通路 🛒
🔸東方美企業集團官方旗艦店TFM MALL ➡️ https://bit.ly/3gXpJIb
🔹momo購物網 ➡️ https://pse.is/3j8pey
🔸YAHOO奇摩購物中心 ➡️ https://pse.is/3gy4cn
香味 持久 英文 在 [問題] 想請教形容酒的詞語，謝謝大家。 - 看板Wine 的推薦與評價
不好意思，想請教各位酒版的大大關於形容酒的，或是品酒時的詞語
該如何翻譯比較正確。
手中的一篇作業是要翻譯百富的總釀酒師對品酒新手的小指南。
其中有一部份形容威士忌的特點的，如色澤，酒體的形容等等，
我的腦中找不到相對應的詞彙。而我google後的結果，中文是中文，英文是英文。
兩者還是無法相對應。
無計可施之下，只好來版上求助。希望各位大大不要介意。
真的很不好意思，我本身對於食物的形容，就是簡單區別為好吃／不好吃。
酒也是一樣，雖然我還蠻喜歡喝的，但是，就只是買來喝。
如果好喝的話，就記下來，列入下次再買的名單中。
如果不好喝，就是在黑名單內。
所以，這次拿到這篇作業，雖然欣喜但也頭痛。喜的是可以藉此得到一些入門的知識；
但頭痛的是無法把它翻成一篇引人入勝，看了會想買酒來喝的文章。
這點還請各位大大包涵。
－－－碎碎唸結束－－－
前文：當您在品酒時，很難找到合適的字詞來形容口鼻所感受到的。麥芽威士忌最
重要的特點，就是在於氣味、色澤及酒體質感。您可以留意以下特質：
原文：overall fragrance: is it light, fresh, delicate, pungent,
fruity, malty, smoky?
譯文：整體香氣：是清淡、清新，還是優雅細緻，或是刺激辛辣的氣味？
是帶有果香，麥香還是有煙燻味？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
原文：smoothness: is it pleasant , mellow, silky, creamy, rounded,
gentle, sharp?
譯文：順 口 度：口感是否怡人、芳醇？有如絲綢般順滑，如奶油般柔順？
還是有著圓潤、柔和，亦或是帶點刺激的口感？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
原文：sweetness: is it rich, fruity, bitter, spicy, seaweedy,
pronounced, honey?
譯文：甜 度：馥郁，帶有水果甜味？還是有苦味，及辛辣味？
或是有著海草氣息，有明顯的味道？還是有如蜂蜜般的香甜？
（註：在這裡，我不太了解pronounced的意思，是指味道強烈嗎？）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
原文：colour: is it pale, dark, rich, light, attractive, mellow?
譯文：色 澤：酒色是淡色的，還是深色的？是濃厚的顏色還是清淡透亮的？
是強烈具吸引力的顏色，還是柔和溫馨的色調？
（註：同樣在這裡的attractive是否是指色彩鮮艷搶眼？）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
原文：complexity: is it balanced, stimulating, well-matured,
differing high notes, long aftertaste, deep, well-rounded?
譯文：口感層次：是調和，還是刺激的口感？well-matured,
differing high notes, 尾韻持久，deep, well-rounded?
（這裡真的要向大家道歉，我是真的不了解這些形容的意思，還請各位幫忙。）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
原文：body & texture: is it robust, heavy, light, long lasting,
full-bodied, good?
譯文：酒體質感：是否醇厚，濃烈，還是淡雅？餘韻是否持久？酒體是否濃厚？good?
（註：我不太清楚robust, heavy, full-bodied的差別，喝起來的差別在哪裡ꄊ 另外，good是形容什麼樣的感覺，我也無法了解。）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
另外，以下是總釀酒師對一些酒的介紹，想請各位看一下，如果是這樣的介紹，
大家會不會想去買來喝喝看。
還請大家不吝批評，謝謝！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
百富 10年 單一麥芽威士忌（The Balvenie Founder’s Reserve 10 Year Old）
氣味（Nose）：充滿著濃郁且多層次的蜂蜜及柑橘香氣，帶有淡淡的泥煤味。
口感（Taste）：濃郁的酒體，帶有蜂蜜的甜味、淡淡的辛辣味還有些許的雪莉酒果香味
。有著亙久怡人的豐富尾韻。
百富 12年 雙桶單一麥芽威士忌（The Balvenie DoubleWood 12 Year Old）
氣味（Nose）：帶著甜味的果香及甜甜的雪莉桶香氣，夾帶著蜂蜜及香草的氣息。
口感（Taste）：香醇滑順的單一麥芽威士忌，完美結合了堅果的甜美，肉桂的辛辣，融
合微妙比例的雪莉香味，後韻持久而溫暖。
百富 15年 單桶單一麥芽威士忌（The Balvenie Single Barrel 15 Year Old）
氣味（Nose）：猶如香草的蜂蜜甜味，芳香怡人，帶有一絲石南及乾橡木的氣息。
口感（Taste）：層次複雜且濃郁的口感，是倍受推薦的精選年份。蜂蜜般的麥味融合香
草及橡木的芳醇香氣，帶著少許的泥碳辛香味。複雜且多層次，夾帶一股甘草氣息的餘味
，恆亙不去。
百富 21年 波本桶單一麥芽威士忌（The Balvenie PortWood 21 Year Old）
氣味（Nose）：果香及成熟葡萄的芳香，以及乾堅果的氣息。
口感（Taste）：優雅精緻的麥芽氣味，卓越非凡的口感，如奶油般絲滑順口，富有果香
、蜂蜜及辛香味。悠長的後韻，有著溫和的堅果餘味。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
謝謝大家看完這麼長的問題文。
也先謝謝大家的批評指教。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 128.240.231.21
... <看更多>