關於 香港內地用語 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 香港內地用語大不同 - Sheila的廣東話世界- 痞客邦

例如幾年前在內地網站看到「肢體衝突」這個用語，當時實在令我大惑不解，後來才知道這是「打架」的意思。幾年後，這個用語漸漸為香港人接受，現在連香港的 ...

#12. 【港實測】「牛逼」「網紅」等內地用語 ... - 旅遊日本住宿評價

大陸用語香港，大家都在找解答。【港實測】「牛逼」「網紅」等內地用語入侵香港？已經無人講「犀利」？

#13. 石專欄：港台用語大不同（網絡用語及中國稱呼）（已更新）

借此機會，石先生也講一下香港在使用中國、大陸、內地及國內這些字詞的情況。 網絡用語：.

#14. 20大内地网络用语香港人都常用，炒鸡、辣鸡不是食物？

大家会形容男人出现婚外情的行为为“包二奶”还是“养小三”？香港潮语大家用得多，不知又有否察觉有些内地网络用语慢慢在香港涌现？

#15. 港語學- 溫佐治認為，香港人使用大陸用語的情況越來越頻繁

溫佐治認為，香港人使用大陸用語的情況越來越頻繁，這與傳媒關係密切。「大陸流行文化的傳播速度很快，主要透過網絡、劇集等，香港人現時也會看大陸劇集及網頁， ...

#16. 仗義執言：統計「大陸用語」謬論可笑 - 東方日報

改革開放以來，香港擔任內地與世界各地溝通的窗口和橋樑，學習粵語成為潮流，內地從未將粵語視為「入侵」。內地從中央媒體到地方報刊，頻繁使用香港常用 ...

#17. 香港內地用語大不同！ - 健康跟著走

中國內地與香港的潮語比較- 【內地用語】早前教育局網頁指粵語並非母語，引起很多人出來捍衛廣東話。其實很多內地內語已湧現香港，大家又有無發現？跟大...

#18. 香港、中国内地IT詞彙對照表 - gists · GitHub

改少少錯字同埋加少少香港用語一般： Projector 投影機. Earphone 耳筒. Laptop, Notebook 手提電腦. Copy 複 雜 製. 運維： Blue Screen 藍畫面. Reboot 重新開機.

#19. 內地潮語2023懶人包| 15個最常見內地常用語！「栓Q」點解 ...

疫情過後通關，不少內地旅客來港，亦有很多香港人喜歡北上短線遊；事隔幾年，大家可能發覺很多內地用語都不太明白，你對內地潮語的認識還停留於「小 ...

#20. 【訪問】「方艙醫院」「小區清零」 林鄭棄港式中文用中共 ...

由梁振英到林鄭月娥，兩屆政府在削弱香港文化方面「不遺餘力」，用上大量內地用語傳達公共資訊，如林鄭近期在疫情期間，以「小區清零」作口號式抗疫政策、請求中央派員 ...

#21. [遊走香港與台灣] 港台用語大比較 - 細說世界SeeSaw

[遊走香港與台灣] 港台用語大比較 · (港) 士多啤梨 - (台) 草莓 # 是Strawberry音譯的 · (港) 提子 - (台) 葡萄 #「提子」是香港、海南、上海等地對葡萄的別稱。 · (港) 天桃 ...

#22. 【你係咪真正香港人】N個常見用語入侵講好廣東話 - uFinance

內地 嘅講法是「小三」，甚至「小四」、「小五」，形容介入感情的第三者，男女都可以用。但喺香港，「小三」嘅意思係指小學三年級，香港就多數以「二奶」去 ...

#23. 【普通話大世界】「分分鐘」逆襲成功- 香港文匯報

改革開放之初，不少香港使用的粵語詞或社區詞，隨着粵語流行歌和香港影視節目北上神州，逐漸為內地人熟悉，現在已經成為內地的日常用語，比如「的 ...

#24. 第五章現代漢語新詞在不同地區之差異及其規範問題

係密切，因而在香港的經濟用語中產生了“CEPA＂(全名為「大陸與香. 港關於建立更緊密經貿關係的安排」)、“個人遊＂(個人赴香港旅遊的大.

#25. 政治普通話「南下」香港 - AM730

「揭牌」？這是內地用語，以往香港叫「揭幕」；「積極推動調解平台的建設」又是什麼？「平台」也是內地用語 ...

#26. [香港] 一些香港與台灣用語的差異

量地 失業 許留山的多芒金枝西米撈這篇也許港片看得夠多的人就不用點XD 初到香港，廣東話的複雜度遠比我想得更難! (妳以為是看港片那個港腔國語而已嗎 ...

#27. 從「土豆」到「巡飛彈」：中共用語的蓄意入侵，不能以「語言 ...

這顯然就是香港用語「的士」進入大陸簡中的結果。筆者也聽過簡中有「打的」這個用法，顯然就是「打車（叫計程車）」與「的士」合併的結果。

#28. 新华社新闻信息报道中的禁用词和慎用词(2016年7月修订)

另外，新闻媒体和网站应当禁用的不文明用语有38个，例如“装逼、草泥马、特么的、撕逼、 ... 不宜将内地与香港、澳门简称为“内港”“内澳”，可以使用“内地与香港(澳门)”， ...

#29. 兩岸常用詞語-大陸台商經貿網

「阿燦」是1970至1990年代香港人對來自大陸移民的歧視性俗稱，是土裡土氣的意思。緣自香港無線劇「網中人」的大陸新移民程燦，性格愚昧又寒酸土氣，因電視劇太過轟動，「 ...

#30. 港府改用北京官場用語學者質疑香港政治自主性

今月7月1日，香港即將迎接主權移交25周年，「五十年不變」還剩下多少仍未改變？《BBC 中文》報道，香港政府近年經常使用中國大陸官場用語， ...

#31. 新華社發布“禁用詞”不準說“中港”只能稱“內地與香港” - RFI

新華社近日發布《新華社新聞資訊報道中的禁用詞和慎用詞》修訂版本，規定中國記者新聞用詞，文本共9000字，當中逾半都是談及規範香港或台灣的新聞用語 ...

#32. 兩岸三地用語一家親- 亞洲週刊

兩岸三地中文彼此交叉滲透影響。大陸的「天菜」、「小鮮肉」、「甩鍋」進入台灣社會；台灣的「吐槽」、「碎碎念」、「哇塞」在大陸流行；香港 ...

#33. 台軍節目現大陸用語綠營炒作“文化統戰” | 台灣- 香港中通社

香港 中通社6月25日電 台北消息：兩岸用語的不同，又被有心人士找上麻煩。近日台軍一期節目中，出現了大陸用語，被民進黨人士藉機炒作成“文化統戰”。

#34. 有哪些港式用詞滲入了内地日常用語？ - 新 - 品葱

懟- 大陸用法和香港一樣， 懟佢= 對他； 蒲- 動詞，常搭配酒吧/夜店等娛樂場所，而大陸是用“泡”字，泡夜店泡酒吧，不知二 ...

#35. 35大香港潮語字典2023｜張中和／MNYY／世一意思出處你識 ...

香港 潮語2023丨26.NMSL. 中國內地傳入的網絡罵人用語，正是普通話「你媽死了」的諧音，唔少內地人經常使用的 ...

#36. 港府用語中共化自治程度引質疑 - 中時新聞網

過去香港特首通常只在出席大陸官方活動時使用。但據BBC中文網統計發現，近年尤其從2019年香港抗議示威浪潮開始，香港政府在越來越多的場合開始使用 ...

#37. 漢語地區用詞差異列表 - Wikiwand

Table info: 中國大陸用語, 港澳用語, 台灣用語, 馬新用語... ▽ ... 主條目：網絡語言、網絡語言列表、中國大陸網絡語言列表、香港地區網絡語言和台灣網絡用語列表.

#38. 接待大陸旅客應注意事項

香港 特別行政區澳門特別行政區 ... 兩岸常見用語比較－生活用語. 大陸用語. 台灣用語. 大陸用語. 台灣用語 ... 大陸與台灣關鍵用語對照表4.

#39. 香港用语与大陆的差异 - 百度知道

香港用语 多是指香港、澳门及其它粤语区通用的粤语词汇，这些词汇一般在非粤语区（台湾或中国大陆多数地区等）有完全不同的表述。例如香港将taxi称为“的士” ，这在台湾 ...

#40. 港府用語學北京官腔學者：香港還有多少政治自主性？ - 菱傳媒

菱傳媒／綜合外電報導）香港特別行政區政府近年來在越來越多的場合，開始 ... 兩地」統稱香港和中國大陸，但近年開始改用「內地與香港兩地」取代。

#41. 【香港網絡潮語】20個必學潮語讓你溝通無障礙 - Kama Delivery

「阿姨我不想努力了」源自大陸，形容有錢大媽用錢去包養年輕氣盛既小鮮肉陪伴，後來意思變成唔想努力工作，只想享受生活，用身體去換取高物質生活。 00後潮語16）立Flag.

#42. CW.HUNG on Twitter: "大家有興趣可以投稿比佢最齊全! 香港 ...

背景音樂BGM ◁"Avocado Street" by Wes Hutchinsonヽ(∀ﾟ)人(ﾟ∀ﾟ)人( ﾟ∀)人(∀ﾟ)人(ﾟ∀ﾟ)人( ﾟ∀)ﾉ香港用語及大陸用語對照 ...

#43. 大陸用字入侵香港(頁1) - 語言討論- 香港討論區(純文字版本)

空調絕對係大陸用語因為大陸既空調係指有冷暖兩種模式既野而冷氣機係香港用語因為香港只需要用冷氣就夠了仲有一個用語我越聽越反感就係違規違規一定唔 ...

#44. 緊急! 請翻譯香港用語為大陸用語(準確)20分! - anne72的部落格

此為廣告欄位-與文章內容無關==================OK忠訓_汽車貸款_房屋貸款_信用貸款_企業貸款申辦網址：http://okbank.shop.co.

#45. 中港金融詞彙對照表由於內地及香港兩地的市場術語有 ... - HKEX

由於內地及香港兩地的市場術語有所不同，為方便內地投資者掌握香港的市場信息，香港交. 易所摘錄了香港媒體的財經新聞 ... 內地市場術語 ... 香港專有用語，指股價低於.

#46. 內地金融詞語 - 投資者及理財教育委員會

香港 和內地的股票市場用語不同，例如在集資活動上，如果全體股東參與，本港稱為供股，而內地則稱為配股；如果是向個別特定股東集資，本港稱為配股，內地則稱為增發。

#47. 【港情講趣】港人自救廣東話匪語橫行傳媒失守 - 聞庫

【港情講趣】 3月尾，有網民在網上討論區連登發表一則名為「呢個post列曬（晒）所有匪語，以後唔X準（准）用！」的帖子，列出香港人常用的內地用語， ...

#48. iT邦幫忙 臺灣、中國兩地的IT詞彙有何不同

連新加坡、香港也是用中國大陸的IT用語。 例如：伺服器叫服務器、100M叫100兆。 1 則回應 分享. 回應.

#49. 編輯心經：兩岸三地用語大不同 - Weibo (China)

除了日常生活用語的不同外，內地、香港與台灣三地對於外語人名、地名的翻譯也常有所不同，比如英國足球明星David Beckham，他的名字在內地被 ...

#50. 回歸後內地用語趨增填詞人盼守住廣東歌詞國安法下獨立樂團 ...

【有線新聞】回歸後的香港，不論是日常用語，以至政府官員發言，都愈來愈常用到內地用語，填詞人Oscar亦留意到廣東歌詞內都滲入了不少內地詞語，部份 ...

#51. 香港台北用語您有懂得幾組? - 流浪者的部落格

收錄香港和台北兩地生活用語給大家分享。 [資料更新2017/10/25] 香港 台北 類別 行雷 打雷 天.

#52. 軟體（中國大陸及香港用語 - 百科知識中文網

軟體（中國大陸及香港用語，台灣作軟體，英文：Software）是一系列按照特定順序組織的計算機數據和指令的集合。一般來講軟體被劃分為系統軟體、套用軟體和介於這兩者之 ...

#53. 電腦硬件/IT領域中常見的用語對照表

... 如果有更加多想話俾我知，可以到聯絡及查詢左面係中國用語，右面係香港計算機：電. ... 內地>大陸/支那/Chi na; 手機>流動電話/手提電話/Mobile Phone ...

#54. 珠海雜記｜該學著說粵語嗎？ 香港的語言環境 - Potato Media

我在大街遊逛，看到香港地區雖然使用漢語，確有不少是「在地用語」。 ... 多聊了兩句，才知她來自江西，已婚、兩個子女都已成年；老公在內地開貨車，他們每月來港見 ...

#55. 新华社发布新一批禁用词和正确表述摘编来源

3、禁用口头语言或专业用语中含有民族名称的污辱性说法，不. 得使用“蒙古大夫”来指代“庸医”。 ... 不宜将内地与香港、澳门简称为“内港”“内澳”，可以使用“内地与.

#56. 香港用語? 內地用語? - 自由講場- Baby Kingdom - 親子王國

網上16個香港用語內地用語比對,原來好多內地用語我地都用過你用過邊句? ,Baby Kingdom - 親子王國香港討論區.

#57. 從流行語看社會 - 通識·現代中國

內地 雜誌《咬文嚼字》編輯部於2019年12月，公佈「2019年中國十大流行 ... 流行語（在香港大多稱為「潮語」）是指目前流行於某地區的潮流用語（可理解為俚語或俗語）。

#58. 割韮菜| 每日一詞| 文化精華 - 當代中國

「割韮菜」是內地用語，主要用在中國股市裏。「韮菜」就是散戶，被大戶舞高弄低後， ... 「勝利球迷」是流行於香港網絡世界的一句潮語，意.

#59. 看你知多少大陸和臺灣說法不一樣的詞匯 - 民初思韻

若有心者，整理出內地和香港說法不一樣的詞匯，應該也有點意思吧。 語言在交流中相互滲透，有的原本是臺灣的用法，已變成大陸的日常用語，有的詞匯讓人一愣，真的是 ...

#60. 内地用语VS香港用语，边种更受欢迎？ - 搜狐

内地用语 VS香港用语，边种更受欢迎？ ... 声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。

#61. 資訊戰｜研究指「香港解密」很大可能與內地有關網站已停運

反修例運動後出現名為「香港解密」的「起底」網站，上載約2800 名包括泛民 ... 證據指出，行動很大可能與中國內地有關，例如網站程式碼使用內地用語和 ...

#62. 兩岸日常用語的差異化- 捕夢網- udn部落格

大陸的網友經常辯解說推行簡體字是為了「掃盲」，他們沒有想到，台灣沒推行簡體字照樣也「掃盲」成功。我不知香港有沒有「掃盲」，但香港人用「正體字」也 ...

#63. 【強殖粵語】Round 9 - 日常用語04. 槍枝管制 - K – Medium

香港 不嬲使用「違例」，如違例駡駛，例=法例。另一種用法，「非法」賭博。我去Google違規，大多數在台灣交通部及內地使用。 【強 ...

#64. 再國族化工程下的語文與認同變遷：香港的經驗

在大學或研究所的課堂上，儘管有愈來愈多的教師與學生具有中國大陸（即所謂來自「內地」）背景，但是多數都使用英文或是廣東話授課為主。

#65. 探尋詞語的文化底蘊

根據不同的情境、對象與場合，使用得體用語；粵語區學生在學習的過程中，學. 會普通話的表達方式，關注語言背後的文化内涵。 香港學生學習普通話的詞語，如能深入挖掘 ...

#66. 【港實測】「牛逼」「網紅」等內地用語入侵香港？已經無人講 ...

视频转载于 香港 youtuber——港实测原视频网站：https://www.youtube.com/watch?v=_vyos7Q2Cws欢迎订阅原作者港 ...

#67. 陳凱文：香港的文字本土思潮與亂象

作為長期研究香港本土思潮的語言學愛好者，余兄似乎不太清楚「港語」此一概念。事實上，所謂「本土派」山頭林立，他們雖然都排斥疑似來自大陸的用語， ...

#68. 廣東話用語全攻略! 獨家資料! (2023年更新) - Clarisonic

廣東話用語在大陸論壇內，通常會取「樓主」的普通話拼音「Lou Zhu」，被簡寫成「LZ」。 以前香港人會用「二世祖」來形容那些靠父蔭為生、不務正業的人，但近年已逐漸被「富 ...

#69. 廣東話大不同！香港、澳門8大用語互相聽唔明亞東魚原來係咁 ...

香港 和澳門雖然亦使用廣東話作日常交流，但原來兩地的廣東話用語大不同？雖然澳門與香港距離非常近，但由於文化的影響，兩地習慣的用字或者發音其實 ...

#70. 兩岸用語差很大？網路用語更可怕千萬別亂用表情符號 - 三立新聞

除此之外，網路用語也是大不同，「= =」在台灣有無言傻眼的意思，但在大陸可是完全不同。一名網友表示，偶爾跟香港和大陸的人做生意，但常常都被回 ...

#71. 兩岸四地年輕人怎麼繼續「折騰」？

這幾年來，我一直在「折騰」。 折騰是大陸用語，就是搞得自己很忙很累的意思。很忙很累當然是自己選的，畢竟從北京到香港，廣州到台北， ...

#72. 書面語怎樣寫﹕動作神態怎麼寫 - HKTA香港導師會

例如幾年前在內地網站看到「肢體衝突」這個用語，當時實在令我大惑不解，後來才知道這是「打架」的意思。幾年後，這個用語漸漸為香港人接受，現在連香港的傳媒也受到內地 ...

#73. 香港生活粵語教程| 誠品線上

近十餘年間主要為內地及臺灣升學香港研究生，於大學開設及講授生活粵語課程。 ... 韻母、外來語影響下的香港粵音韻母33 七句子朗讀35 第四課電話聯絡一基本用語38 二 ...

#74. 大陸人 - 香港網絡大典- Fandom

大陸人，現時多稱「蝗蟲」、「大陸喱」，以往貶稱為「阿燦」，是對（1960年代-90年代）從中國大陸偷渡來港人士的稱呼。「大陸喱」或「阿燦」在香港曾帶有歧視或侮辱 ...

#75. 【中國|kuso】兩岸用語大不同 - 大衛營

在網路上發現了一份兩岸用語不同的文章，由於是中國人整理的， ... 美女——正妹鐵臂阿童木——原子小金剛敢達（大陸官方）——高達（香港）——鋼彈（臺灣）

#76. 香港中文大學普通話教育研究及發展中心

例如剛才提到的例子，廣東人回應別人道謝的用語會是「唔使」或「唔使唔該」﹔但在內地，尤其是與北方人交談時，他們會簡單的回你一句「沒事兒」，然後便繼續往下說話。但是 ...

#77. “吐槽”“猫腻”“甩锅”等大陆流行词风靡岛内绿营政客也说上老北京话

类似大陆、台湾和香港用语互相影响渗透的例子还有很多。 ... 香港人把支持者称为“拥趸”，也在内地流行，更不用说港人习惯说的“打的士”，在内地简化 ...

#78. 香港二樓書店> 大陸用語檢索手冊

詳細資料, * 叢書系列：國家大事紀 * 規格：平裝/ 普級/ 單色印刷/ 初版 * 出版地：台灣 國家大事紀. 分類, 語言學習 > 中文/方言 > 中文字辭典 > 其他中文字辭典.

#79. 【情報】港台網路用語比較與分析@港澳地區板哈啦板 - 巴哈姆特

以下是一些香港及台灣網絡用語的分別，有興趣可以看一下。 借此機會，石先生也講一下香港在使用中國、大陸、內地及國內這些字詞的情況。 網絡用語：.

#80. 香港、農業、「廢青」（下篇）— 田野要注意什麼 ... - 芭樂人類學

那會被當成大陸人喔。」 主權移交後的香港，日常用語夾雜廣東話、英文、「國語」/「普通話」、以及來自世界各地旅居人士的 ...

#81. 2021 Google香港潮語榜！得一成人看懂全榜「世一、YYDS

年到尾聲，Google又公佈了一年一度的「Google香港年度搜尋」 。 ... 「NMSL」也是內地網絡罵人用語之一，是普通話「你媽死了」的拼音縮寫。

#82. 投書：當「飲筒」說成「吸管」 「電單車」說成「摩托車」

而這種語言上的獨特性，正是香港人身份認同的重要文化標記之一。然而，隨著教育局硬推「普教中」，不少香港小童混淆大陸用語與地道粵語。在自由、法治、 ...

#83. 中港台用語大比拼甚麼是「佔線」？ - 香港經濟日報

早前「普教中」爭議，引起大眾關注香港用語跟中國內地及台灣用語有何不同。有網民近日上載小朋友功課，有關兩岸三地用語比較，如「打唔通」在內地 ...

#84. 大陸用語（蝗語）「相對」一覽- 香港高登討論區

現時因大量中國大陸移民的關係，在當地的中文說明，絕大部分都稱Sydney為「悉尼」，僅少量地方還看的見「雪梨」的稱呼。 維基可唔可信?

#85. 街头实测：在香港多不多人使用内地用语？ - 优酷

街头实测：在香港多不多人使用内地用语？ +追. 超清画质. 评论. 收藏. 下载. 分享. 选集. 01:57. 马未都：什么样的人不能交往，看面相基本上就能看出来了！ 2021-05-18.

#86. 【港澳教育內地化】「普教中」擴大實施十餘年 - 換日線Crossing

近年，隨著愈來愈多的「內地生」到香港升學，香港的教育制度， ... 現場，學生們每天遠較過去更常用普通話交流，也造成本地生開始模仿「內地用語」和 ...

#87. 香港人的臺灣手記：芭樂vs. 番石榴，原來臺語曾受西班牙文 ...

首先，「芭樂」這名詞對香港人來說已經歷了一重翻譯。香港人一般稱這種水果為「番石榴」，意思大概就是外來（番）的石榴品種。中國大陸也叫「番 ...

#88. 香港網絡用語列表 - 维基百科

Old news is so exciting!：有人貼出過舊的新聞時說的反應，含反諷意思。 Translate server error：出自中國內地某餐廳的招牌，招牌上餐廳的英文名字錯 ...

#89. 何良懋述評：《中文解毒--從混帳文字到通順中文》

作者尤其關注大陸用語十多年來南下香港，劣幣驅逐良幣，例如用尖子取代精英、勢頭取代趨勢、超標代替過度、達標代替及格等。 在談到當今洋化的中文 ...

#90. 「項目」、「視頻」：台灣人不會講的中國話

在台灣或香港，則會依據語境脈絡而有專案、建案（建築專案）、計劃、企劃......等等不同的用法。 大陸與台灣用語存在歧義的情況也出現在上週的時報 ...

#91. 台政客稱「土豆」是大陸用語國台辦回應- 兩岸- 點新聞

近日島內初中生物教材中以「土豆」稱呼「馬鈴薯」，台灣綠營政客則稱土豆是大陸用語，需要糾正，此事在網絡上引發討論。國台辦發言人朱鳳蓮回應指， ...

#92. 內地「2020年度十大網絡用語」出爐奪冠上榜

其中，本次發布涉及的網絡論壇部分數據包含約30萬個帖子，字符數超過3億。 [責任編輯：程向明]. 香港商報版權作品，轉載須註明出處。

#93. 潮語2023｜跟上00後思維！解讀Gen-Z世代20+個流行網絡用語

「YYDS」代表「永遠的神」，形容某事或某人非常厲害，有著神一般出色，無人能取代或超越。 例句：張家朗為港奪花劍奧運金牌，真是香港劍壇YYDS！ ADVERTISEMENT.