共融創作的回想與前行:阿忠與我(台中篇)
記得 阿忠與我 The Center 在台中歌劇院演出時,這作品是沒有特別去標注視障、聽障服務的,但有註明輪椅席次的提供,其實並不是不去標示,而是希望沒有去把不同障別的需求分開,因為這在我創作的一開始就已經開始了,而非做完作品才產生這些服務,包含聲音、文字、字幕,甚至如何抵達輪椅席或是增加席次,讓大家用自己獨有的方式在同一個空間欣賞同一個作品,你看見的聽見的、看不見或聽不見的,都將成為不同理解的語言,而這樣的做法與說法當然也在創作的路程中與演出後,有了很極端的評價,而我也是接受,畢竟是一個新創作的作品,沒有嘗試哪裡有可能有新的可能呢?“服務”這一件事也是如此吧!需要千百次的練習,才會找到做法,而“藝術”也是如此。
於是創作開始,從去年的七月工作坊開始,我就希望帶來這樣創作意念與期待,用另一種角度與想法去創造口述身體動作的文字,找尋字幕語言去讓視覺能傳遞感覺情感與情緒,還有開始研究每個空間的身障席規劃與前後台設施。在口述影像方面,我選擇的做法在歷經三個月的試驗後的片段呈現後,對於習慣運用口述影像服務與情境字幕的朋友來說,是不夠完善的,特別對於發展所謂“共融劇場”的場館來說,更是一種標準配置的架構,也是走向某種專業的做法。但我一如過往的創作路,希望能先用自己的方式去試驗、嘗試、累積,團隊與我也就一路書寫了半年,產出了大量的文字,找到屬於這作品給予視障朋友核心的文字氣息,同時榆鈞在聲音上也有著許多現場身體撞擊的聲音,成為想像中語言音景。最後台北與高雄決定加入另一層的口述書寫,讓服務更完整,而台中場則讓我能夠在創作面上,用原本創作的口述語境下來表演,而這樣的差異是什麼?一個是讓看不見的朋友理解看得見的人都所有詮釋,一個則是讓不同的人看見、聽見、想像不同的事。即便是台北與高雄場,我都期待可以有視障朋友可以偶爾拿下耳機,聽聽現場地板撞擊的聲音距離,而這樣的不同選擇並不是不給予一樣的看見,而是有無可能在不同障別身上創造不同的感受路徑。不容易,但的確值得勇敢試試~
回想這一段不短的創作路,心中覺得還有許多不足,但這一切已經隨著 #阿忠與我 在我心中展開了一條寬闊的路,還是要感謝台中歌劇院讓我的創作實驗冒險,也感謝一路不同障別朋友的包容與回饋,希望有來看的你,能夠看見屬於你的看見。因為“共融”創作的這一題需要很長的時間、很多的練習、很多的研究與討論,才能夠有答案,才能有更多人願意加入一起創造。(好多過程想要分享,只能慢慢寫下片段紀錄下來,希望有機會可以實體分享;)
未完待續....
--- 周書毅
以下分享這照片中這一段舞的文字(非口述影像版),是由創作團隊夥伴共同在不同階段口述創作出來的。
*****
我跨過了一個又一個的黑洞
閃過一個個窟窿
我的腳
注視著我的腳
你聽見的
是提起又重重放下的聲音
身體隨地心引力放下
在每一步行走的過程中
踏出去的每一個步伐
每一次支撐
我都感覺它力量的不同
都有些微的差距
遠方有另一個人
他是我的影子嗎?
我拄著拐杖
靠著牆
一步一步往回走
影子像是記憶裡
曾經有過的一個玩伴
如常的星期三的下午
我走在街上
看著來往經過的人群
又有一個人不小心撞到我的背
外面的天氣 陰陰的
跟我的心情一樣
突然間,閃過了一個騎得很快的機車騎士
一個陌生的輪椅朋友經過
我們用彼此理解的方式打招呼
亦步亦趨地向前走
想起小時候常常玩的一種遊戲
1
2
3
4
5
6
7
我的腳在空中飄浮
金屬成為我身體的一部分
遠處的那個人是我嗎?
我把腳放了下來
抬起了左腳
有金屬的部分
我常常在想
生命消逝的事物
我損失的那些東西
想起小時候上學下課的十分鐘
我的腳還停留在童年的時候
即使我頭上已經長出了白髮
影子中那個人是誰?
他幫我蓋了一間小房子
那個長長的身影
讓我有一個安心的堡壘
即使有時候我不會待在裡面
《阿忠與我》#帝國之牆
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過3萬的網紅Shaun&Nick,也在其Youtube影片中提到,穿著深色泳裝的謎一樣的寡婦。 吐露出的話語充滿謎團與冷淡, 使人預感到獵奇正在慢慢接近。 這場夏天的旅途,是否有人會活到最後…… 這歸根結底是這身裝束的印象。 Rider紫式部並非是什麼事件的犯人或黑幕。 「艷麗的黑泳裝寡婦」 「奇怪的水手服少女」 「昭和偶像風泳裝女性」, 這個夏天的紫式部所選的...
騎行拐杖 在 Facebook 的精選貼文
#詭異星期四
不知道你有沒有這種經驗,心裡會毛毛的感覺
事情發生在昨天,讓我慢慢告訴你
昨天療育課後,我要趕13:30的日文課
必需要把樂樂送去保育園
因為這個時間點,所有孩子都在午睡了
所以我儘量趕在12:30左右抵達保育園
所以我們的午餐是狼吞虎嚥完畢
詭異開始,我從家裡到保育園
經過每一個紅綠燈時,在快要到達時就立馬換紅燈
邪門的是每一個都是如此!
一兩個可以說湊巧,但每一個,真的是每一個!
我心裡就有個底,腳踏車放慢速度
因為也下著雨,還是小心謹慎一點
送樂樂後,我習慣去7-11喝杯咖啡提神
我明明買大杯熱咖啡,我偏偏按了大杯冰咖啡
我只能怪自己沒看清楚,所以拿到半杯涼咖啡
離開後,我習慣拿到公園慢慢享用
就在這個路上,有個老太太拿著拐杖慢慢走路
因為人行道很狹窄,我只能跟在她後面
無法超越,等有縫隙就立馬騎走
喝完咖啡後,我又再騎相同人行道去上課
又看見那位老太太慢慢走,我又只好跟在後面
等到紅綠燈時想超過她
剛好地上給視障朋友的提示太滑,差點翻車
腳踏車太輕也不好😂
幸好媽媽我有練過,平衡感很好,沒事
下課回家,路過公園,想說人行道大沒事吧,錯❌
騎到要轉彎時,突然前面又有一位老太太突然右轉
我的天啊⋯差10公分就撞到她
她也被我嚇到,但我已經停不下來
但我確定她沒跌倒,我沒撞到她
#經驗告訴我
#騎車要避開老人小孩和學生
#他們隨時會停和轉彎
#可以閃遠一點就離遠一點
我平安沒意外的渡過了星期四
但我覺得上帝要告訴我
凡事放慢腳步,急只是會壞了好事!
我儘量深呼吸,凡事慢一點🤣
/.
#來介紹好吃的冰淇淋
口感甜度剛剛好
唯獨餅乾是敗點
我不會因為餅乾是敗點而不再享用它
只要把餅乾去掉,冰淇淋依然是美味
生活沒有盡如人意
把喜歡的留在自己生命裡,不喜歡的去掉
#把日子過好
#祝福大家週末愉快
騎行拐杖 在 謝金魚 Facebook 的最佳解答
#魚泡泡 是說,這陣子回台中跟台南走路有一件事有點不習慣,就是騎樓一直沒有整平,我查了一下資料,好像台中還是補助比較多的縣市⋯⋯真不知道都幹嘛去了⋯⋯
尤其我們北北屯老人超多,不管是助行器、輪椅還是拐杖,要在路上跟機車汽車爭道真的很危險。
有些是騎樓用大理石,看起來很氣派,下雨天會滑倒,有些騎樓對老年人或行動不便者很不友善的高低差幾乎可以查到40-50公分這麼高,要是晚上沒看到,一不小心踩空真的會出事。
當然這個問題不是只有政府的事,民眾也要能配合,真的很希望大家可以幫周邊的老人想一想,有一天我們也都會變老啊⋯⋯
騎行拐杖 在 Shaun&Nick Youtube 的最佳解答
穿著深色泳裝的謎一樣的寡婦。
吐露出的話語充滿謎團與冷淡,
使人預感到獵奇正在慢慢接近。
這場夏天的旅途,是否有人會活到最後……
這歸根結底是這身裝束的印象。
Rider紫式部並非是什麼事件的犯人或黑幕。
「艷麗的黑泳裝寡婦」
「奇怪的水手服少女」
「昭和偶像風泳裝女性」,
這個夏天的紫式部所選的多種多樣的形態,
一切僅僅是為了裝飾自己。
她純粹是把這些形態當作樂趣罷了。
總之
這是
Cosplay!
身高/體重:163cm·51kg
出處:史實
地域:日本
屬性:中立・善 性別:女性
聽說地下圖書館正在舉辦「迦勒底夏日推薦圖書展銷會」。
夏夜黑寡婦:EX
與第一再臨形態關係緊密的技能。
在夏夜裡露出奇怪微笑的寡婦,
人稱黑寡婦!
雖說是以推理小說中出現的謎之女館主,尤其以「犯人」為題材的形態,但她並非是什麼事件的犯人。
僅僅是在玩Cosplay而已。
此外,紫式部自身的Cosplay意識似乎很
薄弱,一旦被別人指指點點,會露出十分慌張的神色。
文學少女(夏):A
夏日紫式部特別熱衷於夏日故事。
從科幻作品到時代劇,一切和夏天有關的
各種各樣的事物,她都在品讀。
她也在細讀許多以夏天為舞台的推理小說和恐怖小說,結果,夏日紫式部對搞怪和恐怖題材的反應變得比較敏感。
她對電影也多少理解一些,
但不知為何似乎更偏向於80~90年代的恐怖電影。
(迦勒底內似乎有一位教她恐怖電影相關知識的『教師』)
與第三再臨形態關係緊密的技能。
接觸了許多老電影后,夏日紫式部說著
「原來這就是當今的夏裝……」,便開始對日本昭和偶像,尤其對她們的夏裝產生了興趣。
獵奇趣味(夏):C++
與第二再臨形態關係緊密的技能。
夏日紫式部愛上推理小說和恐怖小說之後,她說著
「原來這就是當今的夏裝……」,獲得了特殊的服裝趣味。
明明並沒扭到腳卻要拄著拐杖,
明明也沒受傷卻要纏著繃帶的形態就是因為此。
無論見到誰都會被問到「你受傷了嗎?」,但紫式部每次都會懇切禮貌地說明「不,這是因為……」,從而到最後(原來如此,總之就是……Cosplay……? )讓對方理解自己。
『衣通郎姬・蜘蛛行』
等級:B 種類:對人寶具
範圍:1~50 最大捕捉:1人
Sotoorihime Kumonookonai
被傾心吟唱的一首詩。由偶爾被算進和歌三神之一的衣通郎姬吟唱這首詩,使怪異在一段時間內顯現的一種召喚寶具。
我が夫子が 來べき宵なり ささがねの
蜘蛛のおこなひ こよひ辭流辭も
這首詩所描繪的蜘蛛,原本
應該與怪異土蜘蛛沒有關係……
但在真名解放時,會當場召喚出曾經的陰陽師安倍晴明所封印的一隻土蜘蛛亞種進行突擊。由於在突擊時,紫式部會騎乘在這只土蜘蛛上,故這決定了其靈基為Rider。
據說寶具的對象若知曉戀與愛,則非常有效。
若不知曉戀與愛,則不是很有效。
她是細讀了一切與夏天相關的故事後,
變得對推理小說、恐怖小說,乃至恐怖電影都有一定了解的紫式部。
夏天結束後,她本應會咻的一下變回平時的
圖書館管理員……
意外的是,或許她會因為特別喜歡一直穿在身上。
當然不能作為常服來穿,
而是在地下圖書館的盡頭深處,或是在接待室後面的私人領域中偷偷地換上樂呵樂呵。
你要是偶然目睹上了,就試著對她說「不必拘束地把它當作常服穿也可以哦」吧。
她一定會很高興的。
要是說了「不必拘束地在眾人面前Cosplay也可以哦」的話,或許會看到紫式部不知為何說著「不是的」,否認自己在Cosplay吧。
#FGO #紫式部
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/iBwT0-pAGSY/hqdefault.jpg)
騎行拐杖 在 Shaun&Nick Youtube 的最佳貼文
快看天空。
在聖夜祈禱之人一定能看到的!就那道飛馳在夜空中的彩虹! !
以及帶著咩咩叫著的羊群
身著大膽的服裝
看起來很容易感冒的華麗聖誕老人的身姿……!
其名為阿提拉·the·sun〔誕〕。
是西方大王,擁有星之紋章的劍姬
因坎坷的命運覺醒了聖誕老人意識,忍耐著第一次不舒服的感覺(微熱)站起來的她
成為了可靠的第三代聖誕Servant!
這次,因她身為大王的傳說,有很多的游牧騎兵跟隨……然而這些騎兵全部變成了可愛的羊(不過是外星羊),不知道原因是什麼……
身高/體重:160cm・48kg
出處:冥界的Merry Christmas
地區:芬蘭(自稱)
屬性:混沌・善 性別:女性
她騎著的羊名為Zerco。
最擅長模仿聖誕老人族的長老。
※聖誕老人族的長老是阿提拉想像中的生物。
擁有超健康的肉體,超健全的精神
以及略微無知……哦不!無垢性格的她,獲得了一個絕無僅有的機會。
在迦勒底的全體成員因謎之熱病相繼倒下時,作為唯一一個『可以行動的英靈』的阿提拉·the·sun〔誕〕,為了迦勒底的和平以及聖誕節,騎上了名羊Zerco飛馳了出去。
對於一直以來都想判定聖誕節是何種文明的阿提拉來說,這次工作正是她想要的。
於是她穿上華麗的聖誕服飾,衝入了冥界的天空。
唯一不安的要素,就是這套聖誕服有點冷,這讓阿提拉也不禁思考:
「和平常的衣服比起來,這套衣服的布料面積好像有點少吧……?」。
性格基本還是如原本的阿提拉一樣,不過因為微熱病的緣故,她的判斷力相比平常有所下降,變得更加好交流。外表散發出的惹人憐愛的感覺也增加了。
因為(多虧了)微熱病,她的文明破壞計量標準也有顯著的降低。
平常的阿提拉是戰士人格佔9成,少女人格佔1成。
但是聖誕阿提拉作為少女的人格有6成,戰士的人格只佔了4成。
也就是說,現在的這位聖誕阿提拉,基本是少女心滿滿,熱愛幻想的。
因此,接到聖誕老人重任的她非常的開心且興奮。
她把master當做可靠的伙伴,並看做美麗的羊,用「軟綿綿的御主」來稱呼master。
因為不斷的告誡自己——現在不光是阿提拉還是聖誕老人的緣故,她的言談舉止比平常更加柔和。
為了把光輝之羊交給她的『重要的禮物』送出去,便直接來拜託master一起幫忙。
○對魔力:C
因為天性的溫柔之心,導致接到『這與期望的禮物不一樣』的不滿聲音時也不能反駁,所以魔力抵抗比身為Saber的時候要低。
○騎乘:EX
被選為聖誕Servant,因使命感之火靜靜燃燒起來的阿提拉的騎乘技能有大幅度提升。
具體點來說,就是她成為了羊的主人。
她那騎著並非名馬的名羊Zerco的身姿,也許……大概……能讓人聯想到……是曾經馳騁在西方世界戰場的,游牧騎馬民族匈族最強之王……
○文明侵蝕:EX
英靈阿提拉本人無意識發動的技能。觸碰到的東西將變質為其自身認為的最高屬性。此處的『最高』並非是指『最棒』,而是指阿提拉最愛的東西。
本次阿提拉的最愛之物也是不言而喻呢。
畢竟原本是作為屬下被帶來的馬匹都變成了羊(一類的東西),就連她的愛劍軍神之劍也變形成了軍神之拐杖(糖)。
○星者的禮物:B
成為聖誕老人後獲得的技能。
可贈送他人禮物,滋潤內心。
雖然阿提拉想送別人禮物,但是要把握對方的慾求總是差那麼一點,再加上她個性高尚,此技能等級比聖誕Alter(阿爾托莉雅)的要低一些。而且不知為何技能名也有些許變化。
○彩虹糖人:B
聖誕樹最頂端的星星,叫做伯利恆之星,它被認定為是救世主誕生的象徵。
據說當阿提拉用杖“咚咚”的進行敲打時,被敲打者將獲得巨大的祝福與恩惠。
○閃耀的星之紋章 :EX
阿提拉身體刻著的獨特紋路與聖誕概念融合後變化而成的技能。
通過這股強力的祝福能量,阿提拉靈基內的潛在能力被激發,讓她可以在地球上,以阿提拉·聖誕的身份進行三分鐘的活動!
也就是只持續三回合的,捨身型超級能力爆發技能。
○天性的肉體:-
因成為了聖誕英靈,被賦予了冬之概念而無法輕易調節體溫的她,很遺憾的失去了此技能。
『聖夜之虹、軍神之劍』
等級:EX 種類:對界寶具
範圍:30~300 最大捕捉:1000人
Candy Star・Photon·Ray。
阿提拉拿著的軍神之劍變化為拐杖糖後製作出的新寶具。
不管是軍神之劍還是軍神之羊
都希望這場由阿提拉手下的羊群們形成的華麗板野馬戲,能讓大家快樂。
順便,她偷偷的把某俄刻阿諾斯Caster的寶具・小豬大行進當做了競爭隊伍,但這就是後話了。
遠離石室
喪失記憶
這份巨大的孤獨感如今也被治癒了
做著美夢的小羊,就像是架在夜空中的彩虹一樣。
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/TavzNXPD0Rs/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEbCKgBEF5IVfKriqkDDggBFQAAiEIYAXABwAEG&rs=AOn4CLD0hgJp7Q59P3M2kKOf-JoBbozfDw)