如果要選人生中影響我最大的幾本書，其中一定會有毛姆 W. Somerset Maugham 的《月亮與六便士》，無論設計或翻譯個人都相當喜歡麥田於 2013 年出的版本，在消光深藍的書封正中央閃爍著燙的亮晃晃的月亮與銅板，既清楚簡潔又優雅內斂。不過在這個月野人與時報不約而同各出了一本新版新譯的《月亮與六便士》，讓人不禁感到好奇會有什麼樣的差異。
▍野人百年紀念版：https://reurl.cc/nerLl
時報精裝版：https://reurl.cc/qyzE3
麥田 2013 版：https://reurl.cc/bM4vl
有時候讀到一本投緣的書，甚至直接以愛書稱之，會有一種命中注定之感，讓人覺得前面所讀的書都在為了遇到這本而鋪路而積累，並非我們選擇了書，而是書選擇了我們，經典不出初讀好似重讀的故事，重讀又像初相逢的錯覺，村上春樹不停重讀，吳爾芙讀時覺得像撞上冰山令平庸的生活解體，王安憶則說毛姆讓他忽然像回到了最初開始接觸文學的年代，這就是《月亮與六便士》。
「從事自己最想做的事情、生活在讓自己開心的狀態底下、自己心安理得，這樣算是把自己的人生給搞砸嗎？還是成為知名的外科醫生、年收入一萬英鎊、娶得美嬌娘，這樣就算成功了嗎？我想這取決於你賦予人生的意義、你對社會的要求，以及你個人的要求。不過我還是乖乖閉嘴，畢竟我有什麼資格與勳爵爭辯呢？」
一個以法國後印象派畫家高更為原型的故事，在夢想與現實之間，在舉首與低頭之間，在物質與心靈之間，在月亮與六便士之間，在擇善固執與一意孤行之間，光影錯落的灰色地帶生命不停游移，即使生而非天才，更須拋家棄子背負罵名，我們又願意付出多少代價追尋虛無飄渺的自由與夢想？
前一兩年重讀完麥田版本時曾寫下，正如序文引用坎伯的話，人生追求的是生命的經驗，而非意義，毛姆巧妙透過旁觀者局外人的視角與主人翁史崔蘭的行為，帶著人人皆有的些許成見與主觀思維，窺視生命經驗那幽微而朦朧的大略形狀，而如此形狀，是我們曾經捫心自問過的獨白、亟欲按耐壓抑過的衝動，而假使當初拒絕屈服於現實、沒有任憑自己被主流價值與普遍規範所吞噬，又有可能於真實之上找覓得真理嗎？
「人們常輕率地談論美，由於他們對於文字沒有感覺，便隨意使用那個字彙，導致它失去了強度；這個字所代表的意義，由於和上百個微不足道的物體共用一個名字，因此被剝奪了尊嚴。」
藝術追根究柢就是人們對於「美」的渴求，「美」的存在猶如真理，史崔蘭面對藝術所表現出的狂熱，宛若陷入熱戀中旁若無人、執迷不悟的模樣，文明世界與附庸風雅全然只是綁手綁腳的身外物，但其實個人覺得，選擇月亮並非就是高風亮節之人，選擇了六便士也不見得為市井庸俗之輩，一生顛沛流離便會認為擁有幸福安穩的家庭最美，當我們樣樣都不缺時自由靈魂才是值得拋開一切攫取的美，物質與心靈的產物都足以塑造出不同樣貌、不同面向的美感價值，然而越是偉大的事物需要賠上越高的代價。
也許某一類人生錯了身體，史崔蘭則是生錯了國家，因為價值觀的標準讓他看似毫無道德、泯滅人性，但是讀到最後，會發覺他依然是有良知良能存在，畢竟天下皆知美之為美，斯惡已；皆知善之為善，斯不善已。一個環境足以逼瘋人心，那就有另一個環境能夠安撫人心，不是每個人都理應活成眾所期盼的樣貌，當眾人低頭憂心自己在塵世間的處境時，他仰望蒼天，純粹的眼睛裡突然間也只容的下月亮。
《一級玩家》說，有些人看《戰爭與和平》只是一個簡單的冒險故事，而有些人光憑著口香糖的包裝紙就能解開宇宙的秘密。《月亮與六便士》有趣在提供一條路讓不同類型的讀者各自解讀，單純的人在其中看見夢想，世俗的人在其中看見嘲諷，理想主義者在其中看見方向，盲目生活之徒在其中看見的也只是離經叛道。不禁想起石黑一雄的《夜曲》，時不我予、有志難伸、困獸之鬥，才是真實人生的大半節奏，如果你才剛見識到世界的複雜和價值觀的多樣，也別將《月亮與六便士》拒之於門外，毛姆所描繪的更是屬於真理自由的追尋者與現實生活的倖存者的一線之隔。
真正喜歡的書都會收集好幾種版本，原文、不同時期的譯本，有時也會甚至去訂購簡體，因此對於野人這次出的暢銷百年紀念版尤為好奇，雖然昨天才下訂還沒收到實體書，但其標榜收錄了精彩導讀、小說創作背景、相對應的知名畫作，以高更自畫像為封面，更被書介上的幾行字深深打動：
「人生漫長得轉瞬即逝，有人看見塵埃，有人看見星辰。一生的選擇只有一次，你應該選擇為金錢閃耀？還是被夢想照亮？」
高更自畫像 在 《星夜˙他鄉》當蔣勳聽見梵谷、高更。獻給高更的自畫像 的推薦與評價
故事】 曾經，高更與梵谷之間產生了最美的友誼的幻想，他們都把對方當作創作上的知己，傾吐寂寞創作中最內在的 ... ... <看更多>