▩ [之]。[ 08 ]
亞健：「Tah！這 3 粒梨仔予你捾轉去，日本鳥取的名產--liooh。」
A-KIĀN: “Tah! Tsit 3 lia̍p lâi-á hōo lí kuānn--tńg-khì, Ji̍t-pún Niáu-tshú ê bîng-sán--liooh.”
阿肝：「A̋i-tsià，niáu-tshú [鳥鼠]！Hòo，彼我毋食。」
A-KUANN: “A̋i-tsià, niáu-tshú! Hòo, he guá m̄ tsia̍h.”
亞健：「莫客氣，予你啦！」
A-KIĀN: “Mài kheh-khì, hōo--lí--lah!”
阿肝：「Ere̋？啊你都講『莫挈去』，閣硬欲㧣予我！」
A-KUANN: “Ere̋? Ah lí to kóng MÀI KHE̍H--KHÌ, koh ngē beh tu hōo--guá!”
亞健：「Hannh--lah？你毋順紲捾轉去，我叫恁兜彼个龜仔囝過來挈喔。」
A-KIĀN: “Hannh--lah? Lí m̄ sīn-suà kuānn--tńg-khì, guá kiò lín tau hit ê ku-á-kiánn kuè-lâi khe̍h--ooh.”
（※ 龜仔囝是 siáng？請看第三集 ── [之]。[ 03 ] https://bit.ly/3p8Ippx ）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
(笑一箍胘。)
#TSI #TSI_08
龜仔囝 在 阿娘的話-消失中的台語- # 002# 吹龜... - Facebook 的推薦與評價
002# 吹龜約莫十年前，政論節目主持人鄭弘儀爆粗口罵馬英九總統「龜仔子」、「X你娘」，聯合報的新聞把「龜仔子」寫成「龜兒子」並對鄭弘儀大加撻伐。 ... <看更多>