連這麼老梗的吵架戲碼都吵得這麼有水準,實在太愛《愛情的溫度》了!
原本很討厭《愛情的溫度》裡面女二的角色,但她這次出現時跟男主角的戲份,連吵架太深得我心~
💣난 네 감정에 내 책임 없어. 더 이상 나한테 감정폭력 쓰지 마.
➡我對你的感情沒有責任。不要再用你的感情暴力來脅迫我。
💣인생에는 우선순위라는 게 있어. 네가 우선순위에서 밀렸어.
➡人生中就是有優先順序的存在。你的順序被延後了。
(好狠)
💣현수 씨한테는 누구든 밀려.
➡賢秀(女主角)比任何人都優先。
(好閃,只是對象錯誤XD)
💣좀 다정하게 말해주면 안 돼?
➡你不能講得好聽一點嗎?
(雖然討厭女二但這句話很像我會說的XD)
💣너한테는 연민 있어. 선만 넘지 않으면 우린 잘 지낼 수 있어.
➡我對你有一點憐憫。如果不要越線的話,是可以相安無事。
(不帶刺的攻擊,好狠第2次)
還沒時間另外打字幕,中文版官方人員也要休假的,我先給原版連結、打幾句台詞跟大家分享,快看《愛情的溫度》啦,不看的人不要跟我說話(你誰啊XD)
#사랑의온도 사랑의 온도 다시보기 양세종 #양세종
梁世宗臺灣粉絲團/양세종Taiwan fan club #愛情的溫度
안돼中文 在 【韓語-文法比較大師】 第二彈! - Facebook 的推薦與評價
韓國人說「말도안돼」的邏輯是,聽到很難以置信的話時,認為對方說的根本不是話。所以照字面直譯是「無法成為一句話/連話都不成」。這意思延用在任何覺得難以置信的 ... ... <看更多>
안돼中文 在 實用短句#2 말도안돼太不像話了! - YouTube 的推薦與評價
Hello 大家好我是L J今天要跟你們分享的實用短句是말도안돼這句話很適合跟第一集的實用短句放在一起用XD還沒看過第一集點 ... ... <看更多>