❤️❤️母親節快樂❤️❤️
每年五月第二個星期日是母親節,
今年我送給媽媽一份很有意義的禮物🎁
我翻譯的📚#謝謝妳成為我的媽媽
這也是我想對媽媽說的話❤️
原書名是 #엄마오늘도사랑해😘
#媽我今天也愛妳喔
媽媽說她今年要送給自己一份禮物,
她打算要獨自騎機車環島!
計畫於六月從基隆往東部出發,
經過宜蘭花蓮台東到屏東,
再繞西部回來,
預計會花上一個月左右。
雖然身為女兒的我們很擔心她旅途的平安,
但還是很支持媽媽去做她想做的事。
如果大家六月在路上看到我媽媽,
也請跟她打打招呼,為她加油一下喔💪
希望媽媽的旅行一路平安順利!🙏
韓國沒有獨立的母親節어머니의 날與父親節아버지의 날,
而是合併在一起於每年5月8日慶祝父母親節어버이날 ,
其實想想只有一天的어버이날也不錯,
不是為了省事只花費一天心力來渡過,
而是知道這世界上並不是所有人都像我這樣能夠幸福又幸運的父母雙全👨👩
韓國的孩子們也會在어버이날對爸媽說一些甜言蜜語:
💌💌💌
어머니,아버지 고맙습니다.
항상 건강하세요.
謝謝媽媽、爸爸。
希望你們一直身體健康。
💌💌💌
항상 고맙고 미안해요. 그리고 사랑해요.
一直以來都很感謝,也很對不起。還有我愛你。
💌💌💌
엄마, 아빠 항상 한결같은 사랑으로 키워주셔서 감사해요.
사랑합니다.
謝謝媽媽爸爸總是用始終如一的愛養育照顧我。
我愛你們。
💌💌💌
사랑으로 키워주셔서 감사해요.
謝謝您用愛養育照顧我。
💌💌💌
낳아주시고 키워주셔서 감사합니다.
謝謝您生下了我並養育照顧我。
💌💌💌
엄마, 아빠 엄청난 사랑과 넘치게 채워주신 사랑에 항상 감사합니다.
사랑해요.
一直以來都很感謝媽媽、爸爸無窮無盡的愛。
我愛你們。
大家也學一些甜言蜜語跟家人說吧!
#說愛永遠不嫌晚❤️
#我家的女人身上都流著勇敢又獨立的血吧
#媽媽謝謝您我愛妳❤️
「엄마오늘도사랑해」的推薦目錄:
- 關於엄마오늘도사랑해 在 馮筱芹 풍소근 Gin Fung 中韓翻譯한중통번역 Facebook 的最讚貼文
- 關於엄마오늘도사랑해 在 馮筱芹 풍소근 Gin Fung 中韓翻譯한중통번역 Facebook 的最佳解答
- 關於엄마오늘도사랑해 在 馮筱芹 풍소근 Gin Fung 中韓翻譯한중통번역 Facebook 的最佳解答
- 關於엄마오늘도사랑해 在 내일책방_엄마,오늘도 사랑해 (어른을 위한 도서) - YouTube 的評價
- 關於엄마오늘도사랑해 在 사랑스러운 토끼 베니와 엄마의 특별한 이야기 '엄마, 오늘도 ... 的評價
- 關於엄마오늘도사랑해 在 내일책방_ 엄마, 오늘도 사랑해(어른을 위한 도서) - YouTube 的評價
- 關於엄마오늘도사랑해 在 馮筱芹풍소근Gin Fung 中韓翻譯한중통번역的帖子 的評價
- 關於엄마오늘도사랑해 在 Best #사랑해 hashtags for Instagram, TikTok, YouTube in 2023 的評價
엄마오늘도사랑해 在 馮筱芹 풍소근 Gin Fung 中韓翻譯한중통번역 Facebook 的最佳解答
(直接分享影片大家都看不到,只好重新貼一次,影片在前一篇po文,或者也可以直接去春光出版看)
「謝謝妳,成為我的媽媽」
"엄마, 오늘도 사랑해"
終於要出版了!
即使是我自己翻譯的,
但再看N次都還是會被感動❤️
繼「即使如此,這一天也不錯」一書後,
我很榮幸地又接下了具作家的新書翻譯,
這本書的審書也是由我進行的,
記得我在審書單內、在給編輯的信中,
都不斷強烈建議一定要出版,
也認真毛遂自薦拜託出版社要把書交給我翻譯🙏
感謝出版社願意把這本書寶寶交給我😭
在經過漫長的等待後,
中文版終於要出爐了!
這是本適合每一個人閱讀的溫暖療癒小書,
拿著一本跟自己的媽媽一起閱讀吧,
絕對會是今年母親節的最佳禮物❤️
也推薦懂韓文的朋友們直接閱讀韓文版喔!
#要不要再開個韓文版團購?
#謝謝妳成為我的媽媽
#엄마오늘도사랑해
#구작가
#Benny
엄마오늘도사랑해 在 馮筱芹 풍소근 Gin Fung 中韓翻譯한중통번역 Facebook 的最佳解答
「謝謝妳,成為我的媽媽」
"엄마, 오늘도 사랑해"
終於要出版了!
即使是我自己翻譯的,
但再看N次都還是會被感動❤️
繼「即使如此,這一天也不錯」一書後,
我很榮幸地又接下了具作家的新書翻譯,
這本書的審書也是由我進行的,
記得我在審書單內、在給編輯的信中,
都不斷強烈建議一定要出版,
也認真毛遂自薦拜託出版社要把書交給我翻譯🙏
感謝出版社願意把這本書寶寶交給我😭
在經過漫長的等待後,
中文版終於要出爐了!
這是本適合每一個人閱讀的溫暖療癒小書,
拿著一本跟自己的媽媽一起閱讀吧,
絕對會是今年母親節的最佳禮物❤️
也推薦懂韓文的朋友們直接閱讀韓文版喔!
#要不要再開個韓文版團購?
#謝謝妳成為我的媽媽
#엄마오늘도사랑해
#구작가
#Benny
【《謝謝妳,成為我的媽媽》BENNY暖心宣傳動畫】
我有長耳朵卻聽不見,眼睛也只剩下七公分的視線,
即使如此,因為有媽媽的陪伴與打氣,
我才能在困境中微笑著面對一切。
媽媽,#謝謝妳成為我的媽媽。
.
#媽媽妳辛苦了
#下輩子換我守護妳
#今天你跟媽媽說我愛妳了嗎?
.
<3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3
★最賺人熱淚的圖文作品!一本傳遞暖暖心意的療癒好書!
★《即使如此,這一天也不錯》作者溫暖動人新作
★韓國最大入口網站Naver 讀者給予9.5分的高評價
【國內名人攜手感動推薦】
Rubee。小紅寶、小S、The Twins Chelsea & Jesper
ㄇㄚˊ幾兔繪師YUKIJI 、安佐媽(陪伴是給孩子最好的禮物)、朱家綺、余秀芷、李晶玉、林可彤、侯佩岑、胖胖麻(胖胖麻的美國育兒人生)、柯華葳、神老師&神媽咪、陳安儀、陳雅琳、推機小民好家在、黃心怡、彭樹君、愛小宜(愛小宜的甜蜜小窩)、魏瑋志(澤爸)、蘋果vs西打(以上依照姓名筆畫順序排列)
<3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3
⭕博客來(限量贈品版):https://goo.gl/ovRnhk
⭕金石網:https://goo.gl/tXSqn2
⭕誠品網:https://goo.gl/fjbYby
⭕城邦讀書花園:https://goo.gl/CVgcmo
⭕讀冊生活:https://goo.gl/Cih4e9
⭕奇摩購物:https://goo.gl/wGjdmf
엄마오늘도사랑해 在 사랑스러운 토끼 베니와 엄마의 특별한 이야기 '엄마, 오늘도 ... 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
"내 엄마 여서 고마워. 이젠 내가 안아줄게. 엄마, 사랑해 !"소리를 잃고 이제는 빛까지 희미해지지만많은 이들에게 희망을 주는 작가가 되기까지항상 ... ... <看更多>
엄마오늘도사랑해 在 내일책방_ 엄마, 오늘도 사랑해(어른을 위한 도서) - YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
책 속 글자가 단풍처럼 물들어가는 강남구청 인터넷방송국 내일책방! 오늘 소개할 책은 구작가 저자의 엄마, 오늘도 사랑해 입니다. ... <看更多>
엄마오늘도사랑해 在 내일책방_엄마,오늘도 사랑해 (어른을 위한 도서) - YouTube 的推薦與評價
책 속 글자가 단풍처럼 물들어가는오늘 소개할 책은 구작가 저자의 엄마, 오늘도 사랑해 입니다. ... <看更多>