關於 제자 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

師父好久不見👋
견자단과 함깨.✌️

Donnie Yen 甄子丹

#香港 #蠟像館 #甄子丹 #葉文 #師父 #徒弟 #日常 #旅行回憶 #홍콩 #견자단 #엽문 #사부 #제자 #일상 #추억 #여행

隔了好久沒有上傳新的影片了，有吃過台灣鴨血了嗎?要是還沒有吃過，或是吃到不好吃的話，我要強烈地推薦在公館的這家店給大家!|

https://www.facebook.com/pages/%E5%BE%97%E8%A8%98%E9%BA%BB%E8%BE%A3/135747309823945

味道不錯，如果是喜歡吃辣的人應該是會喜歡的(我是個還算可以吃辣的人，吃了中辣卻快要死了，請做為參考)
裡面也有臭豆腐，但是在朋友告訴我之前，我都不知道有臭豆腐在裡面，味道不重，就像是一般的豆腐而已(但是夾起來聞的話，肯定是臭豆腐沒有錯)

還有大家如果有想要讓我吃的東西，請留言告訴我吧!
下個影片會是多虧旅行社，讓我能去屏東、台東、花蓮等旅行篇喔!
請多多期待吧~

오랜만에 새영상을 올립니다. 대만 오리선지 드셔보셨나요? 아직 안 드셔보셨거나 맛없는거 드셨으면 제가 꽁관역 쪽에 있는 이 집을 강력하게 추천드리겠습니다

https://www.facebook.com/pages/%E5%BE%97%E8%A8%98%E9%BA%BB%E8%BE%A3/135747309823945

맛이 괜찮고 매운 음식을 즐겨 드시는 분들이 좋아하실것같습니다 (매운 음식 보통 사람처럼 먹는 제자 중간 매운 맛 먹어봤더니 죽을 줄 알았으니 참고하세요) 취두부도 들어가는데 친구 알려주기전에 취두부인줄 몰랐을 정도 냄새 심하지않고 그냥 일반 두부 같아요 (몰론 짚어서 맡아 보면 취두부 냄새 틀림 없지만 말입니다)

그리고 여러분 저한테 먹이고 싶은거 있으시면 댓글에다 알려주세요!

다음편부터 여행사덕분에 다녀온 핑동, 태동, 화련의 여행편 시작합니다! 많이 기대해주세요~~

#선지 #대만 #대만여행 #대만자유여행 #대만맛집 #롱산사 #훠궈 #鴨血 #外國人吃鴨血 #台北美食 #美食 #龍山寺 #酷 #酷WTO #酷的夢 #쿠의꿈 #대만맛집추천

<蓉姥老師教生活韓語－辛苦了(수고하세요)!>

不管是在學校、職場或是生活中，
都能經常聽到”辛苦了”這句慰問語。
但韓國的”辛苦了”，其實用法和台灣不盡相同，
甚至有許多韓國人也經常混用，
今天就由蓉姥老師來為大家介紹正確的用法^^

以中文來說，
不管是子女對父母、老師與學生、上司與下屬，
都可以互相慰勞對方的辛苦，是很有禮貌的用語。
但在韓文中”辛苦”(수고하다)
等同於漢字的”苦生”(고생하다)
帶有’為了做某事而勞心勞力’之意
對於長輩和上司使用，反而是不禮貌的用法。

若是晚輩對長輩說'수고하세요.'
意味著”請您繼續勞心勞力吧”；
若是對方已經完成某事，
而說'수고하셨어요'(辛苦了的過去式)，
則有晚輩對於長輩做事的表現加以評價的意味。

由於蓉姥在台灣上韓文課時，
每次下課前，老師都會對我們說”大家辛苦了”，
我們也習慣回答”辛苦了，謝謝!”
來到韓國後經過老師說明才知道，
學生對老師說”您辛苦了”，其實是不太禮貌的用法@@

所以許多情況下，
比起”辛苦了”，還有其他更適合的講法。

1.下課時
老師:”今天教到這邊，大家辛苦了!”
學生:”謝謝”(감사합니다)

2.對方還持續在工作，先行離開時
”我先走(下班)了，再見”
(먼저 퇴근하겠습니다)
(안녕히 계세요.)

3.分開之前的問候
“謝謝您”(감사합니다)
“我有事先走了”(먼저 가보겠습니다)
“請慢走”(안녕히 가세요.)
“明天見”(내일 뵈겠습니다)

儘管如此，對於”辛苦了”的用法
還是有許多韓國年輕人混用。
但在十分注重說話禮儀的韓國，
以更適當的方式問候對方，
仍可以減少一些不必要的誤會囉^^

학교나 직장이나 생활 중에
“수고하세요”라는 말을 자주 들었다.
하지만 “수고하세요”라는 말은 중국어 화법과 많이 다르고
한국인조차도 많이 잘못 사용한다.

중국어의 경우는
아이와 부모님, 스승과 제자, 상사와 부하 등
서로에게 “수고하세요”라는 말을 한다.
아주 예의가 있는 인사말이다.
하지만 한국어의 경우는
윗 사람에게 ‘수고하세요’라고 인사하면
오히려 실례하기도 한다.

‘수고하다’는 ‘일을 하느라고 힘을 들이고 애를 쓴다.’는
의미가 담겨 있으므로
상사 혹은 욋 사람에게 이 말을 사용하게 된다면
“고생(어렵고 고된일)일 계속 하라”는 뜻이 될 수 있기 때문이다.
또한, ‘수고하셨습니다.’라고 하면,
아랫사람이 윗사람이 얼마나 열심히 일을 하였는가를
평가하는 듯한 의미를 내포하는 것이다.

마찬가지로 ‘고생하세요.’도 “고생을 하라”는 뜻이
되어버리기 때문에 안 좋은 뜻이 아닐까 싶다.

이처럼 ‘수고하세요’같은 말은 대신 다른 말을 사용하면 더 낫다.

1.수업 끝날 때 학생이 교사께 인사라면,
선생님”오늘 여기까지 하고 다들 수고하셨습니다.”
이 때는 학생들이”감사합니다.”로 대답
2.먼저 나가는 상황이라면,
“먼저 퇴근하겠습니다.”
“먼저 가보겠습니다.”
3.헤어질 때 안부 인사를 하려면
“감사합니다”
“조심해서 들어가세요”
“내일 뵙겠습니다”
“안녕히 계세요./안녕히 가세요.”

오랜만에 새영상을 올립니다. 대만 오리선지 드셔보셨나요? 아직 안 드셔보셨거나 맛없는거 드셨으면 제가 꽁관역 쪽에 있는 이 집을 강력하게 추천드리겠습니다 https://www.facebook.com/pages/%E5%BE%97%E8%A8%98%E9%BA%BB%E8%BE%A3/135747309823945
맛이 괜찮고 매운 음식을 즐겨 드시는 분들이 좋아하실것같습니다 (매운 음식 보통 사람처럼 먹는 제자 중간 매운 맛 먹어봤더니 죽을 줄 알았으니 참고하세요) 취두부도 들어가는데 친구 알려주기전에 취두부인줄 몰랐을 정도 냄새 심하지않고 그냥 일반 두부 같아요 (몰론 짚어서 맡아 보면 취두부 냄새 틀림 없지만 말입니다)
그리고 여러분 저한테 먹이고 싶은거 있으시면 댓글에다 알려주세요!
다음편부터 여행사덕분에 다녀온 핑동, 태동, 화련의 여행편 시작합니다! 많이 기대해주세요~~

隔了好久沒有上傳新的影片了，有吃過台灣鴨血了嗎?要是還沒有吃過，或是吃到不好吃的話，我要強烈地推薦在公館的這家店給大家!
https://www.facebook.com/pages/%E5%BE%97%E8%A8%98%E9%BA%BB%E8%BE%A3/135747309823945
味道不錯，如果是喜歡吃辣的人應該是會喜歡的(我是個還算可以吃辣的人，吃了中辣卻快要死了，請做為參考)
裡面也有臭豆腐，但是在朋友告訴我之前，我都不知道有臭豆腐在裡面，味道不重，就像是一般的豆腐而已(但是夾起來聞的話，肯定是臭豆腐沒有錯)

還有大家如果有想要讓我吃的東西，請留言告訴我吧!
下個影片會是多虧旅行社，讓我能去屏東、台東、花蓮等旅行篇喔!
請多多期待吧~

배경음악:

Philip E Morris - Breeze
https://www.youtube.com/watch?v=QZ4xiIZJ74I
https://soundcloud.com/philipemorris

Cartoon - On & On (feat. Daniel Levi) [NCS Release]
https://www.youtube.com/watch?v=K4DyBUG242c
https://soundcloud.com/cartoonbaboon