Search
你知道只有台灣稱「帕運」嗎？
帕運英文全名「Paralympic Games」，是英文 Paralympic 由 Para + lympic 兩個字根組成，後者 lympic 源於奧林匹克（Olympic），前者 Para 最早取自下半身不遂（Paraplegia），如今已轉為 Parallel（平行）的含義，意為伴隨奧運而行的國際運動賽事。
在華文世界裡，中國、香港、澳門、馬來西亞和新加坡都譯作「殘疾人奧林匹克運動會」，簡稱「殘奧」，唯獨台灣按發音譯成「帕拉林匹克運動會」，簡稱「帕運」。
我相信這個譯名，是民進黨政府執政才改的，我以前好像沒聽過（有研究的朋友歡迎指正）。我想蔡英文總統執政這幾年，是台灣歷史上最進步、最平權的時期了。
網友幫補充：「2004 年採納民間團體呼籲改為音譯，當時由吳淑珍夫人帶團至雅典參賽。」（還是民進黨執政才會改變）
#台灣是一個進步的國家
#很遺憾有一大堆咬布袋的老鼠
可參考：https://www.likejapan.com/life/paralympics-cn-name/
圖源：蘇貞昌院長臉書 #台灣帕運英雄
英國史上最偉大嘅運動員之一
（Sarah Storey：十七個金牌達成）
Sarah Storey响今日响C4-5女子單車公路賽攞到金牌之後，佢就以總共17面Paralympic金牌打破英國歷史上由Mike Kenny（游泳選手）保持咗三十幾年嘅16面金牌紀錄。但Sarah Storey嘅紀錄特別之處，前無古人，未必後有來者嘅地方係，佢嗰17個金牌裡面包括游泳同單車項目。十四開始參加1992巴塞隆拿Paralympic以游泳選手參與，响二千年後轉戰單車，中間嘅過程只可以用堅毅黎形容。
費時比人話矯情，所以唔講佢身體有咩缺陷，剩係講鬥志。總之响佢十歲參加泳隊嘅時候，當時嘅教練同佢講十歲太遲起步，點努力都唔會有咩成就。點知四年後佢就以十四歲嘅年紀參加巴塞隆拿Paralympic，仲攞到兩個金牌。不過當佢返到學校嘅時候，唔知係因為羨慕還是妒忌，佢就被啲同學冷言冷語同孤立，結果十五嗰年患上咗厭食症。
响治療期間仍然繼續訓練同參賽，响1996年亞特蘭大再贏多三面金牌。不過，可能因為操練過度或者先天原因，响19歲已經攞到五個金牌之後就患上肌痛性腦脊髓炎（chronic fatigue syndrome，即係無原因嘅情況下會攰到肌肉及關節疼痛，甚至認知困難影響機能）。响咁嘅身體同精神狀態之下，Sarah Storey竟然可以繼續參加2000年雅典同2004年悉尼嘅Paralympics，攞唔到金牌都攞到四個獎牌。睇到呢度都已經極之敬佩，但仲未完。
2005年因為長年耳仔嘅毛病，醫生警告Sarah Storey如果繼續游水，好有機會聾，結果佢唔係決定退休，而係以廿五歲之齡轉戰單車項目，同年就攞到歐洲冠軍，然後直到依家連續四屆响單車項目攞咗12個金牌！
呢啲堅毅同鬥志真係....
Patreon原文：
八屆Paralympics，從游泳到單車十七面金牌打破英國紀錄
https://bit.ly/3zGwaGl
#堅值得學習
***************************************
📢月頭乞食：文字、時間與心血有價
🥣乞兒兜（月頭課金係最抵）：
https://www.patreon.com/goodbyehkhellouk
最近更新：
英國電視監管機構Ofcom，再一次守住言論自由
https://bit.ly/3zD6b2x
真.「清零」國度
https://bit.ly/3t5rMhQ
外交大臣接受下議院外交委員會質詢，口啞了
https://bit.ly/3BzFkoJ
Podcast：近代阿富汗與塔利班點黎
https://bit.ly/3jAElyF
***************************************
Congratulations to Theresa Goh for her bronze medal win at the 100m breaststroke SB4 final at the #Rio2016 #Paralympics! This is Team Singapore’s second medal at the Games.
Theresa was the first female Singapore swimmer to compete at the Paralympics - in 2004 in Athens. This well-deserved medal is her first at the Games. It is a fitting addition to the many other medals that she has won for Singapore at international competitions over the years.
Well done and thank you for being an inspiration, leading by example and showing us how hard work and perseverance pays off! Keep up the good work Team Singapore, we are cheering for all of you! – LHL
#OneTeamSG
