▌香港，那一年這一天｜#Feb23，2016
⠀
⠀
❝ 2016 年這一天，簡體字幕出現在香港電視台上。
⠀
⠀
前一天凌晨，香港的電視公司 TVB（通稱無綫電視）推出新頻道 J5，該頻道以播放普通話（中國法定現代標準漢語）節目為主，取代 TVB 在 85 頻道原有的高清翡翠台。
⠀
⠀
當天晚上八點半至九點十五分，J5 台開始播放新聞。觀眾發現，在該時段播出的新聞報導、財經報導、天氣預報及新聞檔案，全部以簡體字幕搭配播出。新聞中的圖表、名牌等用字亦為簡體，並且無法切換為繁體。
⠀
⠀
過往，TVB 旗下的各頻道主要為廣東話與英語內容，並皆配上繁體字幕。J5 台新聞配簡體字幕的消息開始擴散，網路上掀起刪台（在電視機上刪除或隱藏該頻道訊號接收）的風潮，觀眾更號召向香港通訊事務管理局抗議 TVB 狀況，在 J5 台首播一天後就有超過一萬宗投訴。
⠀
⠀
TVB 發言人接受媒體詢問時表示：「既然是普通話新聞，簡體字有什麼問題？」這個回應使觀眾反彈更加激烈。
⠀
⠀
時任 TVB 無綫企業傳訊部宣傳科副總監的曾醒明，後續受訪時則補充：「其他新聞財經節目和特輯，全部是廣東話及繁體字幕，全日只有該 45 分鐘是普通話及簡體字，主要是服務只懂講普通話，以及不識繁體字的觀眾。若要看其他新聞及財經節目，可收看廣東話兼繁體字幕的互動新聞台及翡翠台。」23 日下午，TVB 再以電視台名義發佈聲明：「香港乃是國際城市，新安排既可為各方觀眾提供更多選擇，亦照顧不同觀眾的需要。」
⠀
⠀
然而，風波不見緩解。立法會議員范國威批評其「謀殺本土文化」，暱稱「瓊姐」的香港網路名人慈雲山鄭列瓊也在 Facebook 發布「刪台」的照片，留言口號：「刪台保你全家平安」。
⠀
⠀
不斷接到投訴的通訊事務管理局則表示，香港的免費電視節目服務牌照並沒有規定字幕表達形式，投訴事宜並不屬該局管轄範圍。
⠀
⠀
J5 台的命運短促。在開播一年半之後，該頻道在 2017 年 8 月 15 日改為「無綫財經台」，後來又改為「無綫財經・資訊台」。而曾醒明也早在 2016 年 6 月宣佈退休，離開服務 42 年的 TVB，轉任其他電視公司。
⠀
⠀
事過境遷。2017 年 9 月，TVB 與騰訊合作製作的《使徒行者2》影集播映，又有觀眾發現第七集的片尾字卡名單為簡體中文。這一次，TVB 回覆：「此為後期製作失誤，發現後已即時糾正。」
⠀
⠀
⠀
▋香港，那一年這一天 ▹▹ https://bit.ly/2Rkwf1k
8月6號晚上八點不見不散 在 無題 的推薦與評價
You're offline. Check your connection. Retry ... ... <看更多>