📍Noticias de Taiwán📍
🇺🇸Internacional🇹🇼
El Senado de Estados Unidos aprobó el viernes un proyecto de ley en el que pide al Departamento de Estado que presenta un plan a fin de ayudar a Taiwán recuperar el estatus de observador en la OMS, dando una mano a Taiwán a enfrentarse ante las presiones de China.
美國參議院週五通過一個新法案，要求美國國務院擬定計畫協助台灣恢復在世衛組織的觀察員身份，好讓台灣能面對中國的壓力。
Taiwán está excluido de la mayoría de las organizaciones mundiales como la OMS debido a las objeciones de China, quien considera a Taiwán como parte inalienable de su territorio y no un país de facto. Desde el año 2017, cuando la presidenta Tsai asumió la presidencia, ya no recibimos la invitación de participar en la Asamblea Mundial de Salud por la resistencia de Pekín en el escenario internacional.
台灣因為中國干預與反對被排除在多數世界組織之外。中國視台灣為其神聖且不可分割的領土，而不把台灣當作事實獨立的國家。從2017蔡英文總統執政後，台灣已因為中國在國際舞台上阻止台灣參與，多年未收到世界衛生大會的邀請。
“Estados Unidos debe seguir apoyando a Taiwán y hacer más para reafirmar nuestro apoyo a la participación internacional de nuestro aliado”, dijo Bob Menendez, el presidente demócrata del Comité de Relaciones Exteriores del Senado.
「美國應繼續援助台灣，且還要更努力來重申我們對於盟友國際參與的支持」，參議院外委會主席梅南德茲如此說道。
El Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes había aprobado un proyecto de ley muy similar en marzo. Si la versión del Senado es aprobada con éxito luego en la Cámara de Representantes, será firmada por el presidente Biden y entrará en vigor.
眾議院外委會已在3月時通過非常相似內容的法案。如果參院版法案之後順利獲得眾議院通過，即能遞交總統拜登簽署後生效。
#Taiwán #Taiwan #台灣 #新聞 #台灣新聞 #美國 #台美友好 #友台法案 #EstadosUnidos #eeuu #biden #Senado #參議院#NoticiasdeTaiwán #Noticiasdetaiwan #taiwannews #news #noticias #歐拉台灣 #holataiwan
eeuu 在 Crece la presión sobre Rusia en la ONU, donde EEUU acusa ... 的推薦與評價
... <看更多>