“Everyone is terrified. The warning is, even if it’s legal today, it might become illegal tomorrow.”
effeminate 在 許文昌 Man-cheong Facebook 的最佳貼文
同時也有1部Youtube影片，追蹤數超過1,100的網紅Hazelle Teo 张颖双，也在其Youtube影片中提到，蔡依林凭着这首歌曲夺得第30届金曲奖《年度歌曲奖》！恭喜恭喜舞娘！ 这支翻跳视频代表我小小的祝福！ A meaningful dance cover. Womxnly 玫瑰少年 (translates to “Rose Boy”) is inspired by a Taiwanese boy Ye...
effeminate 在 Facebook 的精選貼文
「娘炮文化」的英譯挑戰
大家應該都注意到重大消息，也就是對岸政府的廣電新規定
（不知道就是沒在聽早安新聞啦！）
越口語化的內容往往越難翻譯成英文
以下幫大家整理一些美聯社（Associated Press）的表達法
堅決杜絕「娘炮」等畸形審美
Broadcasters must “resolutely put an end to sissy men and other abnormal esthetics,” the National Radio and TV Administration said, using an insulting slang term for effeminate men — “niang pao,” or literally, “girlie guns.”
堅決抵制炒作炫富享樂、緋聞隱私、負面熱點、低俗「網紅」、無底線審醜等泛娛樂化傾向。
Broadcasters should avoid promoting “vulgar internet celebrities” and admiration of wealth and celebrity, the regulator said.
大力弘揚中華優秀傳統文化、革命文化、社會主義先進文化。
Instead, programs should “vigorously promote excellent Chinese traditional culture, revolutionary culture and advanced socialist culture.”
違背公序良俗、言行失德失範的人員堅決不用。
Broadcasters should avoid performers who “violate public order” or have “lost morality,” the regulator said.
不得播出明星子女參加的綜藝娛樂及真人秀節目。
Programs about the children of celebrities also are banned.
OK，其實還有更多，但我覺得這樣已經很多了
effeminate 在 Focus Taiwan Facebook 的最佳解答
A series of metal wall hangings, depicting a rose and a tree, have been installed at a junior high school in southern Taiwan, in commemoration of a late student, who had been bullied over his "effeminate" demeanor.
https://focustaiwan.tw/society/202104200027
effeminate 在 Hazelle Teo 张颖双 Youtube 的最讚貼文
蔡依林凭着这首歌曲夺得第30届金曲奖《年度歌曲奖》！恭喜恭喜舞娘！ 这支翻跳视频代表我小小的祝福！
A meaningful dance cover. Womxnly 玫瑰少年 (translates to “Rose Boy”) is inspired by a Taiwanese boy Yeh Yung Chih 葉永鋕 who was often bullied at school for his perceived effeminate behavior. He was found dead in the school toilet one day, at only the age of 15. Then this incident sparked a huge controversy in Taiwan. Regardless of gender, there is no established framework for gender identity… and I pray that nobody has to sacrifice their lives because of who they choose to be.
Hope you like this short dance cover :-)
Shot and edited by Anne from PufferFish Productions Singapore.
#玫瑰少年 #Womxnly #怪美的 #UglyBeauty
effeminate 在 China cracks down on 'effeminate men' - YouTube 的推薦與評價
... <看更多>