聖誕歌曲系列（一） 平安夜
https://www.youtube.com/watch?v=oRHGWV-7k-s
大家所熟知的平安夜，原先是一首德文的聖歌，自19世紀傳頌至今，目前的版本已與最原始的版本有所差異，但也成為全世界最具代表性的聖誕歌曲之一，已被翻譯為44國語言，從維基百科上引用中文.英文和日文的版本給大家做參考^_^
中文歌名：平安夜
日文歌名：きよしこのよる
英文歌名：silent night
中文歌詞：
平安夜，聖善夜！
萬暗中，光華射，
照著聖母也照著聖嬰，
多少慈祥也多少天真，
靜享天賜安眠，靜享天賜安眠。
平安夜，聖善夜！
牧羊人，在曠野，
忽然看見了天上光華，
聽見天軍唱哈利路亞，
救主今夜降生，救主今夜降生！
平安夜，聖善夜！
神子愛，光皎潔，
救贖宏恩的黎明來到，
聖容發出來榮光普照，
耶穌我主降生，耶穌我主降生！
英文歌詞：
Silent night Holy night
All is calm all is bright
'Round yon virgin Mother and Child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent night, holy night,
Shepherds quake at the sight.
Glories stream from heaven afar,
Heav'nly hosts sing Alleluia;
Christ the Savior is born;
Christ the Savior is born.
Silent night, holy night,
Son of God, love's pure light.
Radiant beams from Thy holy face,
With the dawn of redeeming grace,
Jesus, Lord, at Thy birth;
Jesus, Lord, at Thy birth.
日文歌詞：
きよしこのよる
星はひかり
すくいのみ子は
まぶねの中に
眠りたもう
いとやすく
歌詞翻譯來自於中文與日文的維基百科
中文：https://zh.wikipedia.org/…/%E5%B9%B3%E5%AE%89%E5%A4%9C_(%E6…
日文：https://ja.wikipedia.org/…/%E3%81%8D%E3%82%88%E3%81%97%E3%8…
圖片：http://www.worldfolksong.com/hymn/kiyoshi-konoyoru.htm
hymn of heaven 在 Phil Wickham - Hymn Of Heaven (Official Music Video) 的推薦與評價
... <看更多>