今日はアメリカの女性シンガーソングライターHailee Steinfeld(ヘイリー・スタインフェルド)の「Most Girls」(意味:ほとんどの女の子)を日本語で歌ってみました。
この曲は、女性は一人ひとり違った個性や素晴らしさがあるというメッセージがあります。PVの最初のシーンでは、男性が女性に、「あなたはほとんどの女の子と違うから好き」と伝えるシーンがありますが、これは男性が口説く時によく使う決まり文句かもしれません。でもこの曲では、「ほとんどの女性は素晴らしいから、ほとんどの女性と違うというのは、別にほめ言葉にならない」と反論しています。この男性の口説き文句は他の女性に失礼だという意識を、男性に持ってほしいとヘイリーさんは主張しています。「女性は戦いあうのではなく、みんな味方になろう」というこのメッセージが、素敵だと思います♪
~♪~♪~♪~♪~♪~
曲情報 / SONG INFO
~♪~♪~♪~♪~♪~
Hailee Steinfeld / Most Girls
2017年リリース
作詞曲: Hailee Steinfeld, Ryan Tedder, Zach Skelton, Tim Sommers, Jeremy
Dussolliet, Asia Whiteacre
日本語詞:渡辺レベッカ
~♪~♪~♪~♪~♪~
リンク / LINKS
~♪~♪~♪~♪~♪~
■HP⇒ http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒ http://facebook.com/blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai
~♪~♪~♪~♪~♪~
歌詞/LYRICS
~♪~♪~♪~♪~♪~
ある娘、大胆なドレス着飾り
ある娘、地味なジャージ着たままプリンセス
ある娘、遊ぶのが好きで
夜遅くまで人生を祝う
自分のありのままが好きな日もあって
変わりたい時は変わってもいいし
気分が女王の時は一番かわいいよ
みんな同じゲームに挑戦してる
女はみんな 強くてキレイで
みんな 一生懸命に生きている
みんな 毎日戦い 一人ひとり
違うから アタシだって
そんな女の子になりたいの
そんな女の子になりたいの
ある娘、体系(からだ)見せるのが嫌で
ある娘、タイトなジーンズで腰振るの
ある娘、自分を探しながら
ゆったりのんびり人生を祝う
You know some days you feel so good in your own skin
But it's okay if you wanna change the body that you came in
Cause you look greatest when you feel like a damn queen
We're all just playing a game in a way trying to win at life
Most girls are smart and strong and beautiful
Most girls work hard, go far, we are unstoppable
Most girls, our fight to make every day
No two are the same
I wanna be like, I wanna be like most girls
I wanna be like, I wanna be like most girls
I wanna be like, I wanna be like...
Most girls... yeah
Most girls... wanna be, wanna be, wanna be
Most girls, our fight to make every day
No two are the same
I wanna be like, I wanna be like most girls
I wanna be like, I wanna be like most girls
I wanna be like, I wanna be like
I wanna be like, I wanna be like
I wanna be like, I wanna be like most girls
~♪~♪~♪~♪~♪~
Romanized Lyrics
~♪~♪~♪~♪~♪~
aru ko, daitan na doresu kikazari
aru ko, jimi na jaaji kita mama prinsesu
aru ko, asobu no ga suki de
yoru osoku made jinsei wo iwau
jibun no ari no mama ga suki na hi mo atte
kawaritai toki wa kawatte mo ii shi
kibun ga jou'ou no toki wa ichiban kawaii yo
minna onaji geimu ni chousen shite'ru
onna wa minna tsuyokute kirei de
minna isshou-kenmei ni ikite iru
minna mainichi tatakai hitori hitori
chigau kara atashi datte
sonna onna no ko ni naritai no
sonna onna no ko ni naritai no
aru ko, karada miseru no ga iya de
aru ko, taito na jiinzu de koshi furu no
aru ko, jibun wo sagashi-nagara
yuttari nonbiri jinsei wo iwau
You know some days you feel so good in your own skin
But it's okay if you wanna change the body that you came in
Cause you look greatest when you feel like a damn queen
We're all just playing a game in a way trying to win at life
Most girls are smart and strong and beautiful
Most girls work hard, go far, we are unstoppable
Most girls, our fight to make every day
No two are the same
I wanna be like, I wanna be like most girls
I wanna be like, I wanna be like most girls
I wanna be like, I wanna be like...
Most girls... yeah
Most girls... wanna be, wanna be, wanna be
Most girls, our fight to make every day
No two are the same
I wanna be like, I wanna be like most girls
I wanna be like, I wanna be like most girls
I wanna be like, I wanna be like
I wanna be like, I wanna be like
I wanna be like, I wanna be like most girls
「queen it's a hard life lyrics」的推薦目錄:
- 關於queen it's a hard life lyrics 在 渡辺レベッカ ☆ Rebecca Butler Watanabe Youtube 的最佳解答
- 關於queen it's a hard life lyrics 在 Kisho TV Youtube 的精選貼文
- 關於queen it's a hard life lyrics 在 [翻譯] It's A Hard Life - 看板Queen - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於queen it's a hard life lyrics 在 Pin auf Inspiring Music & Lyrics - Pinterest 的評價
- 關於queen it's a hard life lyrics 在 Queen - It's a hard life - Lyrics Official Video - Facebook 的評價
- 關於queen it's a hard life lyrics 在 Lyrics of Queen - It's A Hard Life (Official Video) 的評價
queen it's a hard life lyrics 在 Kisho TV Youtube 的精選貼文
Soundcloud
https://soundcloud.com/user-676420164/the-samurai-of-nyc-kisho-queen-by-history-japanese-remix
Spotify
https://open.spotify.com/artist/0zdoxeytrNtOYl0pA2Gr28?si=cBzLmsGcTs6fV3SEgzvFzg
★Filmed by Ryusei
http://instagram.com/ryusei_remove
https://www.youtube.com/user/R0114R
★the inst is from Queen by History
https://youtu.be/m03Y0PdDUvA
★follow my
instagram https://Instagram.com/superjapan95/
twitter https://mobile.twitter.com/superjapan95
tiktok @superjapan95
facebook https://m.facebook.com/Kisho-295946220745391/
★Lyrics
hook
this is samurai style. 楽しむhiphop new yorkで
結局 入浴中のしずかも口説くぐらいの中毒性 x2
( this is samurai style. I enjoy hiphop in New York. )
verse1
俺はkyotoで生まれkamakuraで育つ nycにきてモラルお陀仏 常識の滅亡 人種のるつぼ without 行動 相手の思うつぼ
various ppl make me enjoy coca colaじゃなくてそりゃそーだmy life徘徊する nurseがJ'sを履いてる in harlem 書いてるこの曲 大学でkawaiiコ見ながら嫌なや つは無視してok包茎カンケー無いgo baby
俺にとっちゃ毎日 eye candy でもそういう系の動画は毎晩み ることは別に無いけど相反してるぜ日本での生活とは i'm happy
いただきますは忘れない様子
weeb koreaboo 俺は大丈夫
(I was born in Kyoto and grew up in Kamakura. Since I came to NYC, my moral died. melting pot. without action, you'll lose.
various people make me enjoy my life of course not coca cola. a nurse wears J's in Harlem. I'm writing this lyrics while seeing a cute girl at a college. it's ok that u ignore an annoying guy. 包茎 doesn't matter. go baby.
for me, it's eye candy everyday. but i don't watch that kind of video every night. my life is right opposite to life in japan. i'm happy.
it seems i wouldn't forget saying "itadakimasu." I'm ok with weaboo & koreaboo.)
hook
this is samurai style. 楽しむhiphop new yorkで
結局 入浴中のしずかも口説くぐらいの中毒性 x2
verse2
williams burgで古着屋めぐる
sohoでsupreme checkする sexは大事 sushi's better than pussi tho 無駄話 tho
うらやましいよ グレン
マンガ買うin紀伊国屋 times square しつこい着ぐるみだ
nothing is better than this culture
わかりますか hiphopで寂しさを埋められるはずだ
you know what 苦労はしてるーし玄人じゃないけど 無い限度 怪現象 来年も
気分が向いたら曲書く (subwayで)
自分を有名にしてくれる(haters)
represent pxxxy bootcampのパンチライン1発で有名になれるほど甘くはねぇな
(I go to vintage shops in williams burg & check Supreme in Soho. having sex is important. sushi is better than pxxxy tho. it's 無駄話 tho. I envy Glenn. i buy a manga at Kinokuniya. in times square, きぐるみ are annoying. nothing is better than this culture. do you understand? hiphop helps you to deal with lonliness. you know what? I work hard. I'm not a professional but I don't have a limit. 怪現象. in next year, I'll write lyrics on the subway if i want. haters make you famous. the life isn't so easy that you get famous by a punchline "represent pxxxy bootcamp.")
hook
this is samurai style. 楽しむhiphop new yorkで
結局 入浴中のしずかも口説くぐらいの中毒性 x2
#kishotv #hiphop #rap
queen it's a hard life lyrics 在 Pin auf Inspiring Music & Lyrics - Pinterest 的推薦與評價
17.01.2014 - Its a Hard Life Lyrics -Freddie Mercury hand-written lyrics queen Photo. ... <看更多>
queen it's a hard life lyrics 在 Queen - It's a hard life - Lyrics Official Video - Facebook 的推薦與評價
... <看更多>
queen it's a hard life lyrics 在 [翻譯] It's A Hard Life - 看板Queen - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
https://youtu.be/qzivecZE4R8
I don't want my freedom
我不想要一個人的自由
There's no reason for living with a broken heart
沒理由要帶著一顆破碎的心活下去
This is a tricky situation
這狀況令人頭疼
I've only got myself to blame
我只能怪罪自己
It's just a simple fact of life
這只是人生的一部分
It can happen to anyone
任何人都有機會碰上
You win - you lose
贏得 失去
It's a chance you have to take with love
是愛情中必須承擔的風險
Oh yeah - I fell in love
是啊 我曾陷入情海
But now you say it's over and I'm falling apart
現在你卻說都結束了 令我跌落深淵
It's a hard life
人生不容易
To be true lovers together
令得真情人聚首
To love and live forever in each others hearts
相愛並永駐在彼此心上
It's a long hard fight
這是場長期苦戰
To learn to care for each other
學著關懷彼此
To trust in one another right from the start
從頭開始相互信任
When you're in love
在愛情中摸索
I try and mend the broken pieces
我試著修補碎片
I try to fight back the tears
我試著強忍淚水
They say it's just a state of mind
他們說這只是一種心態
But it happens to everyone
但每個人都碰得上
How it hurts - deep inside
多麼痛 直入深處
When your love has cut you down to size
當你的愛令你感到挫敗
Life is tough - on your own
如此難 獨自生活
Now I'm waiting for something to fall from the skies
如今我等待救贖從天而降
I'm waiting for love
我等待著愛
Yes it's a hard life
人生不容易
Two lovers together
戀人倆聚首
To love and live forever in each others hearts
相愛並永駐在彼此心上
It's a long hard fight
這是場長期苦戰
To learn to care for each other
學著關懷彼此
To trust in one another right from the start
從頭開始相互信任
When you're in love
在愛情中摸索
Yes it's a hard life
是的 人生不容易
In a world that's filled with sorrow
在這無處不悲傷的世界
There are people searching for love in every way
人們用各種方式找尋愛的下落
It's a long hard fight
這是場長期苦戰
But I'll always live for tomorrow
但我會永遠為了明天而活
I'll look back at myself and say I did it for love
將來自我回顧 我會說 我是為了愛而這麼做
Yes I did it for love - for love
是的 我這是為了愛 為了愛
Oh I did it for love
為了愛而這麼做
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.100.126.194
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Queen/M.1542454734.A.BD5.html
... <看更多>