【#LikeJapan生活】經典歌曲「Solanin」推THE FIRST TAKE版：ASIAN KUNG-FU GENERATION 25周年重新演繹 / 日本音樂放送協會
大家還記得在2010年，由漫畫改編的真人電影《樂與路》ソラニン嗎？這部由宮崎葵、高良健吾、桐谷健太、近藤洋一等人所演，講述音樂的經典作中，點題曲「Solanin」ソラニン絕對是神曲之一！而最近原唱的ASIAN KUNG-FU GENERATION就在THE FIRST TAKE頻道推出了新版本。大家就來重溫回憶吧。
歌曲播放連結：https://youtu.be/0mtHh0k6sVg
©THE F1RST TAKE
©浅野いにお・小学館／「ソラニン」製作委員会
by #LikeJapan_Owen
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
新影片 / 東京散步：全程40分鐘！逛逛目黑川
https://youtu.be/EmRhs_KhtK0
新影片 / 歌手介紹 Aru.｜19歲創作少年歌手
https://youtu.be/KNf0fo9iAzE
LikeJapan IG 日本旅遊相片更新中：
www.instagram.com/like.japan/
solanin 在 [轉錄][閒聊] SOLANIN 真人電影版觀後感- 看板MusicComic 的推薦與評價
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1CS_YB-3 ]
作者: Minazuki (水無月 航) 看板: C_Chat
標題: [心得] SOLANIN 真人電影版觀後感
時間: Wed Aug 25 00:51:22 2010
基本上關於劇情的部份，我就省略不談太多了
因為電影版已經不少人提過了，而且我是衝15號的場次
已經過了八天了，有些細節也不太清楚了XDDDD
老實說關於這部片子，從一開始說要拍真人實寫版我就非常期待了
因為我個人是淺野一二Ｏ老師的FANS，尤其我還是從這部開始接觸的
所以我非常的期待這部片子，雖然有點天不從人意....(註)
這整部片子跟原作相比，其實刪掉了很多地方
我不能說他刪的不好，畢竟那些部份是見仁見智的
只是很多刪掉的地方，我覺得有點可惜
像是每次都把青蛙當成郵筒的那位老爺爺，最後給阿裂的明信片
一部分角色的內心戲、像是小愛的內心戲整個不見了
還有一些淺野一二Ｏ老師超現實的表現手法
最可惜的當然是後面冴木對ROTTI講的一番話也被刪掉了
我當時在看那一段的時候，我真的感動到不行
我覺得"就算種田無法改變世界，但是他改變、喚醒了一個人"
可是電影竟然把它砍掉了阿....Orz
此外阿裂喜歡芽衣子的自白部份、花店的大橋小弟對芽衣子的告白
這兩者也被刪掉了，我覺得這幾個部份被刪掉很可惜啦
或許這些部份刪掉之後，芽衣子跟種田之間的感情部份可以比較被凸顯出來
但是，其實原作這一整個故事中我覺得這兩個人的感情並不是唯一的重點
所有人的成長、心路歷程，才是這部作品的重點
導演做了這樣子的決定，修正了各線的比重
我是覺得跟原作的感覺稍微的偏離了一些
不過真的只有一點點的不足，就整部電影來說，我真的覺得拍得很棒、很忠於原作
很多場景、取鏡，我都會下意識的去想"阿...是漫畫的哪個部份..."
尤其是最後芽衣子的SOLANIN真的唱得很棒
這邊的棒並不是指歌聲很棒之類的，而是有...
"果然有沒上過台的緊張感與練習不足的生疏感，是個新手"的感覺XDDDD
我覺得這樣子才是芽衣子，看到漫畫情節中無法表現的音樂出現在我的面前
我真的是感動到快流下淚來，導演跟宮崎葵幹得好阿!!!!!
總之，這部真的是部好片，不管是不是原作迷，我都很推薦
如果還有場次的話，真的可以去看看喔^^
註：
如果有追板上關於這部片子的消息，應該有看到我發過的文章
我曾經在板上提過，我不會進戲院花我的錢去支持這部片子，但是我不是花我的錢....
之前的命名活動在我PO文之後幾天公佈了結果
我想的"SOLANIN~揮別青春之歌"有被抽到
所以有得到兩張電影交換卷，所以我就跟我女友去看了
(我是原作迷、我女友不是，但是我跟她都很討厭手拉你這個譯名...)
老實說就算到了現在，我對於"手拉你"這個譯名我還是感到很不高興
之所以會不喜歡的原因，是因為這個譯名真的有誤導人的嫌疑
先不論原名的含意，翻"手拉你"會讓人想到純愛情片
-- 但是這部作品絕對不是純愛情片 --
種田、芽衣子、阿裂、加藤、小愛....等人的心路歷程才是這部片子的重點
再者，就劇情來看，是要芽衣子去陰間把種田拉回來，還是種田拉芽衣子一起去死阿....
所以我還是徹頭徹尾地非常討厭這個譯名....
有人說，那是我們這些原作迷在不爽而已....
但是，之所以會挑某部作品當原作來改編，不就是先把原作迷當成是可能票房之一嗎
會取這種讓原作迷不高興的譯名，來試圖降低自己所得到的票房
我實在無法理解片商的想法，虧他們還請了男女主角的演員來宣傳
最後卻變成了上映一星期後只剩下兩個廳的情況....
我真的為片商感到可惜....
以上XDDD
--
╭──────────────────────────────╮
│ 水無月小記https://blog.pixnet.net/minazukiw │
│ 內容大概就DVD購物日記，瑪奇＆電影＆nokia6233拍的照片 │
│ 還有一些同人會場遊記與朋友的COS照(更新中) │
│ 更新極度緩慢的網誌....沒更新是正常的 XD │
╰──────────────────────────────╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.11.247.92
※ 編輯: Minazuki 來自: 124.11.247.92 (08/25 00:51)
--
https://mypaper.pchome.com.tw/news/catman/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.8.68
... <看更多>