[#文法解惑] [#高小英語] but 和 although有什麼分別？
雖然兩個字也是 conjunction（連接詞），兩個字都可用以表達轉折關係，但 but 和 although 兩個字仍然有非常大的不同。如何不同？看看以下例子：
A: When will you be free to hang out with me? （你什麼時候有空和我出去啊？）
B: I am free anytime, but I prefer this Sunday!
（我什麼時候都有空，但我比較想星期天出去。）
A: When will you be free to hang out with me?
（你什麼時候有空和我出去啊？）
B: I am free anytime, although I prefer this Sunday.
（我什麼時候都有空，雖然我比較想星期天出去。）
各位同學察覺第一個反應和第二個反應之間語調的分別嗎？
but 強調的是 I prefer this Sunday 這個 clause（從句），而 although 強調的則是 I am free anytime 這個 clause（從句）。
所以很多語言學家都把 'I am free anytime, but I prefer this Sunday!' 這句句子歸類為並列句（compound sentence），將 I prefer this Sunday 當成一個獨立從句（indpendent clause），其重要性和I am free anytime一樣高；但把 'I am free anytime, although I prefer this Sunday.' 歸類成複合句（complex sentence），'although I prefer this Sunday' 歸類成 subordinate clause（非獨立從句），同時亦是adverbial clause of concession（讓步副詞子句），其重要性從屬於 'I am free anytime' 這個 independent clause。
_____
● 訂閱電子報：http://bit.ly/FLA-nl
● 直播重溫：bit.ly/FLA-fb-live
subordinate conjunction 在 What is a subordinate conjunction? - YouTube 的推薦與評價
... <看更多>