最近忙搬家,在Marketplace上面賣一些閒置很久的東西,上週賣了一個米老鼠的烤土司機,面交的時候我問對方:「你要檢查看看嗎?」對方張大眼睛:「I don’t speak English! Only Spanish!」我有點錯愕,畢竟我大學的時候雖然修過西文,但我現在真的只記得Adios而已,最後我們使用了萬能的Google翻譯成功賣出了商品。
離開後我問圖哥:「怎麼會有人在紐約不會英文啦!」很常正義魔人上身的他說:「法拉盛也有很多人在美國住一輩子也不會講英文啊,或是她可能是邁阿密來的,只會講西班牙文很正常啊。」也是,美國就是這樣一個國家,無論什麼膚色、說什麼語言,都能在這裡過生活、實現夢想的地方,我點點頭接受了這個說法。
今天上班的時候有個廠商突然打來:「我都聯絡不上你們公司的會計,我有些收款的問題需要解決,我可以把發票寄給妳嗎?」我納悶,我們公司的會計回信一向很快,於是我問會計能不能處理一下這些款項問題,她給了我一個生氣的表情符號,她說她會把跟那個廠商的往來email寄給我,她覺得對方很無禮。
原來,這筆出問題的款項是去年三四月的,如果有問題,去年八月底以前就該反應,都過了一年,會計說需要跟總經理匯報,於是廠商回信的時候,應該是不小心按到回覆全部,跟他們內部的員工說:「XXX根本聽不懂英文,我會跟Joyce聯絡,看看能不能有別的處理方式。」
哇靠我看到這個信件內容可以說是勃然大怒,會計是中國人沒錯,但早就在美國待了十幾年綠卡都拿到了,英文非常流利,重點是那個廠商是印度廠商,大家都是在美國被歧視的亞洲人,在Stop Asian Hate風潮正在吹起的現在,他那句「She doesn’t speak Englsh」真的惹怒了我,首先她會講英文,再者會講英文有這麼了不起嗎?會講英文也不能把錯的款項硬凹成對的啊!
其實我負責的那個品牌早就在今年已經縮減預算,本來就不會繼續跟那個廠商合作,但我吞不下這口氣,請示主管過後,我回信給那個廠商:「關於款項一事我們會請示總經理並確認你們的支票是否已經兌現,而你對我們組員的不尊重,讓我嚴重質疑你們的專業能力,還有對美國文化及亞裔市場的理解力,在款項問題解決後我們不會繼續跟你們合作。」
前幾天被研究所的學妹問到,在工作場合我最重視的是什麼,我說:「那些數字、程式碼如果硬要學誰都能學會,但我最重視的是道德還有溝通能力,畢竟到頭來,沒有這些能力很容易把工作搞砸。」沒想到今天就發生了這一樁,你沒道德、溝通能力不好,連回信都能按到回覆全部,失去客戶也只是剛好而已。
同時也有7部Youtube影片,追蹤數超過8萬的網紅哲睿Jerry,也在其Youtube影片中提到,BOSTON10購買連結:https://o2gether.soocker.com/r/3lxcs4 7折折扣碼:ADBOSTON10 加入頻道專屬訂閱會員: https://www.youtube.com/channel/UCt3NXnbEwBRUYB1pL_-Cw1g/join 點選連結購...
「adios翻譯」的推薦目錄:
- 關於adios翻譯 在 翁琬柔 Joyce Facebook 的最佳解答
- 關於adios翻譯 在 Jay的跑步筆記 Facebook 的最讚貼文
- 關於adios翻譯 在 Mr.生活扉頁 Facebook 的精選貼文
- 關於adios翻譯 在 哲睿Jerry Youtube 的最佳解答
- 關於adios翻譯 在 哲睿Jerry Youtube 的最佳貼文
- 關於adios翻譯 在 哲睿Jerry Youtube 的最讚貼文
- 關於adios翻譯 在 Re: [問題] 西班牙語的adios是訣別還是再見呢- 看板Language 的評價
- 關於adios翻譯 在 adios中文的推薦與評價,PTT、FACEBOOK和網紅們這樣回答 的評價
- 關於adios翻譯 在 adios中文的推薦與評價,PTT、FACEBOOK和網紅們這樣回答 的評價
- 關於adios翻譯 在 祝君一路平安。 吉他詩人-施夢濤老師/ 古典吉他教學: adios的 ... 的評價
- 關於adios翻譯 在 【中字認人】EVERGLOW 'Adios' MV - YouTube 的評價
- 關於adios翻譯 在 人類智商提升計劃-迷因翻譯Iamverysmart-memes and reddit ... 的評價
- 關於adios翻譯 在 #日文口語+関西弁(?)翻譯 - 語言板 | Dcard 的評價
adios翻譯 在 Jay的跑步筆記 Facebook 的最讚貼文
朋友在這部影片下 tag 了我,因為內容是關於赤足跑法的,剛好我有稍微讀過一些研究。以下是回覆:
-\-\-
我完整把影片看過一次了,不得不說理科先生的在短短的影片時間內,客觀把論點都呈現出來,以科普來講很不簡單!
Born to Run 是一本十年前出版的經典作品 (有點像小說) ,台版翻譯就是天生就會跑。當時在美國也流行過一陣 barefoot running 的風潮,最流行的鞋子莫過於 Vibram 五指鞋,也是如書籍上說的,可以減少跑步傷害。
後續研究就如理科先生說的,並沒有足夠客觀證據可以顯示 barefoot running 更好。Vibram 更因為聲稱這樣的效果被告上法院,敗訴並被要求賠償。(我當時還跟風買了雙鞋可以退款,最後懶得去退就是了)
硬挑點小毛病的話,就是後面影片示範那邊,可能是因為場地限制,所以跑起來姿勢不太自然,如果是室外或者乾脆在跑步機上跑,應該都會好很多。
另外理科先生在影片提到的小腿特別酸緊,其實也是赤足常見的影響之一,因為你要額外出力去維持腳底板的落地角度,如果力量不夠,有可能會併發小腿附近的痠痛,甚至是 shin splint.
哪種跑姿好?這個問題到現在都沒有定論。至今就我的理解跟經驗,我相信每個人都有合適的跑姿、但絕對的標準不存在。去嘗試一些自己沒試過的、加強一些可能忽略已久的,有益無害。但不要別人做什麼、你就做什麼。
我自己 minimal (adios, takumi) 跟 high cushion (4%, HOKA) 都穿過,更喜歡 minimal 一些。不過我還是會在肌肉疲累的時候穿 high cushion, 對我來說換穿不同型態的鞋,就跟跑在不同的路面一樣,是對整體肌肉建立有幫助的。
不管是 barefoot, forefoot, 還是一般大眾習慣的腳跟著地,都還有很多討論的空間。大家不應該把受傷歸給單一成因,更不應該因為擔心受傷,就放棄了運動的機會。
-\-\-
最後,理科先生是不是住在加州阿...?
快來 BURN 啊!😂
夏天到了,理科先生開始運動了,你呢?
如果你本來就有在迷跑步,請務必看看
如果你只有在迷理科先生,也需要看看
祝大家找到喜歡且適合自己的運動方式
有朝一日都能夠輕鬆的趕羚羊
.
🔬#理科先生實驗室 讀書方法有差嗎
https://youtu.be/xHxOqJ5EM3Q
.
🔬這次影片在 Youtube 上看
https://youtu.be/3mRy9MH6Bv0
.
🔬理科太太的 IG 很好看
https://www.instagram.com/liketaitai/
.
🔬理科太太 Youtube 有花絮
https://www.youtube.com/liketaitai?sub_confirmation=1
adios翻譯 在 Mr.生活扉頁 Facebook 的精選貼文
Anne Marie的新歌出來瞜!!
歌詞翻譯介紹:http://hjk897456321.pixnet.net/blog/post/339616049-anne-maria---ciao-adios-(lyrics-中文翻譯)
adios翻譯 在 哲睿Jerry Youtube 的最佳解答
BOSTON10購買連結:https://o2gether.soocker.com/r/3lxcs4
7折折扣碼:ADBOSTON10
加入頻道專屬訂閱會員:
https://www.youtube.com/channel/UCt3NXnbEwBRUYB1pL_-Cw1g/join
點選連結購買Insta360 ONE X2即贈收納包!
https://www.insta360.com/sal/one_x2?insrc=INRI0U7
快透過我的推廣連結註冊,領取$100元獎勵金吧!
https://app.shopback.com/twn?raf=5E0dkC
ARTLIST免費兩個月優惠連結
https://pse.is/DUG6B
想了解更多跑步相關資訊:
https://www.facebook.com/DreamHighRC/
#adidas
#adios
#跑步教練
-------------------------------------------------------------------
看更多關於我:
facebook: https://www.facebook.com/JheRueiLiang/
IG: https://www.instagram.com/liangjheruei/
LINE@: @coachjerry https://lin.ee/ytIZK9Q
試著協助翻譯提供字幕:
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UCt3NXnbEwBRUYB1pL_-Cw1g&tab=2
器材:
Sony A6400
Sony A7S2
DJI MAVIC PRO
GOPRO HERO8
Insta360 one R
Insta360 one X2
Final Cut Pro
Adobe Premiere Pro
MUSIC:artlist
adios翻譯 在 哲睿Jerry Youtube 的最佳貼文
加入頻道專屬訂閱會員:
https://www.youtube.com/channel/UCt3NXnbEwBRUYB1pL_-Cw1g/join
點選連結購買Insta360 ONE X2即贈收納包!
https://www.insta360.com/sal/one_x2?insrc=INRI0U7
快透過我的推廣連結註冊,領取$100元獎勵金吧!
https://app.shopback.com/twn?raf=5E0dkC
ARTLIST免費兩個月優惠連結
https://pse.is/DUG6B
想了解更多跑步相關資訊:
https://www.facebook.com/DreamHighRC/
#adidasadizero
#馬拉松
#跑步教練
-------------------------------------------------------------------
看更多關於我:
facebook: https://www.facebook.com/JheRueiLiang/
IG: https://www.instagram.com/liangjheruei/
LINE@: @coachjerry https://lin.ee/ytIZK9Q
試著協助翻譯提供字幕:
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UCt3NXnbEwBRUYB1pL_-Cw1g&tab=2
器材:
Sony A6400
Sony A7S2
DJI MAVIC PRO
GOPRO HERO8
Insta360 one R
Insta360 one X2
Final Cut Pro
Adobe Premiere Pro
MUSIC:artlist
adios翻譯 在 哲睿Jerry Youtube 的最讚貼文
ULTRABOOST21 開箱,與ULTRABOOST20 比較。
還有全系列跑鞋分析
ADIZERO ADIOS PRO\BOSTON 9\ADIZERO PRO\ULTRABOOST20
加入頻道專屬訂閱會員:
https://www.youtube.com/channel/UCt3NXnbEwBRUYB1pL_-Cw1g/join
點選連結購買Insta360 ONE X2即贈收納包!
https://www.insta360.com/sal/one_x2?insrc=INRI0U7
快透過我的推廣連結註冊,領取$100元獎勵金吧!
https://app.shopback.com/twn?raf=5E0dkC
ARTLIST免費兩個月優惠連結
https://pse.is/DUG6B
想了解更多跑步相關資訊:
https://www.facebook.com/DreamHighRC/
#哲睿Jerry
#馬拉松
#adidas
-------------------------------------------------------------------
看更多關於我:
facebook: https://www.facebook.com/JheRueiLiang/
IG: https://www.instagram.com/liangjheruei/
LINE@: @coachjerry https://lin.ee/ytIZK9Q
試著協助翻譯提供字幕:
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UCt3NXnbEwBRUYB1pL_-Cw1g&tab=2
器材:
Sony A6400
Sony A7S2
DJI MAVIC PRO
GOPRO HERO8
Insta360 one R
Insta360 one X2
IPHONE X
Final Cut Pro
Adobe Premiere Pro
MUSIC:artlist
adios翻譯 在 祝君一路平安。 吉他詩人-施夢濤老師/ 古典吉他教學: adios的 ... 的推薦與評價
adios 的中文意思翻譯:再見;辭別;祝君一路平安。/在西班牙千萬莫隨便說adios,否則會被擁吻到趕不上飛機!~台灣西班牙吉他演奏家施夢濤老師古典吉他教學巴西玫瑰木 ... ... <看更多>
adios翻譯 在 Re: [問題] 西班牙語的adios是訣別還是再見呢- 看板Language 的推薦與評價
: ※ 引述《how927 (ho)》之銘言:
: : 請問依下
: : 西班牙語的adios是訣別還是再見呢
: : 我有看到中文解釋是說訣別
: : 可是我查英文字典只是說good bye
: : 訣別跟再見在中文好像意思不太一樣
: : 因為我要幫別人製作畢業光碟
: : 剛好有一首歌 歌名是adios
: : 怕搞錯鬧笑話
根據以前上課印象以及與講西語朋友詢問結果
在西班牙 adios就是平常的再見 但是像在智利等中南美洲西語系國家
確實代表人死去後的訣別之意 所以在不同國家使用adios要注意文化差異
在智利如果使用adios說再見 會被認為是不適當的 甚至會引起誤解喔
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.242.229
... <看更多>