Atonement 💪
（忘記是什麼意思但又懶得谷歌的我）
旁邊獅子小骷髏和左邊的寶劍都是以前刺的復原☺️
atonement意思 在 Kayyang Tattoo Facebook 的精選貼文
「atonement意思」的推薦目錄：
- 關於atonement意思 在 Kayyang Tattoo Facebook 的精選貼文
- 關於atonement意思 在 無影無蹤 Facebook 的最讚貼文
- 關於atonement意思 在 Ronald Cheng 鄭中基 Facebook 的最佳貼文
- 關於atonement意思 在 [單字] 救贖和贖罪在英文有不同嗎? - 看板Eng-Class 的評價
- 關於atonement意思 在 Kayyang Tattoo - Atonement （忘記是什麼意思但又懶得谷歌 ... 的評價
- 關於atonement意思 在 保養品化妝品試用心得，精選在PTT/MOBILE01討論議題 的評價
- 關於atonement意思 在 保養品化妝品試用心得，精選在PTT/MOBILE01討論議題 的評價
- 關於atonement意思 在 贖罪- Sacrifice & Atonement - YouTube 的評價
atonement意思 在 無影無蹤 Facebook 的最讚貼文
雷恩．葛斯林（Ryan Gosling）曾說：「她是個天才！大師！她讓我成了更好的演員，我想任何和她合作的演員，能力都會提升。她就好比是好萊塢黃金時代的演員，各方面都超越我的演員，梅莉．史翠普（Meryl Streep）再世（reborn）。」（等等，梅莉．史翠普還沒死⋯⋯）
．
「她」是誰，不用懷疑，就是瑟夏．羅南（Saoirse Ronan）。
．
九歲出道，12歲出演的《贖罪 Atonement》（2007）提名奧斯卡獎最佳女配角，21歲以《愛在他鄉 Brooklyn》（2015）競逐奧斯卡最佳女主角，23歲憑藉《淑女鳥 Lady Bird》（2017）在金球獎封后。影史上，除了安吉拉．蘭斯伯里（Angela Lansbury）和瑟夏．羅南，沒人能在21歲之前獲得兩次奧斯卡提名。
．
很顯然，瑟夏．羅南已然普遍被認為是當代最重要的演員之一，下個十年，沒有意外的話，都將由她來宰制。看來已能呼風喚雨，但她仍然有一個恐怕永遠無法完成的遺憾，那就是────參演《哈利波特 Harry Potter》系列。
．
12歲時的瑟夏，來到倫敦參與《哈利波特：鳳凰會的密令 Harry Potter and the Order of the Phoenix》（2007）的試鏡會，面試的角色是古靈精怪的女孩露娜．羅古德一角。原本她是面試的孩子當中最被看好的一位，製片人也公開表示對她的欣賞，但最後片方選擇了伊凡娜．林奇（Evanna Lynch）。心碎的瑟夏，隔年以《贖罪》入圍奧斯卡獎，一雪前恥，但當時的她說不定覺得能演露娜會更開心。
．
瑟夏出生紐約的布朗克斯，父母皆來自愛爾蘭首府都柏林。她的父母都是帶著表演夢，從八〇年代來到紐約發展的無證移民，直到瑟夏三歲時，他們才面對現實回到愛爾蘭。殊不知自己的夢想無法實現，卻將女兒培育成了世界頂尖的演員。
．
再怎麼說，瑟夏都是一個道地的愛爾蘭女孩，對美國高中生的世界一無所知。所以當她接演《淑女鳥 Lady Bird》（2017）時，導演葛莉塔．潔薇（Greta Gerwig）建議先從看美國高中生喜歡的電影開始著手。片單包括《少女十五十六時 Sixteen Candles》（1984）、《紅粉佳人 Pretty in Pink》（1986）、《獨領風騷 Clueless》（1995）。這與她平常會看的電影可能不太一樣，瑟夏曾說自己最愛的導演是大衛．林區（David Lynch）⋯⋯
．
演出美國高中生還不是最難克服的，瑟夏本身跟媽媽是最好的朋友，幾乎從來沒有跟她吵架的經驗。為此，她只好轉而詢問朋友「跟媽媽吵架的經驗」。
．
後來《淑女鳥》獲得了壓倒性的好評，瑟夏嫻熟地詮釋出一個渴望離開家鄉的文青美少女，展現出了「淑女鳥」處在青春期的躁動以及令人難忘的俏皮魅力。她以該片獲得了第三座奧斯卡提名、第四座英國金像獎提名，並一舉榮獲金球獎影后殊榮。
．
瑟夏．羅南曾被問到，為什麼怎麼衷情表演。她的回答也很有意思。她說：「因為在表演工作中，你可以與人形成各種關係，尤其是與演員之間。你可能在週一遇到一個人，到了週三你就得吻他們，擁抱他們，或者與他們一起跳舞，他們也會看見你穿著胸罩、內衣或拳擊短褲。任何不安全感都會被丟棄，因為演員必須如此。」
．
．
現在 myVideo 影音隨看上有多部環球的電影，不管是新片或者經典老片都能夠以優惠的價格租借到，多部電影還支援4K的高畫質。活動只到8／30，包括《淑女鳥》等片都能在線欣賞。
．
「myVideo夏日強片限時5折起」，請點連結：
https://www.myvideo.net.tw/mainGroup?menuType=Group&menuId=NBCUsummersale&uxPanelId=201906261459026871
．
【myVideo系列人物專文】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/2707845175984875
克里斯多夫．華茲與《惡棍特工》：反派演員論
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/2701637066605686
費莉絲蒂．瓊斯與《愛的萬物論》：學霸演員發跡史
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/2691284757640917
金．凱瑞與《王牌冤家》：金．凱瑞心目中的克蕾婷
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/2691034950999231
姜成鎬與《玩命關頭》系列：韓哥之謎
．
．
（圖為瑟夏．羅南。）
atonement意思 在 Ronald Cheng 鄭中基 Facebook 的最佳貼文
配音導演恩恩姐話我成嚿嘢都唔同咗，佢意思係話我（成）熟咗、（穩）重咗同埋個人闊（落）咗。嗱成件事都冇提過個「肥」字架，大家記住。
📣宣傳易時間📣
製作超過兩年，大家就知有幾認真啦！大家記得 Follow @阿龍 atonement
另外，大家可以留意吓年青又貌美又有才華嘅配音導演 Yan Yan 周恩恩
最後，一陣3點半有暖男爸爸記者會Live 記得去 ViuTV Fb睇啦
#後製日常 #希望快啲上 #阿龍 #稱讚嘅說話都係出自人哋把口真心好多嘅 #基Tuber周記 #好孩子的一天 #爸爸我做暖男爸爸啦 #得咗
atonement意思 在 Kayyang Tattoo - Atonement （忘記是什麼意思但又懶得谷歌 ... 的推薦與評價
Atonement （忘記是什麼意思但又懶得谷歌的我） 旁邊獅子小骷髏和左邊的寶劍都是以前刺的復原☺️. Geen fotobeschrijving beschikbaar. ... <看更多>
atonement意思 在 保養品化妝品試用心得，精選在PTT/MOBILE01討論議題 的推薦與評價
2022atonement意思-保養品化妝品熱門網紅推薦，精選在PTT/MOBILE01試用心得，找atonement意思在Facebook社群討論資訊就來美妝保養護理討論站. ... <看更多>
atonement意思 在 [單字] 救贖和贖罪在英文有不同嗎? - 看板Eng-Class 的推薦與評價
ATONEMENT有人翻贖罪有人翻救贖
一些談論文學的書,會說小說的結尾需要救贖...
請問也是同樣一個英文字而來的嗎?
到底救贖和贖罪在觀念上有何不同?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.48.127
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1426323368.A.138.html
E大你好,有一本小說叫做ATONEMNET,中文名叫贖罪
故事講述一個小女孩,因為誤會做偽證拆散了姐姐與其心愛男友,而男友被抓去關後來從軍
而小女孩本身是個愛幻想很有文筆的小女孩,為了彌補她犯的錯誤
這個愧疚一輩子的事,讓她一直想寫了一本小說敍述這段故事
在她的小說中,她一直思考要怎樣的結局才好,
她寫下了她的姐姐和男友後來復合過著快快樂樂的生活,
但現實是姐姐雖然不離不棄,但男友後來從軍死掉,姐姐也被空襲炸死
重點來了,若是贖罪,則應該寫的是妹妹怎麼彌補她犯的錯,對受害者補償
但我認為是救贖,也就是錯己經鑄成無法挽回,她寫小說與受害者無關,目的是為了罪者,是為了救贖自己
所以我才需要對ATONEMENT這個字的意思考究一下
※ 編輯: qeagle (111.250.48.127), 03/14/2015 22:24:27
D大你好,其實這就是牽涉到西方基督教文化,以我淺薄可能有誤的觀念來解釋
基督教認為人是有原罪的,因為其有原罪所以再怎麼努力都無法回歸上帝
因此上帝派出了耶穌,藉由耶穌的流血來釋放人類的罪惡
使人類可以重回上帝的懷抱
你的質疑就如同質疑為什麼耶穌流血,人類就可以重回上帝懷抱? 關於教義我不做爭論,因為我不信教
純粹就這個西方人的文化觀念來討論這個字,這樣的觀念其實即使教徒之間也有很多爭議
我想說的是其實以中華文化而言,並沒有救贖的觀念,所以才會有贖罪和救贖的相似但又不太一樣的差別
ATONEMENT的宗教原意就是基督藉由自己流血讓有罪的人類與上帝合一的,並不是指罪人的彌補罪過
其文學衍伸意可以說是小女孩想要藉由寫作這樣的一件事,讓她從無法逃脫的罪惡感中昇華而不在被陷入一輩子的罪惡
但這是我的推論,不知道有沒有誤解
※ 編輯: qeagle (1.160.217.36), 03/15/2015 11:58:49
純粹是討論文學,而不是討論宗教,所以需要了解這個字的意思
作品出了作者之手,如何解讀他不是作者的義務
但讀者討論解讀作品卻是讀者可以享有的樂趣之所在
※ 編輯: qeagle (1.163.124.238), 03/15/2015 17:27:42
不好意思,我在編修文章,好像有不小心砍到W大或M大的訊息
感謝W大與M大提供的訊息,我個人是覺得ATONEMENT同時有贖罪和救贖兩個意義
但是我查英漢字典,找相關的單字
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-traditional/
ATONEMENT 贖罪,彌補
SALVATION 靈魂得救與救贖
REDEMTION 補救 REDEMPTIVE 救贖的,拯救的
比較偏救贖的不是ATONEMENT這個單字
讓我有點意外,
再看這些字的英譯(只有COLLINGS有提到,其它朗文和MACMILLAN都沒提到教義)
https://www.collinsdictionary.com/
ATONEMENT:
(Christian theology)
the reconciliation of man with God through the life, sufferings,
and sacrificial death of Christ
藉由生活,受苦與耶穌之死讓人重新與神結合
SALVATION:
(Christianity) deliverance by redemption from the power of sin and from
the penalties ensuing from it
藉由REDEMPTION來免除罪的力量
REDEMPTION:
(Christianity)
deliverance from sin through the incarnation, sufferings, and death of Christ
藉由轉世,受苦與耶穌之死來免除罪
反而覺得ATONEMENT有比較多義可解釋,但比較強調人與神的合一
SALVATION和REDEMPTION則比較強調免於罪的影響
不知道那個比較接近中文的救贖觀念
※ 編輯: qeagle (1.163.124.238), 03/15/2015 22:31:59
感謝兩位大大
我定義中的中文救贖,看用在那,但基本上這個翻譯就包含了其最基本概念
拯救+贖罪,而贖罪則只有救贖的一部份,
更進一步細探,救贖若簡單應用是(被)拯救之意,贖則是他人他物代贖,
救贖的贖罪是由它人代贖而獲得拯救,而不是罪人補償受害者
我會說 :她不幸的人生在文學中找到了救贖
不會說 :她不幸的人生在文學中找到了贖罪
因為討論文學(非宗教),才要討論ATONEMENT這個字是否有救贖之意味,差異在於
若只是贖罪,則小女孩是以罪者的角度寫下小說去彌補自己的過錯
若包含救贖,則小女孩自己是書的作者,她是這本書的上帝,所以她以上帝的身份來安排救贖
而這個救贖,可能要拯救的是小女孩的姐姐與男友,或者就是小女孩自己
因為小女孩終其一生無法擺脫罪惡感,
而ATONEMENT本身是含有藉由它力來讓罪者除罪的概念存在
西方文學中,常有救贖的設計,因為基督教精神滲透其文化之故
但華人世界沒有基督教救贖的觀念存在,所以有時不懂它想表達什麼
舉少年PI的奇幻漂流來說,少年在海難為求生存而吃了人肉
他成了罪人,這無法彌補的罪他無法洗淨,因此他需要救贖
所以在他的腦中,並沒有吃人肉這段,他認為是神賜的恩典讓他存活
不然他無法揹負罪而活
※ 編輯: qeagle (1.163.124.238), 03/16/2015 22:19:01
※ 編輯: qeagle (1.163.124.238), 03/16/2015 22:26:43
w大,我自己是不會將贖罪解做以自己的力量帶來救贖
因為救贖這字眼溯其原意就是自己無法解救自己,才需要外求救贖
可以自救不需要救贖,
回歸到我想問的問題,就是atonement這本書的主題到底是不是救贖
若atonement字眼只有贖罪的意思,那我的論點可能就站不住腳
我認為atonement是有救贖意義在的
但查英漢字典,反而都解為贖罪,救贖另有它字,這是我最大的疑問
※ 編輯: qeagle (1.163.123.110), 03/17/2015 19:49:32
... <看更多>