利用假日小編看了一部好友推薦的電影 "The Legend of 1900" 中文片名是 海上鋼琴師, 描述一位從小在船上長大而且一輩子從未上岸的鋼琴天才Danny, 分享網路上他與當時Jazz發明者Jelly的鋼琴PK片段，值得一看哦!!
影片英文字幕如下，供大家學習參考：
I believe you're sitting in my seat.
You're the one who invented jazz, right?
That's what they say.
And you're the one who can't play unless you have the ocean under your ass? right?
That's what I say.
Excusez-moi, s'il vous plait !
(Excuse me, please!)
Jelly Roll Morton did not play, he caressed those notes.
It sounded like a silk slip sliding down a woman's body.
His hands were butterflies, so light.
He got his start in the famed tenderloin districts of New Orleans,
and all did he learn to strokethe keyboard in those whorehouses.
People doing the deed upstairs didn't want any uproar.
They wanted music that would slip behind the curtains, under the beds, without disturbing the passion.
That's the kind of music he played.
And in that, he truly was the best.
- Bravo !
- Bravo !
Your turn, sailor.
Come on.
What's he doing ?
"Silent Night"?
Isn't that a Christmas carol?
Does he understand it's a contest?
"Silenet Night" is jazz?
Is it Christmas already?
Did he win, signor?
No, they're just warming up.
Bravo !
Come on, Jelly Roll, show us what jazz is all about!
What is wrong with you?
I can't help it. Music makes me cry.
The whole crew bet on you!
I put a year's pay on the line!
And you're crying ?
Now you cut that out and start thinking your music!
Can I bet, too ?
No! It's bad luck to bet on yourself.
I don't want to bet on me. I want to bet on him. He's the greatest.
You are crazy, you know that?
That way, if you lose I'll get your money back.
It's exactly the same piece of music, darling.
Yeah, sure, it's OK. But this is a competition.
This is really the end of the line.
Unbelievable.
Did he lose, signor?
Not yet.
Bravo!
You stick this up your ass!
Hey, Max?
Give me a cigarette, will you?
You're not handling this well.
Just give me a cigarette.
You don't smoke.
What is the matter with you?
You could lick this guy with one hand!
Come on!
Pardon me, I didn't catch that.
I didn't say anything, signor.
Bravo !
Are you going to give me a cigarette?
We'll be chucking coal a couple hundred years, and all you can say is...
Give me a fucking cigarette, will you?
Clown !
You asked for it, asshole.
https://www.youtube.com/watch?v=uWlBCoy2wh8
bet on yourself中文 在 bet on yourself中文、bet英文、bet分析在PTT/mobile01評價與 ... 的推薦與評價
bet on yourself中文 在PTT/mobile01評價與討論, 提供bet英文、bet分析、bat中文就來房產建案資訊懶人包，有最完整bet on yourself中文體驗分享訊息. ... <看更多>