[泰劇][I Told Sunset About You]
#唔好意思因為太正所以兩連post
套劇本身各方面都高分之外，佢嘅網上宣傳都好勁。除咗平時個個都會做嘅出劇照、出片、製作特輯之外，仲要每集播完之後都upload嗰集OST嘅MV。啲MV唔係將劇集嘅片段剪埋一碟就算，而係另外再拍。除咗PP唱中文版主題曲個MV喺studio拍之外，其他都用唔少資源。
不過令我出呢個2 combo post嘅唔係MV/劇照/片段/製作特輯，而係圖中分別喺第4集同第5集大結局出街之前嘅宣傳圖。冇主角個樣，冇文字描述（嗰堆泰字係劇名），只係得幾條線，但宣傳效果一百分。至今兩張圖喺Facebook累積嘅reaction超過2.2萬同1.5萬。
第4集播之前嘅宣傳圖，畫咗每集兩條線，代表兩個主角嘅關係：第1集講細個好close，中間大家冇見，依家見返又close返。第2集兩個人係朋友關係。第3集Oh-aew同Teh互相靠近但保持距離，最後Teh開始避開Oh-aew。到第4集，Oh-aew同Teh嘅關係糾纏。
第5集播之前嘅宣傳圖，預告咗Oh-aew同Teh一齊喺日落前跑到布吉天涯海角還願。我見到張圖時真係叫出聲，但又怕佢唔係happy ending，非常糾結。
最正嘅係我根本唔識泰文，兩張圖完全超越咗文字語言嘅限制。當初製作團隊預咗面向國際，所以劇集同步放喺Vimeo On Demand畀泰國以外嘅觀眾睇。唔知呢兩張圖係咪專登為咗跨地域去製作，如果係就勁。如果唔係，都係神來之筆，值得鼓掌。
[Vimeo On Demand]
http://vimeo.com/itoldsunsetaboutyou
劇集 EP1 12USD、EP2-5 @5.99USD
製作紀錄 EP1 3USD、EP3-8 @1.99USD
Nadao Content Nadao Bangkok
#Nadao #NadaoBangkok
#IToldSunsetAboutYou #แปลรักฉันด้วยใจเธอ
#bkpp #Billkin #พุฒิพงศ์อัสสรัตนกุล #PP #กฤษฏ์อำนวยเดชกร
#以你的心詮釋我的愛 #一心一譯
billkin pp關係 在 [心得] 以愛第二部 被偏愛的總是有恃無恐（雷- 看板ThaiDrama 的推薦與評價
以你的心詮釋我的愛 第二部只加了海報的圖文版心得：
https://www.timelog.to/a285180172
播映年份：2021
集數：5
主要演員：Billkin、pp krit、oab、goy、pea等。
個人評分：7.5/10
標籤：出軌、第三者、花絮比正劇好看系列、房子塌了、遭到殘酷劇本試煉的竹馬、戲劇
系、惡質導演（劇裡的學長）、有待加強的導演編劇（說本部劇的導演編劇）、膚淺的真
愛無敵。
今天參加了哈努曼泰語舉辦的，以你的心詮釋我的愛第一部編劇線上講座，感謝哈努曼泰
語，讓我可以跟著第一部的編劇一起回味第一部的劇情、創作理念、心路歷程和一些拍攝
實際遭遇的經驗和事件，挺開心的。
附上哈努曼泰語的粉絲專頁，供大家參考，看未來會不會有類似的活動：
https://www.facebook.com/HanumanThaiLanguageCenter/
於是我就邊聽第一部編劇分享，順便整理一下個人對第二部的心得，下面都會提及劇情喔
～。
基本上這篇心得也是負評居多，每個人對劇的看法不同，以下也只是一個普通觀眾的個人
意見～我沒有覺得我一定是對的，只是看完這部劇之後，還是覺得有些不滿，不吐不快，
因為怨氣很深，所以文很長。
然後個人認為其實以你（德）的心踐踏我（歐兒）的愛，也很適合當第二部的副標題。
因為第二部的劇情不符個人期待，讓我覺得第二部的劇情根本是浪費bkpp兩位演員，沒有
更好的人設和劇本真的是很可惜，希望未來bkpp可以合作重開新的故事和角色，不要再鞭
屍德和歐兒了。
雖然第二部的劇情還是有糖，但看到一半發現糖裡有毒，要虐也虐個半吊子，對比當初的
期待，個人看完第二部之後，只有失望兩個字。
如果這部不是以你的心詮釋我的愛的第一部的續集，我可能會覺得還可以，但因為是它的
續集，個人評價就是「狗尾續貂」。
如果整部劇連著看的話，雖然前面的甜戲還是很甜，但接到生硬的虐戲，及最後強行硬轉
好結局，就讓人毫無感動之感。但如果無視前後脈絡，把一些優秀的個別場景截出來看的
話，反而會覺得不錯，實在很可惜…..。
讓人懷念的以你的心詮釋我的愛第一部心得可參考：
https://www.timelog.to/a205836425
以你的心詮釋我的愛第二部分集劇情心得：
第一集：
https://www.timelog.to/a267155638
第二集：
https://www.timelog.to/a268279683
第三集：
https://www.timelog.to/a269783208
第四集：
https://www.timelog.to/a271781308
第五集
https://www.timelog.to/a274898863
先說一下第二部的一些優點，其實在演員本身對角色的詮釋、配樂、主題曲與插曲（個人
最喜歡Billkin的fake news）、畫面和色調等部分，及第一與第二集的劇情流暢度，我覺
得以你的心詮釋我的愛第二部都還是有一定水準，我很喜歡。
新的角色裡面，我最喜歡的是飾演雖然對演戲超級有熱誠，也努力去試鏡，卻幾乎沒機會
被選中，最後終於向現實低頭，決定當空姐的懷才不遇學姊goy（不過最近新冠肺炎疫情，
空姐應該也會失業QQ），個人覺得她把那個角色演得很真實也很動人，是第二部的一大亮
點，我很喜歡她的劇情線，這條線值得一看。
然後歐兒在第二季的成長和獨立，很讓人同理和心疼，除了愛到卡慘死之外，依然是讓人
想要支持的角色，但主角依然是德，感覺歐兒還是跟第一季一樣，被放在相對次要的地位
，像是第三集他的戲份就實在少的很不像男主角….。
其實以你的心詮釋我的愛第二部的命題是很有價值的，看起來是想要討論：「從普吉島到
曼谷來分開唸不同大學的兩位竹馬情侶，在認識了新的人，發現了自己新的人生目標方向
，生活出現了新的刺激，經歷了新的事件後，他們之間的關係，會產生什麼樣的變化呢？
這是個難度很高，但具有意義的劇情主軸，只是我覺得編劇導演在劇情的設計上，沒有處
理好這個命題，實在是很可惜。尤其是我之前在看導演訪談的時候，覺得訪談裡面正好凸
顯了第二部劇本的最大問題。
我印象很深刻的是，導演說：「我們設計了一個又一個的難題給德和歐兒。」但就如同他
沒有說出來（或者是我忘記了）的一樣。
他們只為兩個角色設計了難題，卻沒有用心的去思考和設計，要如何讓兩個角色一起處理
、解決和跨越他們遇到的劇情難題，最後只用兩人之間是真愛，所以兩人決定復合，就直
接結局了，這實在是個很偷懶及拙劣的收尾方式。
我覺得很多觀眾想看的重點，反而是他們之間如何共同解決他們面臨的感情難題的過程，
及他們如何在經歷感情或生命難題的時候，藉由兩人之間的羈絆，撐過這些難題，讓彼此
成為更好的人，使感情更加堅定。
但劇情主力只擺在摧毀他們的感情，對於重建兩人感情的劇情則付之闕如，基本上在吃歐
兒對德的舊情老本，這真的很讓人失望。
我覺得如果能把演，德如何被導演學長吸引的劇情篇幅，拿去演兩人重逢後，共同度過了
某個人生難題，讓兩人獲得救贖，感情更加堅定的話，反而會是比較好的劇情安排。
直接說我覺得這部劇情最讓我不滿的地方。
首先是第三集的時候，從德跟歐兒的感情狀態衍生出的後續發展。
我個人覺得德和歐兒到了第三集的感情狀況是，經過長期相處之後，德發現他對歐兒的感
情，漸漸不像情侶，反而兩個人變得比較像是長期相處的家人一樣。
相對來說，歐兒似乎還是覺得德是他的戀人，只是因為兩人太忙，加上交友圈不同，兩人
因為大學接觸的人、事、物及人生的目標差異，個性和興趣也有所變化，並且他們都沒有
想跟對方討論，現在對彼此的感覺，所以才導致他們的感情進入這樣的狀況，這很Ok，因
為這是很多情侶實際上相處的時候會碰到的狀況，這個描寫其實很寫實。
但就算兩人的關係狀況寫實，這部劇劇情的發展的問題也還是存在：
1.用忘記初夜當移情別戀的導火線還是很糟。
德因為演那齣紅酒爛戲，但在感情戲上無法入戲。結果導演學長協助他入戲的方法，居然
是要他回想他初夜的感覺，但德卻因為回想不起來初夜的感覺，作覺得自己已經對歐兒沒
有戀愛感覺的導火線，並且開始移情別戀暈船導演學長。
看到這邊我實在是出戲，並且好想吐槽，用演戲需要，結果想不起初夜，當作德對歐兒失
去戀愛感情的導火線…..你們到底是多久沒上床了….？以兩人之間之前濃情蜜意的程度，
也不會這麼快就搞成這樣吧，怎麼會用這個理由當失去感情導火線….應該有很多更好更細
緻的理由才對，而且如果真的是這個理由的話，後面會這麼快重燃愛火嗎….這裡怎麼看都
覺得很糟糕。
更不用說，德後面為了入戲，跑去跟歐兒上床，可能有確認他對歐兒還有愛，但結果隔天
馬上又用導演學長的吻，幫他進入感情戲，而且還給歐兒直接撞見，這個劇情的安排操作
實在是有夠噁心，對德這個角色的好感直接降到0。
2.德在出軌被歐兒抓包，失去歐兒之後，馬上就覺得自己對他的感情，其實不像家人，而
是像戀人？？？？這裡處理的有夠粗糙，好像要失去他之後才會發現自己愛他…..呃，本
來兩個人的互動都變成像家人一樣了，你怎麼能確定你要的是戀人，而不是家人？要是你
跟他復合之後，又把他當成家人怎麼辦？我覺得這邊需要更細緻的處理，但很可惜的是並
沒有。
接著，第五集的安排我也覺得很不行。
德在傳訊息給歐兒求和的期間，看起來有跟他和螢幕cp交往的時間重合，並且他跟螢幕情
侶之間的溝通問題，也正是他和歐兒之間問題的歷史重演。雖然我知道這裡的劇情安排，
應該是要表示，德在中間試著跟其他人交往之後，卻還是發現舊愛歐兒依然使他難忘，舊
愛歐兒還是最美，但我覺得這邊的劇情也讓我無言，不喜歡這裡的安排。
最後在結局上，也有一些問題。
這部雖然設定想經由虐的劇情，反應竹馬情侶遭遇現實試煉之後的寫實狀態。但可能又為
了避免觀眾暴動，堅持結尾一定要是兩人和好結局，這就讓這部劇想呈現的，竹馬情侶遭
受現實挑戰的擬真感整個垮了。
兩人之間假如發生這些事件，如果要走現實路線，基本上都是以分手居多，所以如果停在
歐兒去看德製作的畢業典禮的停車場那邊，會是我比較喜歡的遺憾結局，這是因為德前面
完全沒有想修復兩人關係，就直接依循自己的感覺出軌，而且兩人之間的矛盾看起來也不
小，讓我實在是難以同理德這個角色，覺得他對歐的愛情實在太薄弱，讓歐兒和他在一起
實在太糟蹋歐兒了，所以這個虐結局會比較符合個人對寫實劇情的期待。
但這部最後又硬要安排像兩人婚禮現場一樣（雖然他們是出席華哥的婚禮，但拍起來很像
）的好結局，哥哥婚禮前，又沒有幫兩人安排攜手克服人生難題的劇情，來強化兩人的感
情羈絆。
主要是靠歐兒太愛德才會跟他復合，讓德很符合陳奕迅紅玫瑰的台詞「被偏愛的總是有恃
無恐。」顯得這個好結局看起來很蒼白無力。
整齣劇的劇情鋪陳要寫實不寫實、要虐虐不到點，要甜但前面被餵了一堆毒，覺得甜不起
來，看完之後覺得非常失望，難以感動，覺得超級可惜。（但如果不知前後劇情，直接看
部份畫面的話，其實可以很甜很感動！！！！）
基於上述的理由，以一個很喜歡以你的心詮釋我的愛第一部的觀眾而言，我實在是沒辦法
喜歡第二部，對第二部非常失望。
不過第二部的花絮還是很好看，非常值得一看，這部的不少花絮片段，比正劇好看很多…
.。
如果想看相對寫實的BL虐劇情，看情侶如何隨著生活背景的變化，讓兩人之間對未來生活
的想法持續分歧，積重難返，最終分手的話，可以看朋友界限二裡面singto的那條線，心
得可參考：
https://www.timelog.to/a254001101
這部很多人反而是站邪教singto plutsor，反而原配nat singto的支持者少很多，蠻奇妙
的現象，所以看到他們被拆也比較不會心痛，也算是變相優點（？）。
反而，由於我對BKPP很有好感，看到他們被劇情這樣惡搞。不禁就會燃起熊熊烈火～～～
----
Sent from BePTT on my iPhone 8 Plus
--
德： 「為什麼，厭倦柏石了嗎？你喜歡別人了嗎？真的嗎？誰呀？我想知道。」
歐兒：「我覺得你知道。」
歐兒：「你真的不知道嗎？」
歐兒: 「但我覺得你知道。」
歐兒：「還是說你不知道。」
歐兒：「但我覺得你是知道的。」 泰劇-以你的心詮釋我的愛-
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.89.255 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ThaiDrama/M.1627744704.A.E7F.html
... <看更多>